クーポンはこちら

Buscar palabra clave:  千葉  |  Resultados 265   Número de registro  ; |  Tiempo de Búsqueda:  0.027981 segundos 

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2024/11/10 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    No sólo los perros, sino también los gatos y las personas mayores son bienvenidos en Inu Biyori ！.

    Nuestro objetivo es ser un salón agradable y fiable donde puede dejar a su preciado miembro de la familia en buenas manos.
    Atendemos desde personas mayores hasta gatos ！
    Proporcionamos asesoramiento e intentamos que el tratamiento sea lo más fácil posible mientras controlamos el estado físico de su mascota.
    Si le preocupa, puede vigilar a su mascota en la tienda.

    ・ Me gustaría dejar a mi mascota para el recorte a las 8 de la mañana antes de ir a trabajar ！
    ・ Vuelvo a casa del trabajo y me gustaría el recorte a las 6 de la mañana ！

    También ofrecemos servicios fuera de horario en estos casos. ♪

    Si no tiene coche o no puede llegar a la oficina en caso de una visita repentina, también podemos ofrecerle un servicio de recogida.
    Por favor, consúltenos con antelación
    ya que es posible que no podamos atenderle en el momento que usted requiera debido a la disponibilidad de reservas, etc.

    Esperamos tener noticias suyas ！.

    • Servicios Favoritos / Belleza / Salud
    • 2024/11/10 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2 ～ Siempre te daremos resultados en 3 meses con un entrenamiento razonable. Gimnasio de entrenamiento Kohama.

    Para aquellos que han intentado hacer dieta y musculación por su cuenta varias veces pero
    no han perdido peso ni ganado masa muscular como esperaban

    Nuestro experimentado personal con 33 años de experiencia en entrenamiento y 23 años de experiencia como entrenador personal
    te ayudarán a conseguir el cuerpo ideal que deseas. Le ayudaremos a conseguir su cuerpo ideal.
    Las mujeres también pueden sentirse a gusto ！Nuestras entrenadoras personales femeninas le ayudarán
    a mejorar la forma de su cuerpo incluso si tiene problemas específicos de la mujer.

    ～ Resultados ～
    3 meses de práctica
    Peso － 8,7kg Porcentaje de grasa corporal － 17,1%

    2 meses de práctica
    Peso － 10,2kg -16,6%
    Deje en manos de Kohama Training el aumento de peso después del parto, las dietas para bodas, las dietas para hombres y mujeres y el maquillaje corporal ！
    Curso ・ Para conocer los precios, consulte la guía de la ciudad de Bibinavi o el sitio web oficial. Consulte los precios en el sitio web oficial.

    Esperamos sus noticias.

    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2024/11/10 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El humor de hoy: deli koppe🥚 ？ o dulce koppe🧁 ？.

    El almuerzo de hoy es

    un 'Deli Koppe' que es abundante y perfecto como guarnición ？

    o un 'Sweets Koppe' que puedes disfrutar como postre ？

    En PanNe, la proporción dorada de contenido de humedad Fermentación ・ Método de horneado ・ Tiempo de maduración
    da una textura 'esponjosa' que le sorprenderá.

    Tenemos un menú que permite a los clientes que vienen a comprar nuestro Koppeban disfrutar comiendo nuestra ensalada de huevo habitual, croquetas y anbutter, así como artículos de temporada y Koppeban frito 'Agekoppe'.

    Esperamos darle la bienvenida a nuestra tienda ☆.

    • Presentando / Vida / Vivienda
    • 2024/11/10 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Soporte para principiantes ！] Criar killifish ？.

    Si quiere criar killis sanos, venga a Masa Medaka Garden ！

    Vendemos más de 30 variedades de killis sanos criados en las famosas aguas de Kururi.

    Algunas variedades no se ven a menudo en centros caseros, pero
    algunas son fáciles de criar incluso para principiantes, así que por favor no se preocupe ✨

    Si nunca ha criado killifish antes y tiene alguna pregunta durante la cría,
    por favor póngase en contacto con nosotros. ！

    Esperamos oír de usted por teléfono.

    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2024/11/08 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ahora es tu oportunidad ！ Nueva campaña de regalo de arroz en marcha ✨.

    Arroz nuevo para los que visitan nuestra tienda 🎁
    Incluso para un cambio de aceite ！
    ＝ Regalo ＝
    ◇1 kg de arroz nuevo para los que tienen algún trabajo hecho
    ◇2 kg de arroz nuevo para los que tienen una inspección del coche hecho en nuestra tienda
    ◇3 kg de arroz nuevo para los que compran un coche en nuestra tienda

    Ahora es el momento de conseguir el regalo ✨ Números limitados disponibles. ◇Si nos compra un coche, 3 kg de arroz nuevo Ahora es el momento de conseguir un regalo Números limitados disponibles, así que no se demore 🎵
    Esperamos veros a todos ！

    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
    Washida Auto Garage
    0438-53-7718
    recepción ： 9am ～ 6pm *Abierto de teléfono móvil
    Cerrado ： No hay vacaciones regulares

    • Presentando / Religión
    • 2024/11/08 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Servicios funerarios para mascotas preciosas ・ Servicios funerarios disponibles [Takakura Kannon].

    Ofrecemos servicios funerarios para mascotas preciosas que son miembros de la familia, que compartieron el mismo tiempo y pasaron tiempo juntos.

    Compartimos alegrías y penas juntos
    Preciosas pequeñas vidas que vivieron en familia

    Queremos celebrar un generoso servicio funerario para nuestros preciosos familiares, nuestros queridos hijos y amigos.
    Para tales personas, haremos un sentido servicio conmemorativo.

    Mi precioso hijo ・ Quiero que mi amigo renazca lo antes posible.
    Y espero que vuelvas a verle, tus pensamientos estarán con él.

    Por favor, póngase en contacto con nosotros para más información.
    Por favor menciona que viste a Vivinavi.

    ＝ Takakura Kannon （ Kozoji ） ＝
    1245 Yana, Kisarazu
    0438-52-2675

    • Presentando / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/11/06 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Concierto de Navidad para padres e hijos 2024 ＜ Orquesta Juvenil Kazusa ＞

    [Fecha y hora]
    22 Dic 2024 (日)
    Concierto comienza 11 ： 00 （ Puertas abiertas 10 ： 40 ）
    [Lugar]
    Kazusa Akademia Hall （ Sala Principal ）
    [Precio de la entrada] Todos los asientos sin reserva
    Admisión 500 yenes （ Gratuito para estudiantes de secundaria y menores ）
    ◎Los niños en edad preescolar también son bienvenidos.

    [Taquilla]
    ・ Kazusa Akademia Hall
    ・ Kimitsu Shimin Bunka Hall
    ・ Shinseido Aeon Mall Kisarazu

    [Actuación]
    Kazusa Junior Orchestra
    [Conductor]
    Yoshihisa Noguchi

    ＝ Programa ＝
    ◇"Annen ・ Polka" J. Strauss (II］
    ◇"Waltzing ・ Cat" L. Anderson
    ◇Ensemble
    Cuerdas 'Prink ・ Blank ・ Plenk' y otros L. Anderson
    Vientos - percusión 'Omens ・ Of ・ Love' y otros Hirotaka Izumi
    ◇Segunda Suite de 'L'Arles' Farandole G. Bizet
    ◇'Festival de Navidad' L. Anderson

    ¿Qué tal un concierto con su familia
    y parientes ・ como evento navideño este año?
    Los niños en edad preescolar también son bienvenidos 🎵
    Esperamos veros a todos ✨

    [Consultas]
    ∑Kazusa Akademia Park ）
    0438-20-5555
    00 Secretaría de la Orquesta Juvenil de Kazusa
    0438-20-5555

    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2024/11/05 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Corte ＆ Color por Ricca hair ！ Colores de diseño incluido el color ceniza ！

    A 5 minutos a pie de la estación de Kisarazu ！
    Haga realidad lo que desea con una amplia gama de tratamientos y colores translúcidos y transparentes ♪

    Colores de diseño que incluyen el popular color ceniza, el color gris y colores especiales mediante tratamientos de color De natural a individualista, ofrecemos colores que se adaptan a los gustos individuales.

    Color de alto color para eliminar los tonos rojizos [Adixi] Salón de introducción de COTA, utilizado por las celebridades, y también recomendamos la muy popular mejora de la calidad del cabello Ciencia Aqua ！

    Esperamos su cita ！.

    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2024/11/05 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Visitas ・ La experiencia es bienvenida 🍀 Apoyamos la independencia a tu propio ritmo mientras conoces la tierra y las hortalizas.

    Nappu Sodegaura Oficina, que proporciona servicios de apoyo al empleo continuo tipo B en Sodegaura, principalmente en el cultivo de hortalizas orgánicas ！

    Trabajamos en contacto con la naturaleza a las 10:00 ～ 16 ： 00.

    El trabajo no es sólo al aire libre, sino también el trabajo de interior como el embolsado y la formación de diseño ！

    ○ Trabajo al aire libre ○
    ・ Cultivo de hortalizas orgánicas
    ・ Ayudar en el trabajo de cría de animales

    ○ Interior. Trabajo ○
    ・ Embolsar
    ・ Envolver
    ・ Formación en diseño

    También proporcionamos transporte y almuerzo, dependiendo de la situación.
    Puede trabajar a su propio ritmo en un ambiente cálido ♪


    Si está interesado, también ofrecemos visitas y pruebas.

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2024/11/05 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Para after-parties ♪ Abierto hasta tarde ！ Salones privados con karaoke ・ Diviértete en la sala de fiestas ！

    Disfruta del karaoke mientras comes del menú Joys.
    #Fiesta de chicas, #Fiesta de cumpleaños, etc.

    También hay disponibles habitaciones privadas ！

    A 2 minutos a pie de la salida este de la estación de Kisarazu,
    26:00 los días laborables, dom ・ 24:00 los días festivos nacionales, vie ・ sáb ・ hasta las 27:00 antes de los días festivos nacionales. Abierto hasta tarde ！
    También disponible para after-parties y copas de última hora.

    Para banquetes italianos, visite PIZZA DINING JOYS Kisarazu ！

    ★ Pedidos a domicilio también disponibles ！ (Delivery Kan, uberEats)
    ★ Los clientes que utilizan el aparcamiento Times, reciben un cupón de servicio para utilizar nuestro restaurante ！.

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2024/11/03 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ofrecemos una amplia gama de puertas correderas, desde precios razonables hasta tejidos de alta calidad. Sustituya sus puertas correderas en Kisarazu por Kanazawa-ya ！.

    Aceptamos incluso una sola pieza. Para aquellos en el área de Kisarazu, no hay cuota de viaje.
    Para aquellos que busquen servicios de retapizado o sustitución en la zona de Kisarazu, presentamos las diversas obras de nuestros artesanos como meandros japoneses del espacio.

    Nuestros artesanos locales de su zona estarán encantados de atenderle, incluso si es la primera vez que nos visita. Su satisfacción es nuestro mayor estímulo.
    Consultas ・ No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.


    ●Kanazawa-ya Kisarazu
    -------------------------------
    Ubicación 292-0826
    Edificio C, 4-9-41, Hatasawaminami, Kisarazu, Chiba
    ------ -------------------------
    Horario de apertura 9:00 ～ 18:00
    -------------------------------
    Domingo cerrado ・ Día festivo

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2024/11/02 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    PETsalon Peterpan🐩 ☁️

    Hola ！
    Se está poniendo más frío ！
    Ahora estamos tomando reservas para diciembre ！
    Le recomendamos que reserve con antelación ya que diciembre es nuestra temporada alta ！
    Valoramos conocer a muchos propietarios, perros y gatos.
    No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta ！ ！


    Celebraremos nuestro primer aniversario el 11 de noviembre ！ ！ Gracias a todos vosotros he podido disfrutar cada día de mi trabajo como recortador ！
    Gracias por todo 😌
    Seguiré dando lo mejor de mí
    Gracias ！

    Sugawara

    ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ❁ ❁ ❁ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈


    Te deseo muchos días felices. *. °

    Estamos en Instagram para mantenerte al día😌

    Llámanos, escríbenos o envíanos un DM
    Estaremos encantados de concertar una cita.


    PET salon Peter pan
    ☎ ︎080-7527-1020
    LINE@324jpewe


    El servicio de recogida sólo está disponible para curso de champú y curso de corte. Tenga en cuenta que este servicio sólo está disponible para los cursos de champú y corte. Tenga en cuenta que sólo podemos ofrecer el servicio de recogida para el curso de champú y corte.
    Si no podemos atender su llamada durante el tratamiento, le devolveremos la llamada 🙏
    Esperamos tener noticias suyas.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ❁ ❁ ❁ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

    20% de descuento para clientes de primer curso de champú y corte ！ ！.

    • Descuentos / Belleza / Salud
    • 2024/11/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hemos empezado a cortar visitas ♪ También estamos aceptando la popular permanente de pestañas por ¥1,430 ！.

    Seguro en casa ・ Seguro, le visitaremos para un corte ！
    No dude en consultarnos ♪

    También ofrecemos la popular permanente de pestañas por ¥1,430 （ impuestos incluidos ） ！
    Con sus pestañas firmemente levantadas, su día a día. ♪

    Por favor, pregunte a nuestro personal para más detalles.


    … … … … … … … … … …

    Chamu Us
    TEL:0120- 074-959

    〒292-0801
    1-22-3, Kisarazu, Chiba

    … … … … … … … … … …

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Vehículo / Motocicleta
    • 2024/11/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ☆ Si desea comprar un vehículo, vaya a TG JOB CARS ☆ Compramos de todo, desde coches particulares hasta vehículos comerciales.

    Póngase en contacto con nosotros incluso si su coche ha sido rechazado por otros concesionarios, no se mueve o es viejo ！
    Compramos no sólo turismos, sino también camiones y maquinaria pesada.

    Damos la bienvenida a los clientes que viven lejos de la ciudad de Kisarazu.

    TG JOB CARS ofrece servicios de venta, compra y alquiler de coches.
    Tratamos con una amplia gama de coches, desde coches ligeros hasta coches importados ！

    Para los coches en exposición que compramos en subastas, también publicamos 'puntuaciones de evaluación' y 'resbalones de subasta' para su tranquilidad.
    Nuestro personal hará todo lo posible para ayudarle en la selección y compra de un coche.

    Por favor, póngase en contacto con nosotros primero ！
    （ Al hacer una consulta, por favor mencione que usted ha visitado Vivinavi. ）

    • Diferentes Eventos / Educación / Aprender
    • 2024/11/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Celebrado todos los sábados] Si pudiera mover mi propio robot … ？.

    ＼ Clases de programación abiertas ◎ ／
    Fechas ： Todos los sábados
    Destinatarios ： Alumnos de primaria en adelante
    Hora ： 13 ： 00 ～ （ Duración ： Alrededor de 1 hora ）
    . Precio ： 1.100 yenes （ impuestos incluidos ）
    Capacidad ： 2 personas cada uno

    ¿Alguna vez has deseado poder mover libremente tus juguetes cuando eras niño ？
    Nuestra escuela de programación ofrece clases en las que puedes mover robots de verdad mientras aprendes las lecciones de programación que se han convertido en obligatorias.

    En las clases de programación, los alumnos pueden desarrollar su capacidad de comunicación trabajando en equipo con los demás.

    *No pueden llevarse a casa material didáctico.
    Debido a su popularidad, se ruega reservar con antelación ！

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Contacto
    Top System Ltd
    299-0243
    515-1 Kuranami, Sodegaura, Prefectura de Chiba
    Tel. 0438-62-6715

    • Satisfacer / Empresa / Manufactura
    • 2024/11/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Por ahora, voy a tomar una bebida con algas ？ 🍺 Cuando se trata de aperitivos para beber, Kagemaru's, Noriten.

    El noriten es delicioso cuando se envuelve en algas asadas. Este tsukudani de nori fresco va bien con arroz, y no necesita preparar ninguna guarnición para quedar satisfecho. Por cierto, se recomienda echar un huevo por encima.
    Y el isobeyaki, que aprovecha al máximo las algas asadas, es irresistible ～ ～ ～.

    Kagemaru Instagram también está disponible ！ (f.kagemaru)Usted puede encontrar alguna información que sólo está disponible en Instagram, así que por favor síguenos 😄
    Kagemaru Instagram nombre de usuario "f.kagemaru].

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2024/10/31 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Tratamiento especializado para el dolor de espalda ＞ ¿Ha renunciado a su dolor de espalda de larga duración ？ [Sólo nuevas reservas, campaña de descuentos disponible].

    Una clínica de acupuntura especializada en la orientación del ejercicio, supervisada por expertos con tres cualificaciones, incluida una cualificación nacional, algo poco frecuente en el país. Acupuntura y moxibustión × Entrenamiento personal × A través de un enfoque multifacético de orientación nutricional, nuestro objetivo es "erradicar" el dolor de espalda.

    ・ Durante el tratamiento inicial, nos tomamos tiempo para entrevistarle e identificar a fondo la causa de su dolor de espalda
    ・ Comprensión ・ Explicaciones fáciles de entender que usted pueda comprender
    ・ Le tratará personal con amplia experiencia de trabajo en instituciones médicas y personal altamente cualificado
    ・ Centro de tratamiento de acupuntura y moxibustión en cooperación con instituciones médicas
    ・ Deje en nuestras manos la prevención de recidivas. Cuidados posteriores completos
    ・ Tratamos todo tipo de síntomas, incluso síntomas graves y secuelas que no pueden mejorarse en ningún otro lugar
    ・ Trabajamos con empresas especializadas y expertos

    No dude en ponerse en contacto con nosotros.
    Cuando se ponga en contacto con nosotros por teléfono, mencione que ha leído Vivinavi.

    Sólo nuevas reservas
    Normal primera vez ¥6,600 ⇒ ¥3,980 ！

    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2024/10/31 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ya están disponibles los cursos estacionales de pez globo.

    ＼ Fiestas de fin de año ・ Ya se aceptan reservas para reuniones y otros banquetes ／
    Cursos kaiseki de temporada centrados en el marisco local y las cuatro estaciones
    Disfrute de tiempo de calidad con sus seres queridos.

    ＜ Se requiere reserva para los platos de pez globo* a finales de septiembre ～ Disponible hasta principios de marzo siguiente ＞
    Disfrute de platos preparados con tranquilidad por chefs que lo saben todo sobre la delicadeza del pez globo.

    ＝ Menú ＝
    ◇Curso de sashimi de fugu ¥7.700
    Con plato de abalón ・ Alrededor de 9 platos

    ◇Curso de sashimi de fugu y pescado frito ¥8.800
    Sashimi de fugu ・ Karaage. Fugu sashimi ・con pescado frito y platos de abulón

    ◇Fugu sashimi course ¥12,000
    Fugu sashimi ・Pez globo a la parrilla ・ Frito ・ Hot pot etc ・ Alrededor de 7 platos
    ※Fugu dishes only
    Por favor, utilice para reuniones especiales.
    Esperamos poder darle la bienvenida.

    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
    Shiki Aji Banquet Taku
    TEL:. 0438-22-4488

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2024/10/31 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [No hay personal de ventas disponible, consulte aquí] Amaha Painting para pintar paredes exteriores de forma económica y duradera ◎¡Garantía a largo plazo de hasta 15 años!

    Precios bajos × Garantía a largo plazo Amaha Painting no tiene personal de ventas ！
    Mucha gente se pone en contacto con nosotros a través del boca a boca.

    La razón por la que podemos realizar el 'bajo precio' que mucha gente dice de boca en boca es debido a la instalación directa por nuestros propios artesanos ！

    No es fácil realizar una pintura duradera en zonas dañadas por la sal a este precio.

    Por qué no hacer el exterior más bonito de la región ？



    Áreas cubiertas ： Ciudad de Sodegaura ・ Ciudad de Ichihara ・ Ciudad de Kisarazu ・ Ciudad de Kimitsu ・ Ciudad de Mobara ・ Ciudad de Futtsu ・ Ciudad de Chiba y otras áreas circundantes

    Empresas grandes y técnicas ・ Empresas con prácticas de gestión estrictas ！
    No dude en ponerse en contacto con nosotros primero.

    （ Empresa ） Amaha Painting [toll-free] 0120-35-1215

    • Conocimiento / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/10/31 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Clases de baile en Kisarazu, Shuwakai ＞ Información sobre espectáculos

    Nuestro objetivo es ofrecer entretenimiento en el escenario que haga sonreír a nuestro público.
    Nuestro lema es 'Valorando la armonía, siempre estamos sonriendo y somos amables en el acto' ！

    Estaríamos encantados si tiene aunque sea un pequeño interés ・en la danza creativa y la cultura japonesa. Estaremos encantados si tiene algún interés por la danza creativa y la cultura japonesa.
    Esperamos verte allí 🎵


    ■ Aoi Kai Ichihara
    8 Nov (Vie)
    Lugar ： Ichihara Civic Hall Main Hall

    ■ Meiryukai
    30 Nov. 30 dic (sab)
    Lugar ： Kamagaya Kirari Hall

    ■ Sakigikai
    4 dic (mié)
    Lugar ： Kawasaki City Industrial Promotion Hall


    *Espectáculos Tenga en cuenta que el horario está sujeto a cambios.
    Se actualizará en la guía de la ciudad.