Vivinavi : Kimitsu : (Japón) Kimitsu

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Acción de Gracias de fin de año

El año se acerca rápidamente Diciembre 🎄
El año 2025 habrá terminado antes de que te des cuenta …
El Festival de Acción de Gracias de Fin de Año de este año está programado para el 27 (sáb) y 28 (dom) 👏
El premio para la rifa de este año es arroz 🌾
Desde el año pasado. Ha habido muchas vueltas …
Este año por fin os lo podemos entregar 🍚
Podréis ganar arroz que hemos cultivado con mucho mimo💫

Otros carros de cocina y ventas de la tienda estarán muy concurridos ♫
¡Última fiesta de Acción de Gracias del año🎉!
Visite el bosque de tasso a finales de año🦡🌳
Le esperamos😊.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Hemos empezado a cortar visitas ♪ También estamos aceptando la popular permanente de pestañas por ¥1,980 ！.

Seguro en casa ・ Seguro, le visitaremos para un corte ！
No dude en consultarnos ♪

También ofrecemos la muy popular permanente de pestañas por ¥1,980 （ impuestos incluidos ） ！
Con sus pestañas levantadas firmemente, su día a día. ♪

Por favor, pregunte a nuestro personal para más detalles.


… … … … … … … … … …

Charm House
TEL:0120- 074-959

〒292-0801
1-22-3, Kisarazu, Chiba

… … … … … … … … … …

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Fin de año y Año Nuevo

Gracias por visitar Iki Iki Kan.
Nos gustaría informarle de nuestros horarios de apertura para la víspera de Año Nuevo y Año Nuevo de la siguiente manera.

[Cerrado] 29 Dic （ Lun ） ～ 3 Ene （ Sáb ）
[Todas las clases cerradas] 27 Dic （ Sáb ） ・ 28 Dic （ Dom ） ・ 4 Ene （ Dom ）

27 Dic （ Sáb ） ・ 28 Dic （ Dom ） ・ 4 Ene （ Dom ） El área del gimnasio estará La zona de gimnasio estará abierta como de costumbre.
Rogamos disculpen las molestias ocasionadas y les agradecemos su comprensión.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Descubra los talentos ocultos de su hijo ！ Aprendizaje práctico de programación para fomentar la creatividad

En nuestra escuela de programación, te retamos a crear divertidos 'juegos fáciles' utilizando el lenguaje BASIC ！
BASIC es un lenguaje de programación fácil de usar para principiantes que te permite dar forma rápidamente incluso a tu primer código.
[Comienza] Todos los sábados
[Destinatarios] Alumnos de primaria en adelante
[Hora] 13 ： 30 ～

En clase, los alumnos desarrollan de forma natural sus habilidades de ・ pensamiento ・ resolución de problemas concentración a través de repetidos ＆ intentos de error . Los alumnos desarrollan de forma natural su capacidad de concentración.
Diviértete y aprende al mismo tiempo mientras haces juegos ！



◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Contacto
Top System Ltd
299-0243
515-1 Kuranami, Sodegaura, Chiba
Tel 0438-62-6715

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

'Quiero empezar' se hace realidad ！ Batería ・ Guitarra ・ Piano ・ Clases de canto

[Reserve con antelación ！] Populares clases individuales de música a medida ☆ ¡Las reservas no paran!
Disponibles sábados, domingos, lunes, martes y jueves.
Hay horarios disponibles según el día ✨
Se ruega reservar con antelación 🎵

＜ Sólo para socios de la Sala Kisarazu ＞
◎Sin cuota de inscripción
Para más detalles
Visite la Sala Kisarazu en la página web de la Escuela de Música Artifact ！
↓ ↓ ↓
https://artifact-music.jp/kisarazuroom/

＼ ¡¡¡NUEVO!!! ／
●Clases de batería
Clases totalmente a medida según los objetivos de cada uno, desde los primerizos hasta los que tienen un poco de experiencia y aspiran a ser bateristas ✨
También hay clases para niños de una forma fácil de entender y divertida
Ubicación: en Kisaterasu, Centro de Intercambio Regional de Kanada.
https://artifact-music.jp/k-lesson/k-drum/

● Clases de canto
・ Vocal, entrenamiento de la voz （ 5 años ～ Adultos ） Últimas J-pop, Vocaloids, canciones de anime, éxitos Showa, música occidental
Musicales etc … y una amplia gama de instrucción ！
https://artifact-music.jp/k-lesson/k-vocal/
●Lecciones de guitarra
・ Principiantes ～ Lecciones avanzadas （ Estudiantes de primaria ～ Adultos ）
Guitarras acústicas y eléctricas disponibles!
Alquiler de guitarras disponibles. Guitarras para niños disponibles ♪
https://artifact-music.jp/k-lesson/k-guiter/

● Clases de piano
・ Clases de piano （ 5 años ～ Adultos. ）
Enseñanza de una amplia gama de pops populares, clásicos de antaño, festivales de música de cine, piano con tintes de jazz
Rock piano y órgano etc … ！
https://artifact-music.jp/k-lesson /k-piano/

＜ Lecciones de prueba disponibles ＞
Muy popular ！ Nueva forma de lecciones de prueba ♪

A ： Lecciones limitadas de 45 minutos ¥ 3.300
Lección completa de 45 minutos y explicación de la escuela

B ： Lección de prueba gratuita por primera vez
Lección real de 15-20 minutos y explicación de la escuela

Instrumentos en "Kisaterasu" Ensemble ・ También hacemos actividades como presentaciones ☆
Este año el 31 de mayo de 2025
Kisaterasu （ Kisaterasu ） se celebró en el Centro de Intercambio Comunitario Kanada en la ciudad de Kisarazu.
https://artifact-music.jp/blog/kisarazu2025report/

＝ Lecciones en grupo para todos son siempre bienvenidos ✨ ＝
Precios y otros detalles a continuación.
◊Clases de guitarra ◇Clases de guitarra en grupohttps://artifact-music.jp/k-lesson/k-guiter-g/

Si te gusta tocar un instrumento o cantar, ven y únete a nosotros.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Escuela de Música Artifact Sala Kisarazu
[Dirección]
1-7-11 Kaneda-higashi, Kisarazu, Chiba
[TEL]03-5244-5221 Horario de apertura ： 10:00-23:00

＝ Información para los medios ＝
▼ yahoo news （ CDJournal ）
https ://news.yahoo.co.jp/articles/93a43f5fa5cb9cf48974c761c30f986fcab6df30
▼ Roof Top
https://x.com/rooftop1976/ status/1937800444073693496
▼ CDJournal
https://x.com/CDJournal_staff/status/1937802277009711474

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Cursos de invierno: los estudiantes son bienvenidos ！.

Desarrollar la independencia para crear la capacidad de aprender

Capacidad académica ＝ Verla como la capacidad de aprender, comunicarse y desarrollar la independencia.
Capacidad de pensar y hablar por uno mismo ・ Capacidad de aprendizaje ・ Se centra en la enseñanza aprendizaje.

Período ： Lun 22 （ Mar ） ～ Ago 30 （ Sáb ）
Este invierno, prepárate para los exámenes de ingreso repasando todas las áreas importantes

Estudiantes de primaria ～ Clases individuales para estudiantes de secundaria.

No dude en ponerse en contacto con nosotros
☎ 0438-42-1623
Horario de apertura 15:00 ～ 21:00

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Reserva anticipada ！] Cerca de la estación de Sodegaura ！ Animada fiesta de Nochevieja en Darumaya 🍻.

Darumaya también está disponible para reservas de grupos (～ hasta 35 personas ）) ✨
＼ Miércoles ・ Jueves sólo cerveza de barril y highballs a mitad de precio hasta final de año ！ ／
El popular miércoles ・. La popular oferta de los jueves de cerveza de barril y highballs a mitad de precio terminará a finales de año.
El último miércoles ・ Jueves en diciembre de 2025 será la última vez que esta oportunidad especial está disponible ！
Por favor, aproveche esta gran oferta ♪

＜ Curso con 2H todo lo que puedas beber (4.510 yenes) ・ 5.500 yenes ） también disponible ＞
◇4.510 yenes curso con 2H todo lo que pueda beber
Principalmente platos combinados como entremeses, sashimi y brochetas a la parrilla.
◇¥5.500 con 2H todo lo que pueda beber
El menú incluye aperitivos, sashimi, tres brochetas a la parrilla, ensalada de setas, platos a la parrilla (pescado a la parrilla, nabe en invierno) y bolas de arroz a la parrilla (con sopa de miso ）).

◎Aquí están nuestras recomendaciones ！ ！

[Zashiki ・Salas privadas disponibles]
Zashiki está disponible para relajarse. Habitaciones privadas también están disponibles, por favor consúltenos. Hay grupos disponibles. （ Max. 30 personas ～ 35 personas OK ）

[Mostrador disponible]
El mostrador es el mejor lugar para beber solo. El ambiente cálido te hará sentir nostálgico.

[Cerca de la estación ・ Plaza de aparcamiento disponible]
Buen acceso, a unos 6 minutos a pie de la salida sur de la estación de Sodegaura de la línea JR Uchibo (450m ）) ！ También disponemos de una plaza de aparcamiento para 3 coches ）.

Una amplia gama de bebidas alcohólicas y principalmente comida japonesa como sashimi, kushiyaki y tempura.
Disfrute de nuestras especialidades en comida y bebida en nuestro escondite para adultos izakaya.

Esperamos darle la bienvenida 🎵

＝ Horario de apertura de fin de año y Año Nuevo ＝
Abierto todo el año ： 30 Dic 2025 （ hasta el martes ）
Cerrado 31 Dic 2025 （ Mie ） hasta 5 Ene 2026 （ Lun ）
Apertura de Año Nuevo ： 6 Ene 2026 （ Mar ） hasta inicio

●00●00●00●00
Darumaya
1-11-27, Fukuodai, Sodegaura, Chiba
0438-63-5011
Abierto/Lunes ・ Mier ～ Dom ・ Festivos ・ Vísperas
Abierto/17:00 ～ 0:00
[Comida ・ Bebidas L.O.] 22:30
Cerrado ／ Todos los Martes
●●00●00●00●00

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Para iniciar su búsqueda de vivienda, visite el Parque de Viviendas de Kisarazu: 🏃‍ ♂️‍ ➡️」.

El frío de diciembre está en pleno apogeo ❄️
En la casa modelo, podrá experimentar realmente el rendimiento de la vivienda para mantenerse cómodo incluso en invierno.
Si desea avanzar en la recopilación de información ahora, antes de fin de año, venga a visitarnos 🏠 ✨.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

El potro y el personal inexperto empezaron a entrenarse juntos por "primera vez".

Starbuck, un potro travieso, y su caballo ・ El adiestramiento de un caballo de reining, un reto para el personal sin experiencia en adiestramiento ！
La historia de su crecimiento, posible gracias a la confianza generada por mucho amor y cariño, está disponible en YouTube.
Aquí hay un breve vídeo que muestra un poco más.
Para ver el resto de la historia, consulte la versión completa en YouTube ↓
https://youtu.be/RQp68BjUQ3M
------------------------------------------------
Futtsu, prefectura de Chiba Equitación occidental en Futtsu, Chiba, Japón, Amaha Horse Club.
Vamos a publicar los caballos del club sonriente y único tiempo privado, así como lecciones, sesiones de entrenamiento, la introducción de las instalaciones, etc 🐴
Por favor, disfrutar del tiempo en el "Amaha Horse Club en profundidad" ！
[Amaha Horse Club. YouTube URL]
https://www.youtube.com/@amahahorseclub youtube

y ✨ Por favor, suscríbase a nuestro canal para no perderse ninguno de nuestros feeds👍.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Tu entrenamiento, ¿te está costando tu postura? ？ Entrenamiento personal con un

El entrenamiento personal de AQUA KAZUSA analiza primero el equilibrio muscular y las distorsiones posturales y adopta un "enfoque correctivo".
Después de ajustar el cuerpo a la condición ideal para facilitar el movimiento, se lleva a cabo el entrenamiento, lo que aumenta la eficacia del entrenamiento y mejora el rendimiento de calidad.

Otras piscinas cubiertas climatizadas y gimnasios con máquinas ・, así como estudios aeróbicos y pistas de tenis, también están a su disposición para guiarle por las instalaciones ・ y clases para alcanzar sus objetivos ・.

No dude en ponerse en contacto con nosotros primero.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Frío ・ Reducción de la hinchazón ！ Poka-poka del núcleo del cuerpo. Vapor de rosas para mejorar la constitución.

Para todas las mujeres que sufren de problemas hormonales específicos de la mujer, frío ・ hombros rígidos ・ migrañas, etc.
¿Qué tal una 'Carpa de Vapor de Rosas' utilizando aceite de rosas comestible 100% orgánico ？

Vapor Yomogi （ Un método de salud en el que la mitad inferior del cuerpo se expone al vapor de agua hirviendo que contiene ingredientes yomogi ） de la misma manera que
los beneficios del extracto de rosas. Proporcionar al cuerpo los beneficios del extracto de rosa desde la mitad inferior del cuerpo.

🌹 Razones por las que la Carpa de Vapor de Rosas es popular 🌹
☑ Hombros rígidos ・ Se elimina la rigidez del cuello y el cuerpo se vuelve más ligero ！
☑ La piel y el cabello se vuelven hidratados y brillantes
☑
☑ Puedes sentir cómo se regulan tus hormonas femeninas
☑ Todo tu cuerpo se envuelve en el aroma de la rosa y te sientes relajada ！

Puedes salir sin ducharte, aunque sudes *Si tienes alergia.

Es más fácil si mencionas 'He leído sobre Vivinavi' al hacer una consulta.
Esperamos poder darle la bienvenida.


https://beauty.hotpepper.jp/kr/slnH000749684/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Por qué no capturar el 'momento más mono' de tu perro ？ 🐶 Fotomatón Inu Biyori no Seasonal 💖.

✨
¿Por qué no capturar el "momento más lindo" de su perro cada mes en nuestra cabina de fotos lindo ？
También ofrecemos fotos especiales para los meses de cumpleaños. 🎂 💕

*Las fotografías son para el tema de octubre "Halloween" 🎃

Puedes dejar como recuerdo una expresión especial o un gesto de felicidad en ese momento, dejándote un recuerdo irremplazable y precioso

Instagramの@inubiyori.photoでは他もご紹介しています ！
https://www.instagram.com/inubiyori.photo/

Por favor Echa un vistazo ✨

Esperamos oír de usted ♪

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Concierto de Navidad para padres e hijos 2025 ＜ Orquesta Juvenil Kazusa ＞

[Fecha y hora]
21 de diciembre 2025 (日)
Concierto comienza 11 ： 00 （ Puertas abiertas 10:40 - ）
[Lugar]
Kazusa Akademia Hall （ Sala Principal ）
[Precio de la entrada]
Todos los asientos. Gratuito
Estudiantes universitarios y superiores ¥500 （ Como fondo para la formación ）
Gratuito para estudiantes de secundaria e inferiores
◎Los niños en edad preescolar también son bienvenidos a ver la actuación.
[Actuación]
Orquesta Juvenil Kazusa

＝ Programa ＝
◇"Festival de Navidad" y otros

Como evento navideño de este año
Familia ¿Qué tal un concierto con sus familiares?
Los niños en edad preescolar también son bienvenidos 🎵
Esperamos verlos a todos ✨

[Consultas]
∑Kazusa Akademia Park ）
0438-20-5555
00 Secretaría de la Orquesta Juvenil de Kazusa
0438-20-5555

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Decoloración de las paredes exteriores de su casa ・ Deterioro ・ ¿Le preocupa la impermeabilización ？ Mayor duración incluso en zonas afectadas por la sal ！ Contacte con Amaha Pintura para sus problemas de paredes exteriores.

La empresa lleva 16 años en la ciudad de Sodegaura ・ y ha sido elegida por el boca a boca por sus pintores que no escatiman en gastos.
El representante de la empresa, que cuenta con 25 años de experiencia como técnico de pintura de primera clase, realizará un estudio del lugar desde una perspectiva profesional y le sugerirá la pintura más adecuada para su hogar.

Como pintores, no nos limitamos a pintar, sino que nos enorgullecemos de nuestro lema "Protegemos a nuestros clientes locales ！" con una pintura duradera y un servicio posventa fiable.

Estimaciones gratuitas ・ Damos la bienvenida a las cotizaciones cruzadas
Por favor, no dude en contactar con nosotros ♪

（ ） Amaha Painting
[Número gratuito] 0120-35-1215

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Bonito salón estilo cafetería que ofrece ♡ tu color ！

Ofrecemos diseños que se adapten a su 'querer ser' ♪

Tenemos una amplia gama de colorantes ・ y tratamientos, incluyendo un menú de cuidado en el hogar que dura hasta dos meses. Por supuesto, también ofrecemos cortes ・ alisados ・ y permanentes ！

También damos la bienvenida a clientes masculinos ！.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Tiempo de espera cero ！ Utilizar pedidos móviles ♪

La tienda de especialidades Kimitsu Kokopepan PanNe elabora su pan sólo después de recibir su pedido para entregarle delicias recién hechas.
Con el pedido por móvil, puede recoger su pedido a la hora que desee, sin hacer cola en la tienda.
Aprovéchese de ello ！
*Los sábados sólo están disponibles los pedidos móviles

～ Proceso de pedido móvil ～
PASO1 ： https://mo.okagego.com/panne2024 Ir a /1/0/
PASO2 ： Proceso de pedido ・ Pago fácil con tarjeta de crédito
PASO3 ： Recoger en la tienda a la hora indicada

Abierto desde las 8 de la mañana para desayunos y comidas . ♪

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Compramos] Camiones ・ Maquinaria pesada es aceptable ！ Cualquier vehículo ♪

Coches que han sido rechazados por otros concesionarios, coches que ya no funcionan o coches viejos son bienvenidos ！
Damos la bienvenida a los clientes no sólo de dentro de la ciudad de Kisarazu, sino también de más lejos.

TG JOB CARS también vende coches, y para los coches expuestos que compramos en subastas, también publicamos 'puntuaciones de evaluación' y 'resbalones de subasta' para su tranquilidad.

Nuestro personal hará todo lo posible para ayudarle en la selección y compra de un coche.

La tienda acaba de abrir en 2024 ♪
Si viene de la zona de salida, la verá justo después de pasar Gulliver ！

Hay personal femenino, para que las clientas puedan sentirse seguras. ✨

Por favor, póngase en contacto con nosotros primero ！
0438-40-5633
（ Cuando se ponga en contacto con nosotros, por favor díganos que usted ha leído acerca de Vivinavi. ）

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Servicios funerarios para mascotas preciosas que son familia ・ Servicios funerarios.

Compartimos juntos alegrías y penas
Pequeñas vidas preciosas que vivieron en familia

Queremos celebrar un servicio conmemorativo generoso porque eran un miembro precioso de la familia, un hijo querido o un amigo.
Por esas personas, haremos un sentido servicio conmemorativo.

Mi precioso hijo ・ Deseo que mi amigo renazca lo antes posible.
Y espero que vengas a verle de nuevo, tus pensamientos estarán con él.

Por favor, póngase en contacto con nosotros para más información.


＝ Takakura Kannon （ Templo Kozoji ） ＝
1245 Yana, Kisarazu
0438-52-2675

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Favorecer el crecimiento de la mandíbula ！ Un nuevo concepto de "aprendizaje" que conduce a una forma dental natural

Por el futuro de sus preciosos hijos. Mi ofrace" - un hábito saludable que empieza por la "boca"
Descuento para hermanos ・ Descuento por derivación disponible ★
También recomendamos que los hermanos empiecen juntos.

Hola ！ Clínica de Odontología Infantil Konoha Mahu （ Kisarazu ）.

Ha llegado el caluroso verano.

Cuidado con la insolación ！ se ha convertido en una consigna en los últimos años, con las escuelas instando a la rehidratación frecuente y la instalación de aire acondicionado.

Cómo beber agua, qué beber, control de la temperatura del aire acondicionado … … Hay muchas cosas a tener en cuenta para mantenerse sano. <2668>"

La causa de esto puede estar relacionada en gran medida con la 'disfunción oral', que es un deterioro funcional de la zona de la boca.
Si no se controla, es posible que la mandíbula no se desarrolle lo suficiente, y el niño puede encontrarse con que le castañetean los dientes, tiene dificultades para masticar correctamente, se resfría con más facilidad, y su postura y concentración también pueden verse afectadas negativamente …. Se dice que no sólo afecta a la dentición, sino también a la salud futura y al rendimiento académico.

La Clínica de Odontología Infantil de Konoha ayuda a mejorar esta condición y apoya la salud de sus preciosos hijos desde la "boca". ？

El "Sistema Myobrace" utilizado en nuestra clínica consiste en una boquilla de silicona blanda y un
"Sistema Myobrace". <3968> entrenamiento respiratorio para la respiración nasal, （ entrenamiento de la fuerza alrededor de la boca ： entrenamiento de la función muscular oral MFT ） y otros métodos de ortodoncia que utilizan el potencial de crecimiento natural del niño.

El crecimiento de la mandíbula, que es la base de los dientes, es de aproximadamente el 80% en los primeros años de primaria y se completa en la escuela secundaria.
Sobre la base de esa mandíbula, todos los dientes son sustituidos por dientes permanentes.
La forma natural de los dientes depende de la adquisición de técnicas de respiración correctas y de la mejora de la función muscular de la zona bucal durante este periodo, y de cuánto se estimule con ello el crecimiento de los maxilares.

El objetivo es también eliminar las causas profundas de la mala dentición mediante la adquisición de la función muscular correcta, para que la dentición mejorada no rebote.

Tratamiento de ortodoncia sin extracción de dientes y sin rebote. Es prácticamente indoloro y favorece un aspecto natural de los dientes.
Al mismo tiempo, aspiramos a un cuerpo y una mente sanos y a una vida llena de sonrisas.

También ofrecemos descuentos para hermanos y un sistema de referencia ！ Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

[Detalles del tratamiento]
Sistema Myobrace （ Entrenamiento de la función muscular oral ： Ortodoncia pediátrica con MFT ）.
Uso diario de la boquilla durante al menos una hora durante el día ＋ y dos sesiones de entrenamiento por la mañana y por la noche (ejercicios respiratorios y ejercicios para la zona bucal ).
*Se puede prescribir un dispositivo de alargamiento u otra prescripción dependiendo de la condición del individuo.
（ Hasta el inicio del tratamiento ） Consulta gratuita → Examen detallado → Explicación del plan de tratamiento → Inicio del tratamiento

[Período de tratamiento] Mínimo 2 años ＋ Observación del progreso （ Hasta la erupción del segundo molar ）.
*Tratamiento ・ Honorarios ・ La duración varía de una persona a otra.

[Para] 3 años ～ 15 años De estos, 5 ～ 8 años es una edad más óptima.

[Horas de consulta]
Wed ・ Fri 15 ： 00 ～ 20 ： 00
Sat 9 ： 00 ～ 13 ： 00 14 ： 00 ～ 19 00
Domingo 9 ： 00 ～ 12 ： 00 13 ： 00 ～ 16 ： 00
Llamada en días no lectivos （ 9 ： 00 ～ 18 00 ）

Las familias con preocupaciones o preguntas acerca de la dentición de su hijo y la salud asociada son bienvenidos a venir a una consulta gratuita.
Se puede pedir cita por teléfono 📞0438 － 30 － 0058 o en nuestra línea oficial @467uhjbc ！
También realizamos eventos como sesiones de cuentacuentos ！ De vez en cuando iremos publicando en nuestra web, Instagram etc.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Temporada de renovación de futones ！ Algodón y plumas tan mullidos como nuevos ⭐.

¿Tiene futones de algodón o futones de plumón guardados en el armario? ？
Podemos volver a rellenar sus futones abollados ・ y hacer que parezcan nuevos de nuevo ！ ！

Puede elegir cualquier patrón de las muestras ！ Precio campaña de prueba ！
＼ Evolución que alegra tu piel ！ ／
*El precio de la campaña de prueba del folleto ha sido revisado.
Antes de la revisión ¥27,800 ］(impuestos incluidos ） ⇒ Después de la revisión ¥29,900 （ impuestos incluidos ）

El material es tejido acolchado de sarga 40 ： Renovado a 100% algodón ◎
Tacto suave, algodón. 100% algodón.
Por favor, aproveche esta oportunidad para probarlo.

Aceptamos pedidos por teléfono con entrega gratuita ！ Por favor, póngase en contacto con nosotros primero
☎ 0439-27-2006