クーポンはこちら

Show all from recent

    • Useful info / Beauty / Health
    • 2024/11/16 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Stop by while shopping ！ Make the most of your time and have a refreshing hairstyle even on busy days ！.

    Special price only for Vivinavi, half-price in-prime treatment for new customers only ！
    Come to our at-home hair salon for your hair style ♪
    Cut/treatment/color, etc. at AEON MALL. ！

    【What is IMPRIME TREATMENT】
    For those with damaged hair due to coloring or those who are concerned about their hair texture due to age
    We fix oil and protein to make your hair beautiful and moisturized
    . Feels different from usual texture after hair dryer.

    We look forward to seeing you soon.

    • Introduction / Entertainment / Hobby
    • 2024/11/16 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    How Amaha Horse Club horses spend rainy days ☔ [Youtube update].

    Amaha Horse Club is located in Futtsu City, where you can enjoy western riding from beginners to advanced riders.
    Since it has been raining heavily, we would like to introduce you to the indoor life of our horses.

    Please check out the unique Amaha horses ！

    We will continue to show more and more attractions of Amaha Horse Club that cannot be introduced in this video ！
    Please subscribe to our channel ・ Please give us high rating ♪. ♪

    [URL]
    https://www.youtube.com/@amahahorseclub youtube

    • Event / Ceremonial Occasion
    • 2024/11/16 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Golf simulator party ❤ PIV room rental ❤ Indoor golf in cold winter Team competition so beginners are welcome!

    Marriage Agency rose-mariage （ rose-mariage ）.

    This event is a love and marriage activity event open to non-members as well as members.

    Those who want to get engaged as well as those who want to have a girlfriend or partner can join this event easily.


    Eligibility

    Single people over 20 years old

    Identification required



    Benefits of participating in engagement activity events

    1 ， You can meet people naturally

    In a relaxed atmosphere, you can directly feel the attractiveness of the other person, which cannot be conveyed by photos or profiles.


    2 ， Meet people with common goals

    Participants who are serious about marriage can easily talk with each other and have a chance to have a deep conversation.


    3 ， Efficiently show your attractiveness

    You can meet many members of the opposite sex at once, making it easier to find your ideal partner in a short time.


    4 ， Improve your marital vitality through feedback

    An opportunity to grow and find your strengths and areas for improvement through interaction with other participants, which you can apply to the next step.


    5 ， Easy to lead to the next date

    Easy to get excited about common topics and naturally create opportunities to develop relationships.


    Please join us for our marriage activity event to support your ideal match ！


    4 couples of 8 people wanted
    （ 3 × 3 Always held with 6 or more people

    Men 5500yen
    Women 3500yen



    The venue is the newly built FOREST LOUNGE GOLF
    They also cooperated in the discussion with Daisuke Shima.


    https://forest-lg.com/

    A golf party is a great way to enjoy casual communication
    as you can get closer to your partner while playing sports.
    Also, by meeting people who enjoy golf, you can have common topics and hobbies,
    which will surely stimulate conversation.
    Furthermore, you can enjoy special encounters in a special space that is different from your normal daily routine.


    Click here to register
    https://lstep.app/form/68231/VT99Hs/626a57

    Contact us on LINE ！
    Click the link below to add our official Add our account as a friend, and if you have any questions or concerns, please feel free to contact us through the
    talk room ！

    message "GOLCON" in the talk room.

    https://lin.ee/3iElc41

    For more information about Golf Gocon ↓
    https://rose-mariage.jp/matchmaking_event/lp9/6ac2a0e2 -4cd5-49c1-9a24-ff9b84875bfc


    We also offer golf practice sessions.
    For those who want to start playing golf, from beginners to those who want to improve,
    One point lesson by a lesson pro is available for 1000 yen for 20 minutes ～. （ Amount varies depending on the number of participants ）


    Free marriage counseling is also available❣

    Experience our marriage counseling service ？
    Campaign ↓

    https://rose-mariage.jp/marriage_agency/lp4/1bf19297-7cf6-4275-8e49-a7fd2ba6b831



    Marriage agency rose-mariage （ rose-mariage ）


    TEL:090-5573-5686


    Featured in September issue of "COMPANY TANK


    rose-mariage （ rose-mariage ）

    representative / marriage activity advisor ： Junko Nishioka

    interviewer ： shima Daisuke

    336 Narawa, Sodegaura, Chiba 299-0263

    URL https://rose-mariage.jp/



    Marriage agency "rose- The representative of "rose-mariage" ・ Mr. Nishioka established the agency after playing in a band and managing a store.

    Targeting men and women in their 20s ～ and 60s, the agency supports marriage activity through online ・ face-to-face ・ events and a variety of plans.

    The counseling center features regular events such as golf outings and online marriage activity parties,

    providing opportunities for participants to have casual conversations with each other before actually going on blind dates.

    "I want to support those who are unable to take the first step into marriage activity and help them find a lifelong partner," she says.
    She also uses her qualifications as a psychological counselor to create a positive mindset among her clients. Interviewer Shima says, "Events are the best way to get to know your partner's personality.
    "Rose-mariage" is a safe and reasonably priced marriage activity, so counselors can rest assured," she said.



    Featured in the September issue of "COMPANY TANK

    結婚相談所婚活お見合いゴルフ合コン
    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/11/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial ！ Programming Class in the World of Mycla

    ＜ Limited Time Offer ＞ First Month Tuition Free Campaign ！ ！
    Experience the "Procura" classroom where you learn programming in your favorite "Minecraft" world ？ ！
    "Procura" is the leading education You can enjoy learning in the world created by Mr. Shuichi Tatsunami, a professional minecrafter and the leading expert in the use of minecrafters.
    Recently, more and more schools are using Micra, but the "content" and "quality" of the learning is overwhelmingly different ！
    Please experience "Procura" which has over 600 schools nationwide ！

    Programming will be compulsory in elementary schools in 2020. ！
    From 2025, programming will be included in the "Information 1" section of the Common University Test.
    Did you know that you can learn such programming in the world of "Minecraft", which is very popular all over the world? ？
    More and more schools in Japan are learning programming in "Mycraft".

    [Trial Class Schedule]
    11/24(Sun), 12/1), 12/8), 12/15), 12/27), 12/28)
    Please do not hesitate to ask for other dates.

    Same for each day
    ① 9 ： 00 ～ Basic ② 11 ： 00 ～ Elementary
    ③ 14 ： 00 ～ Basic ④ 16 ： 00 ～ Elementary
    Elementary 1 ～ 3rd Grade … Basic Course
    Elementary 4 ～ 6th Grade … Elementary Course
    *Parents must be present.
    *Some of the above times may not be available on certain days.
    Please check the application page.

    Please feel free to contact us if you are interested.

    To register for a trial class, please visit this URL or QR code → https://www.programming-cloud.com/class/detail/?class_id=211
    or call ！
    Please visit Procura STEAM Academy Kisarazu, a programming school where real power is developed ！
    Phone: 0438-97-7916
    LINE: @steam-ac

    Free trial

    Limited time only ！ No enrollment fee if you mention "Miho Vivinavi" when you ap...

    小学生プログラミング
    • Signature service / Life / Housing
    • 2024/11/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Tateyama ・ Residents in Minami-Boso ＞ November Cleaning Sale

    ＝ Minami-Boso area ～ We are expanding to Chiba City area ＝
    "Cheaper ・ Faster ・ More beautiful" We aim to be a cleaning store trusted by our customers.

    Tateyama ・ We are pleased to announce our November dry cleaning sale for people in the Minami-Boso area ✨
    ◇Business suits 30% off
    until November 1st (Fri) ） ～ 10th (Sun) ）
    ◇Pants pants ＆ pants 20%OFF
    until 11Nov(Mon)\ ～ 20Nov(Wed)）
    ◇overcoats 20%OFF
    until 21Nov(Thu)） ～ 30Nov(Sat)）
    Please visit your nearest Mitsumine Cleaning ！

    ★ Reception ・ Collection and delivery route ★
    We are also looking for staff ！ If you are interested in working with us, please call 0470-28- 4441 if you are interested.

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/11/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ！ Rutin Chowder, perfect for the cold season 🥄.

    Rutin is a naturally occurring nutrient that is said to have beneficial effects on the body ・ ✨
    This new vegan product is made with buckwheat seeds, which are high in rutin ！

    Garlic and ginger to warm the body during cold weather, and the finishing touch of with almond milk
    This dish is full of the flavor of the ingredients.

    Reservations for a minimum of 2 meals ～ Please call at least 2 days in advance.

    Let's all work together to achieve good health through food ✨

    Please feel free to contact us with any questions 🎵


    -- --- -------------------------
    -HANZO- Futtsu Tanmen Iizo [YouTube channel]
    We also introduce our menu in English.
    Please visit our YouTube channel. You are also welcome to subscribe to our channel ！
    TEL
    0439-77-9383
    ----- -------------------------

    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2024/11/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Forever together ！ Our child mini size mascot

    Pets, etc. We can make dogs, cats, and other 《Our child mascots》.

    *Our custom-made mascots have bendable arms, legs, neck and tail, so you can change the pose slightly.

    🌟 The photo is an example of our mini size mascot 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Have you ever thought "I want to be with my precious pet forever … who has lived with me like a family
    "

    We make mascots of your dog, cat, or other pets using soft and warm materials called wool felt.
    The warmth of the material gives it a gentle finish.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Our concept is "to create works of art that provide inspiration and healing.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "It feels like seeing our child again"
    and
    "He is always with us as a mascot. "
    I want you to feel the comfort of being with us as a mascot.

    I hope my work will be a support for your heart … and I try to make my work as similar as possible with a high degree of perfection and put my heart into it.

    I put my heart and soul into making each stitch as carefully and exactly as possible.

    The three-dimensional finish cannot be expressed in a photograph, so you will feel as if you can stay with us forever.

    We try to create works of art with a high degree of perfection so that people will think, "This looks like my child ！," and we hope to heal the hearts of many people.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [My child mini size]
    🎀 This mini size mascot is about 10cm palm size.
    You can move its arms and legs when you move it slowly, so you can change its pose a little.


    [↓ Other sizes are also popular.
    ●Our child 35cm
    ●Our child 25cm
    ●Our child mini size (10cm)
    We also have other Uchiko order products.

    📣📣📣

    💠Mini size 💠(about 13cm)
    💠25cm size
    💠35cm size


    on 《Furusato Choice》 website Kisarazu Wool] and search 🔍 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    After ordering
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Send message button] or
    [in the website Order ・ Contact Us Form].

    ② We will reply to you by e-mail.

    ③ We will ask for details of your order, the type of pet or other item to be made, its name, and desired pose by e-mail.
    We will also ask you about any charm points you would like us to reproduce.
    We will also ask you to send us your photos at this time.
    We will ask for your address, name, and contact phone number.

    ④ Payment
    Payment is due at the time of application.

    ⑤ Start of production
    Production will begin after payment is confirmed.
    *If other orders have been placed, please wait as we will manufacture them one after another.
    We will notify you by e-mail when we start production.

    ⑥ We will send you a picture of the finished product by e-mail.

    ⑦ If there are no problems, we will receive your payment and ship the item.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *We will fix your item as many times as you like for free before shipping.

    *Payment can be made through Japan Post account or Sumitomo Mitsui Banking account.
    Credit card payment is also available.

    *For more information about other order products, please visit our website at the URL below.

    *For inquiries and orders, please feel free to contact us by clicking the [Send Message] button below or by using the [Order ・ Contact Us] form on our website.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Press Release / Restaurant / Gourmet
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    11.22NEW OPEN🎊】"Asian Dining ＆ Izakaya BICYO" where you can enjoy Asian cuisine such as Tom Yam Kung and Pho, right near Kisarazu station!

    The group that operates "Thai Village Cuisine 289" near the outlet will now open an Asian dining restaurant in front of Kisarazu Station ✨

    You can enjoy Asian cuisine for lunch and as a pub at night.

    ＼ Introduce our menu ／

    ♢ Vietnamese Pho

    ♢ Tom Yam Kung

    ♢ Korean Kimchi

    Bun Cha

    ♢ Isso Wade etc.

    All you can drink menu is also available.

    In addition! Terrace seating available for dining with your dog 🐶

    We look forward to serving you.

    • Useful info / Life / Housing
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Campaign ／ Cheap, Fast, and Beautiful ！ We deliver satisfactory results!

    Downwear/Men's ・ Women's suits, etc. Please take this opportunity to have your clothes cleaned at White Express Mitsumine ！

    ＝ Minamiboso area ～ Chiba City area ＝
    "Cheaper ・ Faster ・ More We aim to be a dry cleaner trusted by our customers.

    ＜ Down wears ＞
    30% OFF ！
    *We charge extra for accessories that can be removed such as hoods ・ fur.
    *Luxury brand products ・ Foreign brand products or products with care labels only in foreign languages are not eligible for discount
    *We do not accept "Moncler ）" brand products
    ＜ Gentlemen ・ Ladies suits top and bottom ＞
    Jacket + pants
    Jacket + skirt ・ Slacks
    ◇¥890 without tax ～ （ without tax ）
    ¥979 including tax ～
    *Skirts up to 4 folds
    *Formal ・ Silk ・ Excluding special items such as cashmere

    Please visit your nearest White Express Mitsumine ！
    ≪ In-store Stores that offer POP Sale as a "member benefit" ≫
    ▶ Futtsu City
    ・ AEON MALL Futtsu Store
    ▶ Kimitsu City
    ・ Kimitsu Main Store
    ・ AEON TOWN Kimitsu Store
    ・ Drive-Thru Minamikoyasu
    ・ Whinageya Kimitsu
    ▶ Kisarazu
    ・ Otoya Hatorino
    ・ Sachi-machi
    ・ Maxvalu Kisarazu Ota ・ AEON TOWN Kisarazu Kisarazu Koto-Nishi
    ▶ Sodegaura City
    ・ Yurimachi Sodegaura Ekimae Store
    ・ AEON Nagaura Store
    ▶ Ichihara City
    ・ Goi Factory Store
    ・ Goi store
    ・ Sendo Goi Kanasugi store
    ・ Sendo Kokubunjidai Chuo store
    ・ Yahata Higashiguchi store
    ・ Tatsumidai Nishi store
    ・ Sendo Chiharadai store
    Chiba-shi, Chiba
    ・ Sendo Chiba Minato Store

    • Introduction / Life / Housing
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    This is a chance to see "IKI's one-story house" in Kisarazu ！ Reservations are now being accepted [December 7 (Sat)・ 8 (Sun)10:00-16:00] Completion tour with priority given to reservations.

    The concept is "a one-story house chosen by a family of four raising children"
    Call ・ Please make an appointment through our HP ♪

    IKI's one-story houses are low cost ✨
    Reduced operating expenses ・ Bulk purchasing ・ Simple construction method enables cost reduction We have realized cost reduction by using simple construction method.

    Also recommended as a measure against ever-rising electricity bills ✨
    IKI's flat roofs are equipped with ZEH (Zetch) ） Specifications are standardized to reduce living costs
    For Hiraya, please contact "IKI Kimitsu Y's Home Co. ！

    Please check our website for details.
    Please feel free to contact us with any questions 🎵

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Y's Home KK
    TEL ： 0439-27-1180

    • Event / Education / Lesson
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Strong English Open School with mini-games and lessons will be held on Jan. 25th.

    Strong English School, where you can take lessons from native English speakers, will hold an open school ！
    On the day, we will have mock lessons, mini games and other fun contents, as well as a tour of the facilities to give you a feel of what it would be like to actually attend the school ◎

    ✨ Open School ・ Tour Schedule ✨ ✨
    📍 Location ： 7-19-1 Hatorino, Kisarazu
    🗓 Date ： January 25, 2025 （ Saturday ）
    ⏰ Hours ： 10:00-17:00

    《Trial Event》
    ① Mock Lesson

    ② 1 hour lesson for middle school students
    Part 1 13:00-14:00
    Part 2 14

    ③ Mini-games

    ④ Facilities
    ・ Regular Lesson Room
    ・ After School Room
    Self ・ Study Room

    We are able to offer lessons for a wide range of ages, from young children to adults, and we offer trial lessons according to the students' English level.


    We also offer a gift for those who come to our school on the day of the lesson 🎁

    In addition ！ ！ ！

    🍀 ✨ 🍀
    🍀 ️A discount offer for the day ✨ Open School ・ Only for those who enroll in our school on the day of the tour

    ＼ Free admission fee! ／

    We also have other special offers.



    For details, please check Strong English website.
    We are waiting for you 🎵

    🌴Contact us 🌴
    Strong English School
    7-19-1 Hatorino, Kisarazu City
    0438-38-5506
    https://www. strongenglishschool.com/openschool

    🍀 ✨ 🍀 ✨ 🍀
    ① Free admission fee!
    Other special offers ！

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We also offer courses for celebrations and special occasions.

    Our restaurant has table and tatami room type seating.
    When using a private room, we ask you to have a course meal.

    We can change some dishes according to your request, so please do not hesitate to ask us.

    We are also open for lunch.

    Lunch time set （ with small side dish, steamed egg custard and red miso soup ）
    ♢ Tempura set

    ♢ Sashimi set

    ♢ Sushi set

    ♢ Kaisendon set

    ♢ Nagomi set

    ♢ Izumi set

    ♢ Sawa set


    We also have a limited number of araoni set and sea bream kabuto set


    We look forward to serving you.


    Business hours ：
    Lunch 11 ： 30 ～ 14 ： 00
    Night 17 ： 00 ～ 21 ： 00 （ Last order ） *Closed on Wednesdays
    （ Open on Wednesdays by reservation only. ）

    *We may not be able to reply to inquiries from "Send Message" in a timely manner.
    If you are in a hurry, please call us at (0439)52-1010.

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Information on "Matsunouchi Osechi" (New Year's Eve) with carefully selected ingredients 🐮.

    ＝ Reception of Osechi ＝
    December 25 （ Wed ） until

    Welcome the New Year at Bistro ＆ Charcoal Grilled Steak Teruyaki ？
    Our Osechi, which are very popular every year, are available in 2 and 3 servings. We have two sizes for two and three people.
    Please select the number of people and your favorite brand of meat ・ Please select your favorite part of meat. （ Brand of meat ・ Price varies depending on the portion ）

    ◎Osechi Beef 200g set ≪(2 servings ）
    ・ Roast beef 200g
    ・ White bear mama's special quiche 2pcs
    ・ Homemade high temperature smoked salmon 4pcs
    ・ 4 selected tiger prawns
    ・ Miyazaki golden salmon roe 2pcs
    ・ 2 special meat loaf

    ◎Osechi beef 300g set 3 servings ）
    ・ 300g roast beef
    ・ 3 white bear mama's special quiche
    ・ 6 homemade high temperature smoked salmon
    ・ 6 selected prawns
    ・ Miyazaki golden Salmon roe for 3
    ・ Special meatloaf for 3

    *Orders can be made by phone reservation.
    *Orders accepted until Dec. 25 （ Wed ）.
    *Please come on December 31 （ Tue ） at 1pm ～ 5pm for delivery.
    （ Please note that we do not deliver ）

    We recommend starting the New Year with delicious meat ✨
    Please feel free to ask any questions.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Bistro ＆ Charcoal Grilled Steak
    Teruyaki
    The one and only Charcoal Grilled Steak
    ★ Please call for reservation when you visit us ★
    0438 -97-7900

    • Signature service / Life / Housing
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ If you have trouble taking care of your kimono ／ Kimono Kyo wash water repellent treatment is recommended

    Do you have kimonos that have not been worn for more than three years? ？
    For a limited time only, we are offering ＼ half-price ／ water repellent treatment ✨
    [Period] Until January 31, 2025

    ◎Do you have problems like these? ？
    □Spilled food stains
    □Worried about mold
    □Haven't had a chance to wear it for a while
    □Thanks to precious memories
    □Tired of drying
    □Worried about wrinkles

    Recommended washing of "Kimono" ・ Option ＝
    1.
    3. Ideal for long-term storage ！
    Long-term storage pack (Rainbow Pack ）)
    Safe storage at home

    Questions ・ Please contact us for more information.

    • Useful info / Fashion / Apparel
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Great Deals ／ Big Anniversary ✨

    We will hold a big business festival to express our gratitude for your continued support with our prices.
    [Dates]
    November 19, 2024(Tuesday) ～ November 27, 2024(Wednesday) ） 9am ～ 6pm

    ◎For purchases over 3000yen
    ＜ Direct from the producer ＞ Delicious "San

    （ ISEGEN's special ） 2025 calendar gift 🎁
    *Please come early ！

    ＼ Popular ！ ／
    ◇Made-to-order shoes
    Wednesday, November 20 \ ） 10am ～ 14pm One day only ！

    ◇Jewelry reform ＆ Maintenance Product exhibition and sale
    Thursday, November 21 ） ・Nov.22日(Fri.) ・ Nov.23(Sat) ） 3 days only
    Keep your memories and remodel your precious jewelry to be beautiful ？
    You can choose from over 10,000 designs.
    *Special service for customers visiting on the same day ！
    ・ 1 pearl necklace thread change
    ・ Up to 3 rings new finish free ✨
    Lose Gen Autumn special sale for 3 days only
    Please take this opportunity to visit us 🎵
    Please call us for more information.
    Please mention "Vivinavi" for smooth service.

    • Satisfaction guaranteed / Medical
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Orthodontic consultation available ！] Mouthpiece teeth straightening for children and adults 🦷.

    Shiratori Dentistry ・ Orthodontics offers
    Orthodontic treatment with a discreet mouthpiece and
    partial orthodontic treatment for only the part of the teeth that bothers you.

    ＜ Orthodontic consultation available ！ ＞
    Consultation also available on line ✨
    Please feel free to contact us for any questions or concerns.

    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
    Shirotori Dental ・ Orthodontics
    4-1-16 Sotominowa, Kimitsu
    0439-50-8767
    [By appointment only]
    Closed ： Thursday ・ Sunday ・ Holidays

    • Other / Government / Public
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Let's eat without leaving ！ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） Exercise

    ＝ What is food loss? ？ ＝
    Food that is normally still edible but is thrown away is called "food loss.
    "Leftovers" from meals at home or when eating out are one of the factors contributing to food loss.
    In Japan, approximately 5.22 million tons of food loss is generated annually.
    If we consider this on a per capita basis, this means that about one bowl of rice is thrown away every day.

    Kisarazu City is promoting "organic community development.
    In order to create a sustainable future, here are some initiatives we can take to consume our precious food without wasting it and reduce food loss.

    ＝ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） Movement ＝
    With the keyword "Mottainai"
    "Enjoy food at your seat for 30 minutes after the beginning of a party and 10 minutes before the end. Enjoy the food" is a movement.

    Kisarazu City is promoting efforts to reduce food loss with the awareness of
    "enjoy and eat up deliciously" as part of its "Organic Town Development" initiative.

    ・ After the toast is made and before going to the serving table, please take your seats and enjoy the food first for the first 30 minutes.
    ・ When the party is about to end, return to your seat for the last 10 minutes to enjoy the food.
    Eat everything, enjoy the food and conversation, and make the meal a pleasant experience.


    For more information, please visit the official Kisarazu City website below.

    • Introduction / Life / Housing
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Tour of the facility is available at any time ＞ We deliver a sparkling everyday life for everyone ✨.

    Day service in Kimitsu, Kisarazu, Futtsu, Sodegaura, Care for disabled children [Family Support Hirugao]

    [Hirugao's declaration of security for your smile]

    Hirugao is here to help you at such times ！

    ・ Family
    ・ Help with care
    ・ Help with home care
    ・ Self-pay services



    ＜ See Hirugao's facilities and atmosphere ＞

    See Hurugao's facilities （ facilities and atmosphere ） at any time.
    You can also join us for lunch by prior arrangement.

    ▼ Please feel free to contact us by phone.
    0439-27-0015

    デイサービス介護
    • Signature service / Gift / Shopping
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ A gift for your loved ones ／ 2024 Christmas limited edition gift set is now available 🎄

    ＝ Sales period ＝
    December 25th （ Wed ） until 23:59

    Assorted popular sweets made from Anata Shoten rice flour.
    As it contains individually wrapped sweets,
    it is recommended to share with your loved ones on Christmas ✨
    [Last date of shipment]
    Dec 27 （ Fri ）
    [Last possible delivery date]
    Dec 28 （ Sat ）
    *Orders without date and time specified will be delivered in the earliest possible delivery date.
    *Please be sure to specify the date and time before placing your order.

    ＼ We have started Christmas wrapping ！ ／
    We wrap with Christmas design paper and gold ribbon ！
    Small box is 200 yen ・ Large box is 300 yen.
    We also attach a message card ！

    Wishing you a wonderful Christmas 🎵

    ＊ … * … ＊ … * … … * … ＊ … * … ＊
    [Anata Shoten] SHOP Information
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba 299-1112

    tel: 0439-32 -4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Programming classes to develop children's ability to think ・ research ・ and communicate [Free Trial Available].

    2-minute walk from Sodegaura Station ！ This is a programming class using "scratch" visual programming and "Minecraft", a very popular game, for children up to middle school age ～.

    We create a curriculum for each child in small groups.
    Free trial lessons are always available ！

    We develop your child's ability to think, investigate, and communicate "learning ability".
    We will not only help your child learn what is prescribed, but also how to get closer to the goal,
    how to solve the problem by oneself, and how to find the answer by oneself with the teacher.
    Then, when they reach the goal, they will learn how they reached it and why they chose this goal.
    They will develop their "ability to communicate" through presentations.

    Please feel free to apply ！


    --------------
    Programming School
    CHIEL
    0438-97-5312