クーポンはこちら

Buscar palabra clave:  秋  |  Resultados 14   Número de registro  ; |  Tiempo de Búsqueda:  0.022323 segundos 

    • Diferentes Eventos / Regalos / Shopping
    • 2024/11/27 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La "Exposición y Venta de Otoño" se celebra hasta el 1 de diciembre (domingo).

    Anual ！ ！ ！ "Otoño gran exposición y venta" ya está en marcha ！
    Gracias a su apoyo, este año celebramos nuestro 78 aniversario.

    ●Hasta el 1 de diciembre (日)
    ●Horario de apertura ： 10 ： 00 ～ 17 ： 00
    ●Localización ： Akimoto Woodworks
    También ofrecemos ofertas especiales sólo posibles en exposiciones.
    Los talleres también están disponibles con cita previa.

    Se está celebrando el Festival de Otoño en la zona de la Isla de la Tortuga,
    Podrá disfrutar de las hojas de otoño, de las que se dice que son las más tardías de Kanto, en la zona de la Isla de la Tortuga y Sasa.

    紅葉ワークショップ一枚板テーブル秋週末
    • Conocimiento / Moda / Vestir
    • 2024/11/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Grandes ofertas en abundancia ／ Gran festival celebrado ✨

    Vamos a celebrar un gran festival de negocios para agradecerle su continuo apoyo con nuestros precios.
    [Fechas]
    19 Nov 2024 (martes) ～ 27 Nov 2024 (miércoles) ） 9am ～ 18pm


    ＜ Para compras superiores a 3000 yenes ＞ Directo del productor Delicioso 'San

    （ Regalo especial de ISEGEN ） Calendario 2025 🎁
    *Por favor, venga pronto ！

    ＼ Popular ！ ／
    ◇Reunión de zapatos por encargo
    Miércoles 20 de noviembre ） 10h ～ 14h 1 solo día ！

    ◇Reforma de joyería ＆ Mantenimiento Reunión de exposición y venta de productos
    Jueves 21 de noviembre. ） - 22 nov (vie) ・ 23 nov (sáb) ） Sólo 3 días
    Mantenga sus recuerdos intactos, por qué no reformar sus preciosas joyas en algo hermoso ？
    Puede elegir entre más de 10.000 diseños.
    *Servicio especial para visitantes en el día ！
    ・ 1 collar de perlas cambio de hilo
    ・ Hasta 3 anillos nuevo acabado gratis ✨
    ISEGEN venta especial de otoño sólo durante 3 días
    Aproveche para visitarnos 🎵
    Llámenos para más información.
    Por favor, díganos que ha visitado Vivinavi.

    • Conocimiento / Viajar
    • 2024/11/11 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Helado de 200 yenes del Hotel Turtle Island Hot Springs, serie 'Kuchifuku Ice Cream' ！.

    Cuatro sabores ！ Con el tiempo cada vez más fresco, mucha gente tiene menos oportunidades de comer helado, pero el helado después de cenar tras relajarse en las aguas termales siempre es especial. ！
    Esta vez presentamos el "Helado Kuchifuku", que se vende en el hotel por 200 yenes la pieza y es elegido por nuestro jefe de cocina cada temporada. ！

    ・ Sorbete japonés de pera
    Sólo en otoño, el favorito del chef ！ Este sorbete tiene en la boca la sensación de una pera congelada. Cuando se lo lleve a la boca, se llenará del aroma y la dulzura de la pera.
    ・ Helado de vainilla
    Popular entre los niños, la textura pegajosa del helado y la firmeza de la leche se combinan suavemente con el familiar sabor a vainilla.
    ・ Helado de cacahuete
    Con diferencia, el más popular ！ Este helado se ha encargado especialmente para que pueda disfrutar al máximo del cacahuete de Chiba.
    ・ Sorbete de kiwi dorado
    Un refrescante sorbete de jugoso dulzor y baja acidez ！

    Se sirve como helado después de cenar.
    Por favor, pruébelo ♪

    • Servicios Favoritos / Educación / Aprender
    • 2024/11/11 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Clase de prueba de otoño en marcha 🍂 Inscríbete antes del día de participación y recibe un regalo especial ！ ！.

    El otoño es la estación de los deportes ！ Ahora puedes probar una clase regular hasta noviembre gratis ✨
    Si quieres nadar en la piscina el próximo verano, ¿por qué no empiezas a practicar ahora ？
    ¡Big S Kisarazu busca alumnos de prueba en cada escuela!

    9 ～ Una lección regular de prueba en noviembre
    [Tarifa de prueba] Gratis ！ ！
    ★ Escuela de natación
    ★ Escuela de natación para bebés
    ★ Escuela de kárate
    ★ Escuela de educación física （ Escuela de gimnasia ）


    ＝ Ventajas de la matrícula ＝
    Si la matrícula se completa antes del día de la prueba
    0 yenes de matrícula, equipo designado presente y otras ventajas. ！


    ＝ Solicitud ＝
    No dude en llamarnos si tiene alguna pregunta.
    ▼ Número de teléfono
    0438-36-6221

    Puede presentar su solicitud desde la siguiente página web.
    *Se requiere el pago de la cuota de participación en el plazo de una semana a partir de la reserva para completar la solicitud.

    Si te inscribes en la escuela antes del día de la prueba, recibirás ventajas com...

    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2024/10/31 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Perfecto para el otoño con buen apetito🍂Cursos recomendados ＜Reservas en buffet privado ya disponibles ！ ＞

    ＼ Para fiestas de fin de año y Año Nuevo ／
    Reservas de buffet privado ahora disponibles

    ＜ Osechi ＞ Lo haremos de nuevo este año ！ Aceptamos reservas
    Especial de reserva anticipada （ Hasta el 30 de noviembre ）
    [Reserva]
    12/15(Dom) ） Fecha límite ▶ Llega 12/31 Envío
    *Por favor, póngase en contacto con nosotros para más detalles. 12/15(Sun) Fecha límite Llega el 31/12 Envío *Por favor, póngase en contacto con nosotros para más detalles.

    ◇Enjoy Autumn ！ Todo lo que puedas comer Postres Sabor Otoño ♪
    ＼ Postre Almuerzo Buffet Imokuri Nankin ／
    [Sólo por tiempo limitado]
    10 Nov ・ 24 Nov
    También se ofrecen aperitivos para el almuerzo, incluidos sándwiches y pasta.
    [Precio] *Impuesto incluido
    Adultos ￥ 3,300
    6 ～ 12 años ￥ 1,980
    3 ～ 5 años ￥ 770
    [Tiempo]
    90 minutos 11 ： 30 /12 ： 00 ～ /13 ： 15 ～

    ◇Gracias a ti, 7º aniversario
    28/10/ Lun ） ▶ 30/11/ Sáb ）
    ＜ 7º aniversario. Curso conmemorativo ＞
    Almuerzo entre semana ＆ Cena ￥ 5.500 （ impuestos incl. ）
    ＝ Especial ＝
    con vino espumoso ！

    * Contenido sujeto a cambios según disponibilidad.

    Le esperamos en nuestro restaurante🎵

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Hotel Kisarazu Washington
    2F Restaurante Bon Salute
    TEL0438-42-1117
    [Para reservas aquí]
    https://booking.ebica.jp/webrsv/search/e014090901/27029?isfixshop=true

    • Conocimiento / Regalos / Shopping
    • 2024/10/29 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Calendario de actos de noviembre🍁.

    ⭐️Closed … 20º 😨
    De repente hace más frío 😨
    ¿A dónde se fue el otoño … 🍁
    Sólo quedan dos meses del año 🌳

    🚚 🚚 Se abrirán puestos de coches de cocina 💨
    " Kojikoji Kitchen"
    Los donuts de tofu son muy populares entre adultos y niños👏
    "Farmer's Field Gourmet"
    Menú de temporada diseñado por un sumiller de verduras en un coche cocina🥗
    "Squid Mentshi"
    Una vez que lo pruebes, serás adicto. ！ Deliciosa 🦑
    'Pizza Evaline'
    Pizza fresca y caliente horneada en un horno de piedra en 90 segundos 🍕
    'Egao no Minamoto'
    Vitamina ・ Crepes con masa integral rica en minerales😊
    'Dining Bar Yuzu' Bol de cerdo ・ Curry ・ Comida para el alma de Hokkaido hecha a mano, como el zangi🐂
    "96 Kitchen"
    Todos deliciosos, pero recomendamos las bolas de arroz con pulpo 🍙
    🍗 Todos los martes, "Yakitori Ishii Shop"
    Se puede degustar comida fresca a la parrilla en el momento 😋
    ⚠ ・ La venta en tienda puede cancelarse debido a las condiciones meteorológicas.
    Le agradecemos su comprensión.

    Ya están disponibles las reservas para la barbacoa 🍖
    Vuelva a visitar el bosque de tasso en octubre🦡🌳
    Le esperamos😊

    #tasso forest #tasso forest #tasso forest station #tasso forest station #tasso forest station #ventas directas # Patio de comidas #Venta directa de productos agrícolas #Sodegaura #Tasso #Calendario de eventos #Calendario de eventos

    • Conocimiento / Moda / Vestir
    • 2024/10/17 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    11/20 ～ 11/23 ＼ Eventos de otoño de ISEGEN ／ 🍂

    ◎11/20(Miércoles)）
    Zapatos a medida
    ◎11/21(Jue)22(Viernes)23(Sábado)）
    Evento joya ＜ ISEGEN Otoño Ventas especiales ★ ＞
    se llevará a cabo ！

    ◇Zapatos por encargo
    Artesanos experimentados que realizan exposiciones de zapatos por encargo en grandes almacenes vendrán a la tienda para tomar sus medidas y hacer sus zapatos
    de una variedad de pieles para adaptarse a sus pies, en su elección de piel y en su forma favorita a un precio razonable ！ Usted puede ordenar los zapatos que cuestan 30.000 ～ 60.000 en otras tiendas a un precio razonable ♪
    Por supuesto, el servicio post-venta para la reparación está disponible ！

    ◇Jewel evento
    ISEGEN Otoño venta especial ★
    Precio especial 1.000 yenes para piedra de color o perla barroca ！
    collar o anillo … procesamiento de marco también está disponible ♪

    ＼ reforma de la joyería Feria de mantenimiento simultáneo ！ ／
    Conserve sus recuerdos intactos y reviva sus preciosas joyas ？
    Presupuestos gratuitos ！ Elija entre más de 10.000 diseños.
    Nos aseguraremos de tener su diseño favorito para usted.

    Además, servicio especial para visitantes durante la exposición ！
    ・ 1 cambio de hilo de collar de perlas gratis ！
    ・ Gratis hasta 3 nuevos acabados ！

    Joyería. También podemos encargarnos de problemas con ！
    cambios de hilo de collares/reparaciones de cadenas/cambios de tamaño de anillos/nuevos acabados etc
    Reparaciones varias.

    Aproveche esta oportunidad para visitarnos.

    □□□□□□□□□□□□
    Tienda de paños Isengen
    0439-27-2006

    • Presentando / Educación / Aprender
    • 2024/10/15 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Muchos alumnos de fuera de la ciudad ✨ Marcando la diferencia desde primaria ！ Primaria 2 ～ Cursos para alumnos de primer ciclo de secundaria

    En la escuela preparatoria Effort, ofrecemos cursos como
    "Sistema de estudio individual independiente E-Train" y "Método de lectura y aprendizaje "Escuela de idiomas""
    , que se pueden cursar a partir de segundo curso. 🎵

    ＝ Sistema de aprendizaje individual independiente E-Train ＝
    Formación intensiva en materias seleccionadas para mejorar ！
    Alumnos de primaria
    ・ Para desarrollar hábitos de estudio.
    ・ Aburrirse con el estudio y no durar mucho.
    ・ No sabe formular expresiones aritméticas.
    ・ Quiere empezar pronto a estudiar para el examen de acceso a secundaria.
    ・ Quiero estudiar en el nivel adecuado para cada asignatura.
    Alumnos de primer ciclo de secundaria （ Este es un curso sólo para exámenes ）
    ・ Quiero estudiar intensivamente para los exámenes de inglés en invierno.
    Mi objetivo es obtener el nivel 3 de Eiken en otoño de la escuela secundaria ！


    ＝ El método Yomutoku 'Escuela de Idiomas' ＝
    ・ No se me da bien el japonés y mi puntuación no mejora.
    ・ Leo demasiado despacio y no puedo resolver los problemas a tiempo.
    ・ No leo libros y mi vocabulario no es lo suficientemente bueno.
    ・ Carece de conocimientos de japonés y no se le dan bien los problemas de escritura matemática.
    ・ Suele hablar sólo con palabras y no se le da bien expresarse.
    ・ Carece de vocabulario, pobre en escritura y composición.

    Si alguno de estos se aplica a usted, le recomendamos un curso de prueba.

    [Entrenamos tu nivel de japonés mientras disfrutas leyendo]
    Se trata de un nuevo sistema utilizado en más de 200 escuelas de todo el país.
    ・ Lectura rápida
    ・ Trabajo de lectura
    ・ Diagnóstico del índice de lectura
    ◎Escucha y lee mucho tanto en japonés como en inglés.
    ◎Numerosas "obras maestras" que son buenas para leer ・ "Para niños a los que les encanta leer" que no pueden parar porque disfrutan
    El método Readoku ® Así que,
    no termines sólo con "He disfrutado leyendo".
    Apoya el aprendizaje independiente y divertido con
    apps.


    Kisarazu, al sur de Chiba ・ Kimitsu ・ Futtsu ・ Sólo "Esfuerzo" está disponible en Sodegaura ！
    Por favor, mencione "Vi Vivinavi" cuando se ponga en contacto con nosotros.

    • Servicios Favoritos / Regalos / Shopping
    • 2024/10/01 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Productos populares de otoño y nuevos panes [Dulces de otoño ＆ Feria del pan de harina de arroz] 🍂.

    Boniato, calabaza, manzana y otras delicias otoñales
    Pruebe nuestro nuevo pan de harina de arroz 🎵
    *Parte del pan de harina de arroz contiene gluten de trigo
    *El pan de harina de arroz y algunos dulces se venden congelados
    para evitar la pérdida de alimentos
    ＝ Menú ＝
    ◎Pudín de hojicha
    ◎Daigaimo de boniato
    ◎Crema de boniato
    ◎Pan de manzana
    ◎Bollito de crema de calabaza
    ◎Bollito de boniato
    ◎Pan de uva
    Pan de nueces
    ◎Hokkaido pumpkin sweet sake latte

    ＼ NUEVO ！ ／
    ◎Gorotto pork curry bread
    Curry medio picante infusionado con sabor a verduras × Dados de cerdo
    ◎Bollos de crema de melón de Hokkaido
    Fragante crema de melón de Hokkaido × Crumble


    Esperamos su visita 🎵


    ＊ … * ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [Anata Shoten] Información SHOP
    299-1112
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba
    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊

    • Satisfacer / Empresa / Manufactura
    • 2024/09/30 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Perfecto para el tiempo más fresco del otoño ！ Pastel crujiente de algas marinas

    ！
    El tiempo caluroso por fin se ha convertido en temperaturas otoñales Es fácil aumentar el apetito en otoño, pero lo mejor de comer no es sólo comer mucha comida, sino también ser creativo con diferentes ingredientes. La tarta de la foto está hecha envolviendo una corteza de tarta con tsukudani de algas crudas KAGEMARU y salchicha.
    Y encima de esa masa de tarta se espolvorea queso y nori picado.
    Y lo probamos ！ Estaba delicioso🤤

    Queremos que todo el mundo lo pruebe, así que por favor venid a Kagemaru a por algas ！


    ＝ También tenemos recetas arregladas en Instagram ＝
    https://www.instagram.com/f.kagemaru/

    Número de contacto ・ 📞090-9960-9866📞

    YouTube → "Kage Maru. La vida cotidiana de Maru".

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2024/09/05 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Otoño en el deporte ＜ Ya está disponible la participación a prueba ＞ Si quieres empezar a jugar al fútbol, entra en LIBERDADE CHIBA ⚽.

    El calor se ha calmado y es la temporada perfecta para empezar algo nuevo ✨

    Si eres un niño o niña que quiere empezar a jugar al fútbol, por favor ven a LIBERDADE CHIBA Sub-12 ！

    Nuestro club no es sólo para mejorar la capacidad atlética, sino también la apreciación ・. > Saludos ・ Alimentaremos un espíritu de compasión

    a través del fútbol.

    Si quieres probarlo una vez, siempre estamos abiertos a una prueba gratuita

    Por favor, ven a probar ！

    Probemos un nuevo reto juntos ☆

    [La participación en pruebas siempre es bienvenida]
    Martes 17 ： 00 ～ 19 ： 00 Gimnasio Kiyomidai
    Miércoles 16 ： 20 ～ 17 ： 50 Terreno Hachimantai
    Viernes 16 ： 20 ～ 17 ： 50 Hachimantai ground
    Sábado y domingo 9 ： 00 ～ 11 ： 00 Hatorino ground
    （ Los horarios varían según competiciones y grados ）

    No dude en hacer preguntas. Póngase en contacto con nosotros 🎵

    Los niños y niñas que quieran empezar a jugar al fútbol son bienvenidos a unirse a LIBERDADE CHIBA Sub-12 ！

    ----

    LIBERDADE CHIBA
    https://www.liberdade-chiba.net/

    YouTube
    https://youtube.com/liberdade273
    TikTok
    https://vt.tiktok.com/ZSRETaY3w/

    少年サッカー選手募集木更津リベルダージフットサル
    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2024/09/01 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Delicias de otoño están llegando este año ！ de Ueda, Shinshu ＼ Matsutake setas a la parrilla sobre binchotan curso de carbón ／

    ◎Scheduled to be available from 7 Sept 2024 (Sat ）).
    [Reserva obligatoria] Se ruega reservar con al menos 3 días laborables de antelación ！ ！
    *Al tratarse de un producto natural, es posible que no se pueda recolectar debido a las condiciones meteorológicas.
    Tenga en cuenta que aunque haya hecho la reserva con antelación, es posible que no podamos preparar el producto ese día.

    [Precio]
    Varios platos ＋ Binchotan setas matsutake a la parrilla ￥ 8.250- （ 1/2 pieza ）
    \c1}(p.ej. ）
    Kazusa ternera japonesa 100g carne roja Un plato ＋ Binchotan seta matsutake a la plancha ￥ 17.380- （ 1 persona ） *Los platos están disponibles a partir de 2 personas.


    Las setas matsutake, un manjar representativo del otoño.
    Las setas Matsutake de Ueda, Shinshu, se asan al carbón utilizando sólo sal y pimienta, y se sirven como tradición anual.

    Venga a probar esta delicia de mediados de otoño.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Bistro ＆ Filete a la brasa
    Teruyaki
    El único filete a la brasa
    ★ Por favor, llame para reservar cuando visite ★
    0438 -97-7900

    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2024/08/20 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Banquetes para hasta 40 personas ／ Platos de marisco fresco durante excursiones y eventos

    TUKU es un restaurante japonés dirigido por un comerciante de pescado fresco, y se enorgullece de sus mariscos 🐟

    Eventos de otoño ・ Por favor, visítenos para sus reuniones 🍴

    ＜ Almuerzo ＞ [Horario de apertura 11:00-13:45]
    ￥ 2,200 （ Impuesto incluido ）
    0 00-13:45] ‡Almuerzo curso A,B 2,200 impuestos incluidos ‡Sashimi ・ Almuerzo de pescado ¥ 1,700 （ impuestos incluidos ）
    ‡Almuerzo de sushi ¥ 1, 700 （ ）
    Almuerzo Sukiyaki ¥ 1,700 （ ）
    *Las salas privadas no se pueden reservar en el menú [almuerzo]. Si desea utilizar una sala privada para el almuerzo, por favor seleccione en el menú [Celebración ・ Eventos Legales].

    Además del menú de almuerzo, también ofrecemos un 'Menú de Cena' y un 'Menú de Celebración ・ de Eventos Legales'.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros para reservas y asesoramiento.

    Esperamos poder darle la bienvenida.

    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
    Shiki Aji Banquet Taku
    TEL:. 0438-22-4488

    • Presentando / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/07/31 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    9/1(日)Concierto regular del 25 aniversario [Orquesta Juvenil Kazusa].

    ＜ Fecha y hora ＞
    1 de septiembre de 2024 Ά(domingo) ） Comienzo a las 14:00 （ 13 ： 30 Apertura de puertas ）

    ＜ Lugar ＞
    Kimitsu Shimin Bunka Hall （ Sala principal ） ＜ Admisión ＞ Todos los asientos sin reserva
    Por encima de 1¥ 000
    Todos los asientos sin reserva. <1466>
    Admisión Todos los asientos sin reserva Estudiantes universitarios y superiores ¥1.000 Estudiantes de primaria, secundaria y bachillerato ¥500
    Niños en edad preescolar gratis

    ＝ Taquilla ＝
    ・ Kimitsu Civic Cultural Hall
    ・ Kazusa Akademia Hall
    ・ Condo Gakki / Aeon Mall Kisarazu

    [Programa]
    Parte 1
    "Andante" F.J. Haydn Interpretación de conjunto por cada sección
    Tema "Cuatro estaciones de Japón - el corazón para guardar"
    con narración sobre el tema de SDGS
    Primavera... Cuerdas "Primavera" Vivaldi
    Verano... Metales "Tanabata-sama" "Mar" "Recuerdos de verano" medley Otoño... percusión "Fiesta del pueblo", "Pequeño otoño que encontré"
    Invierno... viento madera "Paisaje invernal", "Nieve", "Petyka" popurrí
    Ensemble Yoh "Furusato" con Kimitsu Boys & Girls Choir

    Parte 2
    "Marcha Anpanman" Takashi Miki Coro de Niños y Niñas Kimitsu
    'Canon' J. Pfaffelbel
    'American Patrol' F.W. Meacham
    'Trumpet Blower's Lullaby' L. Anderson
    'L'Arles' Suite No. 2(Todas las canciones)G. Bizet

    Actuaciones ： Kazusa Junior Orchestra/Kimitsu Boys and Girls Choir
    Director ： Yoshihisa Noguchi （ Director musical de la KJO, ex profesor del Tokyo College of Music ）
    ≪ Por favor ≫
    Para el 25º concierto, como parte de los ODS, se recogerán tapones de botellas de plástico del público y
    se entregarán a organizaciones sociales para su uso efectivo.
    Se ruega traer tantos tapones como sea posible el día del concierto.

    Esperamos verte allí 🎵.