クーポンはこちら

検索キーワード: 千葉 | 結果 238 件 | 検索時間 0.029661 秒 

    • 各种介绍 / 婚丧喜庆
    • 2025/02/20 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    这棵神树有 500 多年的树龄，是当地的一个旅游景点，等待着您的光临。

    从便利的君津巴士总站步行 5 分钟即可到达。莲空寺位于木津的赞岐，是一个宁静的乡村地区。
    以 "共享寺院 "为名，灵空寺正在举办各种寺院活动。

    "共享寺院 "是一个邀请当地人和其他许多人来到莲居寺，以寺院为舞台，共享（学习、享受和感悟）的项目。
    我们相信，通过让寺庙成为更休闲、更有趣、更温馨的栖身之所，我们可以为城市和人们注入活力。

    请访问灵谷寺的官方 Facebook 页面，了解活动内容和日期。
    https://www.facebook.com/ren9zi/

    • 各种招聘 / 美容・健康
    • 2025/02/20 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＼ 美甲学校学生求贤若渴 ／ 旨在获得资格证书或初涉沙龙工作 ！ 全力支持未来的美甲师 ✨

    🌸
    美甲学校的在职讲师和JNA认证讲师为您提供广泛的支持 ！
    我们提供从认证到沙龙工作的各种课程。

    最短 2 个月 ！ 挑战新事物需要勇气，但
    我们将为您提供细致的支持。❣️

    在 LatteNailSchool，一次课程 ・ 3 小时（16,500 日元） 🎵
    我们最多有 4 名学生，因此您可以与每位学生一起慢慢学习。
    您也可以参加 3 小时的课程（16,500 日元）。
    ＜ 新课程也已开始 ！ ＞
    ◇起步课程
    培养能在短时间内立即上岗的美甲师
    面向想成为美甲师的人 ！ 或已取得证书但不知道如何从事沙龙工作的人。本课程也推荐给已获得证书但不知道如何在沙龙工作的人。
    [费用]
    300,000日元（不含税）
    教材 56,000日元（不含税）＊可单独购买



    ⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆
    ◇Latte Nail学校
    299-1152 千叶县君津市久保 3-10-11
    Casa Salita Fonte 301 室

    从君津站南口步行 14 分钟
    从君津站南口乘坐社区巴士 "久保"，在小户川循环线外步行 3 分钟。
    从金津站北口乘坐日东交通巴士城市循环 A 线 5 分钟，在 "久保 "巴士站下车
    *如果您开车前来，大楼前的马路对面有两个停车场。

    ⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2025/02/20 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＜位于祇园站附近 ！ 有停车位 ＞ 我们支持那些真正想治愈的人 ！ 附设个人健身房 ✨

    ！

    ✅ 腰痛 ・ 膝痛 ・ 肩部僵硬 ！
    ✅ 全面康复以改善症状 ！
    ✅ 健康的生活方式！

    腰背痛 ・ 膝关节痛 ・ 我们可以帮助您解决肩痛、术后和急性期后的治疗、重返赛场以及因运动损伤而导致的表现改善 ！

    ＼ 仅限首次 ！ 先体验一下 ✨ ／
    原价 6,600 日元 → 3,980 日元 （ 含税 ）


    Step Kisarazu Acupuncture Clinic
    0438-98-1111
    千叶县木更津市祇园1-27-12
    [营业时间] 9 ： 00 - 20 ： 00 （ 星期二 ・ 星期四 ） 至下午6点>
    [休息日] 星期日

    ＼仅限首次 ！先试用 ✨ ／
    原价 6,600 日元 → 3,980 日元 （含税 ）。

    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2025/02/20 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＼ 免费估价 ！ ／ 死树 ・ 在它们变成危树之前。如果您担心树木砍伐或杂草控制，请交给伐木工行业！。

    ？
    我们提供广泛的服务，从砍伐您花园里的一棵树到大规模砍伐 ・ 和特殊砍伐。

    我们已开始成为 "Rakhoro "轻型卡车顶篷！的授权经销商，该顶篷可在流动销售和轻型卡车作业时遮阳避雨 ！ 如有兴趣，请随时与伐木者贸易公司联系。

    任何报价均不收费 ！
    我们将实地考察，准备书面报价，如果您满意，请提交您的要求。
    修剪 每棵树 3,850 元 ～ 从 ！

    在春夏季杂草丛生和树木长成枯枝之前进行修剪和砍伐 ！

    ・ 修剪 我们也可以照顾一棵树。

    联系我们时，请告诉我们您读过《比比导航》。

    090-3907-5967 （ Kuze ）

    参见 Vivinavi ！，可优惠 1,000 日元
    （ 消费超过 10,000 日元（含税）时有效 ）。

    • 各种介绍 / 美容・健康
    • 2025/02/19 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    毕业典礼和入学典礼的皮肤护理 ／ 季节性护理 🌸

    ＼ 现在，只要您光临Vivinavi，就可以享受十指按摩服务 ！ ／
    ＜ 草本换肤 ＞ 60分钟
    通常13200日元 → 8800日元
    "养出美丽容颜--美丽肌肤新习惯"
    乳霜形式的新型草本换肤，促进肌肤新陈代谢，带来健康、透明的肌肤。
    敏感肌肤专用的安全配方。
    适用于所有肌肤问题 ！ ！
    全新质地，不去角质，不泛红，不刺痛。
    蕴含8种植物干细胞。

    现在就来享受我们的特别优惠 ✨ 如有任何疑问，请随时与我们联系。

    *如果您有任何过敏症，请在治疗前告知我们

    请在咨询时注明 "Vivinavi"。
    我们期待您的光临。

    为看过 Vivinavi 的人提供十指按摩服务 ！ ！
    60 分钟
    通常 13200 日元 → 8800 日元

    • 知道有好处 / 餐厅・美食
    • 2025/02/19 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    请用于欢送会和特别聚会 🍱 便当 ・ 外卖 ・ 也提供外送服务。日本料理 泉泽

    餐厅提供餐桌和榻榻米包间。
    使用包间时，我们要求提供套餐。

    有些菜肴可以根据要求更改，请随时提出要求。
    我们也提供午餐。

    [推荐]
    ・ 寿司便当 3,240 日元起
    *照片显示为 4,320 日元（含税）

    外卖和送餐费用包含 8%的消费税。照片显示的是 4,000 日元（含税 4,320 日元）的便当。
    可以外卖和送餐！


    午餐.1,100 日元（含税） ～
    套餐.4,950日元（含税）》 ～

    迷你套餐，迷你怀石料理 2,750日元（含税）》 ～ 也可提供。


    营业时间 ：
    午餐 11 ： 30 ～ 14 ： 00
    夜间 17 ： 00 ～ 21 ： 00 （ 最后点菜 ）
    *周三休息
    （ 周三营业，需提前预约。 ）

    *通过 "发送消息 "进行的咨询可能不会得到及时回复。
    如果您有急事，请致电 (0439)52-1010 与我们联系。

    • 引以为豪的服务 / 美容・健康
    • 2025/02/18 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    在 Aqua Kazusa ？进行温暖安全的游泳Ἴ锻炼。

    Aqua Kazusa有三种类型的游泳池！
    除了游泳池，我们还有器械健身房和健美操室，现在天气越来越冷了
    为什么不来锻炼一下呢？

    体育锻炼有助于预防感冒，因此我们也建议您在冬季进行体育锻炼 ！

    ＝ 关于游泳池 ＝
    ◇25米游泳池
    有四条路线和一条步行路线。还有一个专用泳池。

    ◇水上运动池
    供各种课程使用的水池。

    ◇放松池
    运动后可以放松的空间。

    可用于不同目的。


    我们还提供试用服务，如有兴趣，请随时与我们联系。

    • 知道有好处 / 婚丧喜庆
    • 2025/02/17 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    不用担心洪水或盐害 ！ "Kisarazu Sanctuary "广受欢迎。

    永久使用费18万日元起
    接受预约 ！

    ☑ 不用担心水灾
    ☑ 不用担心盐害
    ☑ 地面坚实 （ 不用担心液化造成地面倾斜 ）
    ☑离家近，交通便利 （ 最好离家在10公里以内 ）

    坟墓是长期的。
    安全 ・ 选择安全地点的墓地。

    • 引以为豪的服务 / 餐厅・美食
    • 2025/02/17 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [需要预订】无麸质！功能牛排是新推出的。

    据说日常生活中经常缺乏的营养素是铁和维生素B12。
    这款新产品是能够补充经常缺乏的营养素的令人愉悦的菜单 ！
    作为配料的香菜富含铁 ✨
    紫菜富含维生素 B12 ！
    此外，还添加了燕麦片、荞麦粉、黄豆粉和甜菜根
    菜单提供了更多的营养价值。
    除牛排外，还可以在汤和热狗等多种产品中享用功能食品。

    饭庄提供的
    素食产品也可以从外观上享受，将各种食材组合在一起，如果您感兴趣，请尝试一下。


    可提前两天通过电话预订至少两餐的～订单。

    让我们一起努力，通过美食获得健康 ✨

    如有任何问题，请随时与我们联系 🎵


    --------------------------------
    -HANZO- Futtsu Tanmen Iizo [YouTube channel]
    我们还用英语介绍我们的菜单。
    请访问我们的 YouTube 频道。也欢迎您订阅我们的频道 ！
    电话
    0439-77-9383
    ------------------------------

    • 让您满意 / 美容・健康
    • 2025/02/16 (Sun)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ／可免费试用一周床上用品／。

    您好。这里是Todaya床上用品店。

    从本周初开始，天气又要变冷了。

    一位正在使用羽绒被和腈纶毯
    的顾客向我们咨询了被褥
    内闷热的问题，并利用我们一周免费试用的机会，订购了羽绒被（和羽绒皮被）。

    羽绒被是一种羽绒被，重量约为羽绒的一半到三分之一
    。
    春秋季可以单穿，冬季可以和羽绒被两件一起穿
    几乎一年四季都可以使用的多用途被褥。

    我们的IWATA羽绒被不含
    化学物质和树脂，对身体安全
    ，可手洗并在阳光直射下晾干。

    并非所有类型均可提供，但
    ⭐️ 样品可免费借用一周 ⭐️

    如有任何睡眠问题，请随时与我们联系，
    我们很乐意为您提供帮助。

    #好睡眠 #羽绒被
    #免费借用一周床上用品
    #免费借用一周枕头
    #婚庆床上用品 #IWATA
    #羽绒被 #Larkall
    #亚麻垫 #亚麻床单 #亚麻被褥
    #羽绒被
    #焦糖褥垫
    #羽绒褥垫
    #羽绒袜子 #羽绒马甲
    #羽绒暖腿套
    #羽绒暖脚套
    #羽绒暖手套
    #羽绒被褥改制
    # 羽绒被改造
    # 被褥出租
    # Kimitsu # Kisarazu
    # Todaya 床上用品店

    • 各种活动 / 政府机构・公共设施
    • 2025/02/16 (Sun)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    逃生岛绝对冠军！由阿巴雷昆热血班在木津直接传送

    2025 年 5 月 17 日 （ 星期六 ） 主会场
    音乐会开始 14 ： 00
    所有座位均有保留
    普通 2 ， 500 日元
    高中生及以下 500 日元
    *每位成人可免费带一名 3 岁以下儿童，仅限膝上一名。需要座位时需购票。

    参加角由当天抽签决定 ！

    ★ 挑战的重要性
    ★ 我从生存中学到了什么
    ★ 家庭的重要性
    "许多脱口秀节目告诉男孩和女孩"。

    2月22日星期六 ˉ ） 现在开始售票。
    首日网上售票 ・ 上午 9 点开始接受电话订票。次日上午 9:00 开始在售票处售票。

    • 引以为豪的服务 / 教育・学习
    • 2025/02/16 (Sun)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [补习学校5科提高100分] 争取450分以上 ！ 222分 → 466分 第100名 → 第16名 361分 →到488分等。

    对上学的孩子来说，最显而易见的就是提高分数。
    但我们要做的不仅仅是提高他们的分数，我们要把他们培养成能够认真思考自己前途和未来的孩子。
    让我们认真培养他们对自己人生的思考能力 ！
    这就是自主学习FEED的理念和目标。

    ＜ 让我们带着学习的动力和正确的学习方法去完成大量的作业 ＞
    问题不在于 "我的方法"，而在于完成课堂上的所有作业 ！
    完成大量的作业是非常困难的。会产生很多矛盾。
    但是，当你克服了这些困难，你就会自然而然地形成高效的做事方法和计划・与思考能力。
    这样的经历会让你在高中及以后的学习中受益匪浅。

    在课堂上，孩子们养成了正确、大量学习的习惯，所以
    有的孩子五科考试成绩提高了100分或150分。

    "我们现在就是要用学习这个工具来发展孩子们的思维"
    有困难的时候，也有出错的时候。让我们一起战胜它们 ！


    ＼ 学生感言 ！ ／

    我刚进校时，学习只是为了多次解题、 我刚进校时，学习只是为了解题，很多时候，因为犯了小错误，丢了知识，所以成绩不理想。
    老师常说，光解题不出成绩。我现在明白了这句话的意思。

    ● 当我进入这所学校时，我感到非常惊讶。老实说，我想不到会有这样的做法。但我相信老师的话，努力提高自己的基础知识，在今年的四次考试中，我三次超过了450分的分数线，这在我看来是绝对不可能超过的，我也能赶上那些云端之上的人了。 ●在以前的补习班里，我的英语成绩是倒数第一。进入这所补习班后，我每次都能考到 90 分以上。在这所补习班里，时间过得飞快。我觉得好想睡懒觉，好想学习。

    ●进入这个补习班后，学习量增加了，我发现很多地方都忘记了，或者不会做。结果，我取得了 450 多分的最高分和最高名次。我学到了正确的学习方法。

    只针对看过 Vivinavi ！
    的人，3 月份入学免收 3 月份的正常学费和注册费。

    • 引以为豪的服务 / 餐厅・美食
    • 2025/02/15 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    春季活动，如欢迎和欢送会，推荐Darumaya水・周四🌸因为...

    ＝ 推荐要点 ＝
    □周三、周四以较低价格提供生啤酒和高脚杯 🍻

    □生鱼片、烤肉串、天妇罗等日式料理以便宜美味而深受欢迎 🐟

    □可以休息的桌子 ・ 有包间 ！ 请随时与我们联系。

    Darumaya 接受团体预订 ！ （ ～ 最多可容纳 35 人 ）
    也有任饮任食套餐，请随时咨询 🎵
    我们期待在温馨的氛围中为您提供服务 ！

    如有任何疑问，请随时咨询。

    ●●●●●●●●●●
    Darumaya
    1-11-27 Fukuodai, Sodegaura, Chiba County
    0438-63-5011
    Open/Mon ・ Wed ～ Sun ・ Holidays ・ Eve of holidays
    营业/17:00 ～ 次日0:00
    [Food ・ Drink L.O.] 22:30
    休息 ／ 每周二

    ★ 车站附近 ・ 停车位
    JR内房线小菅浦口站从南出口步行 6 分钟（450 米） ） 交通便利 ！
    停车场 ： 有 3 个车位

    ●●●●●●●●●●●

    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2025/02/15 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    可安全舔食♪"草本包 "建议用于狗狗的皮肤护理！。

    Inu Hiyori 提供 100% 有机草本护肤品，可改善狗狗・皮屑・！被毛的气味♪

    ，即使舔！也能保持蓬松。即使吃了也不会对健康有害，甚至还可以用它来敷脸。

    ・ 敷在全身--全身敷
    ・ 用溶解的水浸泡--草本热水浴
    ・ 与洗发水混合--草本泡沫洗发水

    请致电我们 ♪ 请告诉我们您见到了比比-纳比比。

    • 知道有好处 / 娱乐・爱好
    • 2025/02/15 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＜木更津的舞蹈教室、修和会 ＞ 演出信息


    我们的座右铭是 "重视和谐，我们总是面带微笑，亲切地出现在现场"。 ！

    如果您对创意舞蹈和日本文化・稍有兴趣，我们将非常高兴。 如果您对创意舞蹈和日本文化感兴趣，我们将非常高兴。
    我们期待着在那里见到您 🎵

    ■ 兔子歌节
    3月31日 （ 星期一 ）
    地点 ： 君津市民文化会馆中厅

    ■ 百人会
    4月26日 （ 星期六 ）
    会场 ： 浅草公会堂

    ■ 弥生会
    6月8日（星期日 ）
    会场 ： 千叶市文化中心
    *演出日程可能会有变动，敬请谅解。
    必要时将在城市指南中更新。

    • 各种介绍 / 教育・学习
    • 2025/02/15 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＼支持您的孩子全力以赴的决心 ／ 初中试读 ！

    大 ・ 在 S，我们重视孩子的好奇心和努力实现目标的愿望。
    通过锻炼拓展孩子的潜能 ？

    如果您感兴趣，我们建议您先参观 ・ 试听课程 ✨

    ＝ 初级学校 ＝
    ★ 游泳学校
    ★ 婴儿游泳学校
    ★ 空手道学校
    ★ 体育学校


    ＝ 体验流程 ＝ 第2步 参加体验课
    第3步 如果您满意，请加入我们 🎵

    [体验所需的物品]
    运动时的服装、毛巾 （ 泳衣、泳帽、泳镜 ） 如使用游泳池，请携带泳衣、泳帽、泳镜 等。

    如有任何疑问，请随时与我们联系。

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    大 ・ Es Kisarazu
    星期一 ～ 星期六 / 10:00 ～ 20:00 节假日 / 10:00 ～ 19:00
    [休息日] 每周日 ・ 除夕 ・ 其他日期另行通知。v4566> 其他由设施决定的日子
    0438-36-6221

    • 知道有好处 / 医院・诊所
    • 2025/02/15 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    介绍隐适美（Invisalign Go）口腔正畸系统 ！ 同时提供美白服务的特别活动 ！。

    马塞牙科诊所重新开业已经一年了。
    我们拥有24个诊疗单元、宽敞的候诊室、数字诊疗票系统、两台付款机，环境优美，前来就诊无需等待。

    [65个停车位]
    提供方便易用的免费停车位。1 号至 4 号停车场可停放 65 辆车，即使是新手和驾驶员也能轻松停车。
    此外，诊所旁边的正门旁还设有坡道，可无障碍地通往残疾人停车位，让老年人・和行动不便者也能轻松就诊。



    Mase牙科诊所配备了iTero口内扫描仪，并提供Invisalign Go口腔矫治器治疗。
    Invisalign Go仅限于双尖牙，而且要视具体情况而定，但它能以较低的费用和较短的时间提供带口罩的正畸治疗。 （ 治疗最快可在三个月内完成。 ）
    可以免费进行人工智能模拟，让您看到正畸治疗前后的图像。

    此外，我们目前正在开展一项特别活动，您可以同时进行口腔正畸和美白。
    请随时与我们联系。

    歯科歯医者矯正富津君津
    • 知道有好处 / 宗教
    • 2025/02/14 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    知之者，不如好之者！什么是感慨万千的 "福娃内"？？

    ？

    这是一座被称为 "福万内 "的石头建筑，意思是这座山的精神领袖猫头鹰就在圆圈内。

    眼睛已经睁开，只要用心祈祷，穿过圆圈，就会得到实现愿望的力量。

    猫头鹰的周围为什么有一个圆圈？
    因为圆意味着圈子，圈子就是纽带。

    另外，它经过的圆的直径是76厘米，也就是说，它经过的是楠木的圆。

    ・ 福气、健康、吉祥 ・ 伟大的愿望实现 ・ 平安分娩 （ 胎儿健康 ）
    ・ 媒妁之言 ・ 情投意合 ・ 消除不良关系
    ・ 申诉、考试通过考试 ・ 祈祷胜利 ・ 家宅平安 ・ 生儿育女，子孙兴旺 ・ 防灾防病

    我们每天都为所有为我们祈祷的人的幸福而祈祷。



    ＝ 高仓观音 （ 小藏寺 ） ＝
    木更津八名 1245
    0438-52-2675

    • 让您满意 / 餐厅・美食
    • 2025/02/14 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    Restaurant Sibert]是一家可以在 Kimitsu Izumi ∈小糸\享用正宗西式午餐的餐厅。

    …
    …

    ！

    ・ ・ 自制甜点🍝

    ✨ 午餐菜单 ✨
    ・ 肉酱意大利面 （ 汤 ・ 配沙拉 ）¥1,200
    ・ 蒜香米饭配牛肉卤 （ 汤 ・ 配沙拉 ） ¥1,200
    ・ 奶油鸡肉和蘑菇 （ 汤 ・ 配沙拉 ） ¥1,600 等

    *有其他午餐菜单 ！ 我们还有丰富的其他菜单，晚餐营业到晚上9点 ★

    由在横滨有多年经验的正宗厨师精心准备，包括酒店法式料理和婚宴餐点！

    ～ 最多可容纳23人的小型团体聚会 ！ 也可预约 ◎还备有儿童座椅。

    在宁静的木津镇边上享受一顿悠闲的午餐 ？



    -
    西贝尔特餐厅
    0439-32-1225
    299-1112 千叶县木津市泉37-1
    营业时间 ／ 11:30-21:00 (L.O.20:30)
    午餐时间 11:30-16:00
    休息日 ／ 星期三 ・ 第 3 个星期二

    *只收现金
    *有停车位（店前 2 个，距店 100 米处 4 个）

    • 各种介绍 / 娱乐・爱好
    • 2025/02/14 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    你为什么不试试管弦乐队？ 我们将从读谱！开始，为你提供有趣的课程。

    ＝ 可免费体验 ！ ＝
    [练习日]
    星期日（每月3次）上午9点 ～ 下午12点
    [练习场所]
    金田社区交流中心 Kazusa Akademia Hall
    [团体费用]
    每月6,000日元
    乐器租金每月 1,000 日元
    入场费 5,000 日元
    [对象]
    小学生一年级 ～ 高中生

    ＼ 欢迎初学者 ／
    从读谱开始享受课程

    如果您感兴趣，请来找我们 🎵

    详情请联系我们。

    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
    Kazusa Junior Orchestra
    联系人 ・ 秘书处
    电话 0438-20-5555