クーポンはこちら

Show all from recent

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2024/03/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Please use for farewell parties and special gatherings 🍱Bento ・ Take-out ・ Delivery also available. Japanese Cuisine Izumisawa

    Our restaurant offers table and tatami room type seating.
    When using a private room, we ask you to have a course meal.

    Some dishes can be changed upon request, so please do not hesitate to ask.
    We are also open for lunch.

    【Recommended】
    ・ Shokado bento box lunches from 3,240 yen
    *Photo shows 4,320 yen (including tax)

    Take-out and delivery are available from 3,240 yen including tax (8% consumption tax)
    Photo shows 4,000 yen (including tax) The photo shows a 4,000 yen (4,320 yen including tax) bento box lunch.
    We also offer take-out and delivery!


    Lunch. . 1,100 yen (tax included) ~
    Course . Course...4,950yen(tax included)~

    We also have a mini course, mini kaiseki 2,750yen(tax included)~.


    Business hours :
    Lunch 11 : 30 ~ 14 : 00
    Night 17 : 00 ~ 21 : 00 ( Last order ) *Closed on Wednesdays
    ( Open on Wednesdays by reservation only. )

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2024/04/08 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese Cuisine Izumisawa boasts course meals that allow you to taste the season's best.

    Our restaurant offers table and tatami room type seating.
    When using a private room, we ask you to have a course meal.

    Some dishes can be changed upon request, so please do not hesitate to ask.
    We are also open for lunch.

    【Recommended】
    ・ Shokado bento box lunches from 3,240 yen
    *Photo shows 4,320 yen (including tax)

    Take-out and delivery are available from 3,240 yen including tax (8% consumption tax)
    Photo shows 4,000 yen (including tax) The photo shows a 4,000 yen (4,320 yen including tax) bento box lunch.
    We also offer take-out and delivery!


    Lunch. . 1,100 yen (tax included) ~
    Course . Course...4,950yen(tax included)~

    We also have a mini course, mini kaiseki 2,750yen(tax included)~.


    Business hours :
    Lunch 11 : 30 ~ 14 : 00
    Night 17 : 00 ~ 21 : 00 ( Last order ) *Closed on Wednesdays
    ( Open on Wednesdays by reservation only. )

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2024/05/14 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Izumisawa's lunch menu is available for 1,100 yen (tax included) ~.

    Japanese Cuisine Izumisawa offers a special lunch menu.

    Lunch time set ( With small side dish, steamed egg custard and red miso soup )
    ♢ Tempura set

    ♢ Sashimi set

    ♢ Sushi set

    ♢ Seafood bowl set

    ♢ Nagomi set

    ♢ Izumi set

    ♢ Sawa set


    We also offer a limited number of ara-ni-zen and kabuto-simi set.



    We also offer courses for celebrations and festive occasions.
    We look forward to serving you.


    Business Hours :
    Lunch 11 : 30 ~ 14 : 00
    Night 17 : 00 ~ 21 : 00 ( Last Order ) *Closed on Wednesdays
    ( Open on Wednesdays by reservation only. )

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/01/19 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Sorry for the delay ! Registration for Elementary 6 special class "Preparation for New Junior High School 1" is now open ! 2 subjects a day × 45 minutes (3 days total), English ・ Preparatory class for Mathematics !.

    ■ Schedule A (Saturday Course)2/10 ・ 17 ・ 24 ■ Schedule B (Monday Course)2/12 ・ 19 ・ 26
    ■ Course Content : Mathematics(positive and negative numbers, positive and negative calculations) ・ English(elementary English Review ・ This is ~ . ・ I am ~ .I like ~ and others)
    ■ 2/17(土) ・ 24(土) 11:00 ~ Junior High Section Parent Information Session will also be held ! Please feel free to call us first to make an appointment.

    🌸 Privilege of enrollment 🌸 If you continue to enroll in the new year middle school class starting in March, you will receive the privilege of "no entrance fee" !.

    Free → 3,300 yen ! for the preparatory course for the new junior high school 1st...

    • Introduction / Education / Lesson
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Many students from outside of the city ✨ Making a difference from elementary school ! Elementary 2 ~ Junior High 3 Seminar

    Effort, a preparatory school for higher education, offers courses such as
    "E-Train Independent Individualized Study System" and "Read and Learn Method "Language School""
    , which can be taken from 2nd grade elementary school students. 🎵

    = E-Train independent individual study system =
    Intensive training by selecting subjects you want to improve !
    Elementary school students
    ・ Want to develop a study habit.
    ・ Bored with studying for a long time.
    ・ Does not know how to formulate arithmetic equations.
    ・ He wants to start studying for the junior high school entrance exam as soon as possible.
    ・ I want to study at the appropriate level for each subject.
    Junior high school student ( This is only an examination course )
    ・ I want to study intensively for the Eiken examination in winter.
    Let's aim to get EIKEN Level 3 by the fall of junior high school !


    = Yomutoku Method "School of Words" =
    ・ I am not good at Japanese and cannot improve my score easily.
    ・ I read too slowly and cannot solve problems in time.
    ・ I don't read books and my vocabulary is not good enough.
    ・ I lack Japanese language skills, so I am not good at math writing problems.
    ・ He often speaks only words and is not good at self-expression.
    ・ Lacks vocabulary and is not good at writing and composition.

    If any of the above applies to you, we recommend a trial lesson.

    [We train your Japanese language skills while you enjoy reading]
    This is a new system adopted by more than 200 schools nationwide.
    ・ Speed Reading
    ・ Reading Work
    ・ Reading Index Diagnosis
    ◎Listen and read a lot in both Japanese and English.
    ◎"Many masterpieces" that are good to read ・ "For children who love reading" that they can't stop because it's fun
    Readingoku method ® So,
    don't just end with "I enjoyed reading".
    Support independent learning and enjoyable learning with
    apps.


    Kisarazu, south of Chiba ・ Kimitsu ・ Futtsu ・ Only "Effort" is available in Sodegaura !
    Please mention "I saw Vivinavi" when contacting us for smooth service.

    • Introduction / Education / Lesson
    • 2024/04/11 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Spring Start is the Key ✨ Making a Difference from Elementary School ! Elementary 2 ~ Seminar for Junior High School 3

    Effort, a preparatory school for higher education, offers courses such as
    "E-Train Independent Individualized Study System" and "Read and Learn Method "Language School""
    , which can be taken from 2nd grade elementary school students. 🎵

    = E-Train independent individual study system =
    Intensive training by selecting subjects you want to improve !
    Elementary school students
    ・ Want to develop a study habit.
    ・ Bored with studying for a long time.
    ・ Does not know how to formulate arithmetic equations.
    ・ He wants to start studying for the junior high school entrance exam as soon as possible.
    ・ I want to study at the appropriate level for each subject.
    Junior high school student ( This is only an examination course )
    ・ I want to study intensively for the Eiken examination in winter.
    Let's aim to get EIKEN Level 3 by the fall of junior high school !


    = Yomutoku Method "School of Words" =
    ・ I am not good at Japanese and cannot improve my score easily.
    ・ I read too slowly and cannot solve problems in time.
    ・ I don't read books and my vocabulary is not good enough.
    ・ I lack Japanese language skills, so I am not good at math writing problems.
    ・ He often speaks only words and is not good at self-expression.
    ・ Lacks vocabulary and is not good at writing and composition.

    If any of the above applies to you, we recommend a trial lesson.

    [We train your Japanese language skills while you enjoy reading]
    This is a new system adopted by more than 200 schools nationwide.
    ・ Speed Reading
    ・ Reading Work
    ・ Reading Index Diagnosis
    ◎Listen and read a lot in both Japanese and English.
    ◎"Many masterpieces" that are good to read ・ "For children who love reading" that they can't stop because it's fun
    Readingoku method ® So,
    don't just end with "I enjoyed reading".
    Support independent learning and enjoyable learning with
    apps.


    Kisarazu, south of Chiba ・ Kimitsu ・ Futtsu ・ Only "Effort" offers courses in Sodegaura !
    Please mention "I saw Vivinavi" when you contact us.

    • Introduction / Education / Lesson
    • 2024/05/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Starting is the Key ✨ Making a Difference from Elementary School ! Elementary 2 ~ Seminar for Junior High School 3

    Effort, a preparatory school for higher education, offers courses such as
    "E-Train Independent Individualized Study System" and "Read and Learn Method "Language School""
    , which can be taken from 2nd grade elementary school students. 🎵

    = E-Train independent individual study system =
    Intensive training by selecting subjects you want to improve !
    Elementary school students
    ・ Want to develop a study habit.
    ・ Bored with studying for a long time.
    ・ Does not know how to formulate arithmetic equations.
    ・ He wants to start studying for the junior high school entrance exam as soon as possible.
    ・ I want to study at the appropriate level for each subject.
    Junior high school student ( This is only an examination course )
    ・ I want to study intensively for the Eiken examination in winter.
    Let's aim to get EIKEN Level 3 by the fall of junior high school !


    = Yomutoku Method "School of Words" =
    ・ I am not good at Japanese and cannot improve my score easily.
    ・ I read too slowly and cannot solve problems in time.
    ・ I don't read books and my vocabulary is not good enough.
    ・ I lack Japanese language skills, so I am not good at math writing problems.
    ・ He often speaks only words and is not good at self-expression.
    ・ Lacks vocabulary and is not good at writing and composition.

    If any of the above applies to you, we recommend a trial lesson.

    [We train your Japanese language skills while you enjoy reading]
    This is a new system adopted by more than 200 schools nationwide.
    ・ Speed Reading
    ・ Reading Work
    ・ Reading Index Diagnosis
    ◎Listen and read a lot in both Japanese and English.
    ◎"Many masterpieces" that are good to read ・ "For children who love reading" that they can't stop because it's fun
    Readingoku method ® So,
    don't just end with "I enjoyed reading".
    Support independent learning and enjoyable learning with
    apps.


    Kisarazu, south of Chiba ・ Kimitsu ・ Futtsu ・ Only "Effort" offers courses in Sodegaura !
    Please mention "I saw Vivinavi" when you contact us.

    • Problem solution / Life / Housing
    • 2024/02/09 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Our veteran carpenter who has been involved in the construction of famous temples and shrines

    Hello !

    We are already approaching the middle of February. Next week is supposed to be quite warm, and we are looking forward to the arrival of spring. !


    The photo at the beginning of this page is a shot of the interior work we did several years ago for a new soba restaurant in Nishisakada, Kimitsu City, Japan,

    in the last stage of construction. The spacious design with plenty of natural light and bright and clean finish

    has been well received by the customers.


    In the photo is our ace and veteran carpenter, Hirano.

    In his late 20s, he participated in the renovation of Kinkakuji Temple in Kyoto as a member of the craftsman team and has honed his skills as a temple carpenter.

    He is an all-rounder craftsman who can handle any type of construction.



    In addition to the new store construction mentioned above, we also offer a wide range of services from small repairs around you to medium ・ large-scale remodeling, exterior construction ・ civil engineering,

    garden mowing ・ and tree trimming. We can also handle a wide range of other services.

    We offer free estimates ・ so please feel free to contact us !


    [Total ・ Support ・ Service]

    Address: 1 Nishisakada, Kimitsu City -3-22
    TEL : 0439-54-3880 / FAX : 0439-54-3881
    Mobile: 080-7186-7857(Tada)
    Website: https://tss2016.com

    • Problem solution / Life / Housing
    • 2024/05/03 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Our veteran carpenter who has been involved in the construction of famous temples and shrines

    Hello !

    We are now in the second half of GW Week. Today was the perfect weather to enjoy the fresh green season and refresh yourself. !

    Some of you may be working on your gardens or repairing areas of your home that have been bothering you during this precious consecutive holiday.



    The photo at the beginning of this page is a shot of the interior work at the end of the construction period of a new soba noodle restaurant we did in Nishisakada, Kimitsu City several years ago. The spacious design with plenty of natural light has resulted in a bright and clean finish

    that has been very well received by the client.


    In the photo is our ace and veteran carpenter, Hirano.

    In his late twenties, he participated in the renovation of Kinkakuji temple in Kyoto as a member of the craftsman team and has honed his skills as a temple carpenter.

    When he was young, especially before big jobs, he personally went to many sacred mountains to perform ascetic practices for purification. )

    He is a simple and humorous person with an aloof face and a joke.

    He is an all-rounder craftsman who can handle any type of construction.



    In addition to the new store construction mentioned above, he can handle a wide range of projects from medium ・ large scale renovation, exterior wall painting, exterior ・ construction,

    tree trimming.

    We offer free estimates ・ !


    [Total ・ Support ・ Service]

    Address: Kimitsu City 1-3-22 Nishisakada
    TEL : 0439-54-3880 / FAX : 0439-54-3881
    Contact Cell Phone: 080-7186-7857(TADA)
    Website: https://tss2016.com

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    \ Newly opened in Kimitsu ! / Fermentation ・ Baking ・ Handmade fluffy koppeban specialty store with attention to ripening time

    PanNe, a handmade kokopepan specialty store, opens !
    We sell our special kokopepan that are perfect for lunch or a snack.
    Everything is handmade in the store ! Each order is made to order, so you can enjoy freshly made kokopebans.

    We offer a variety of delicacies, from deli kokopen filled with side dishes to sweet kokopen that you can enjoy as a snack, and even nostalgic fried kokopen ♪

    In addition to our regular menu, we plan to introduce limited time offerings ☆
    . Please visit us !

    -------------------------------------------------------------------
    PanNe PanNe is a specialty store in Kimitsu, Chiba
    We follow the golden ratio of water content and fermentation ・ Baking method ・ We even pay attention to the ripening time to make our "fluffy" koppe-ban.
    From the nostalgic "Agedokoppe" to the filling and hearty menu !
    Perfect for breakfast, lunch and snack time !

    1-3-14 Nishisakada, Kimitsu, Chiba Prefecture 299-1145

    TEL : 0439-73-3939

    Closed : Saturdays, Sundays and national holidays
    Hours : 7am ~ 5pm
    ----------------------------------- --------------------------------

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2024/04/11 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Today's feeling is deli koppeban🥚 ? or sweet koppeban🧁 ?.

    Today's lunch is

    "Deli Koppe" which is hearty and perfect as a side dish ?

    or "Sweets Koppe" which you can enjoy like dessert ?

    At PanNe we use the golden ratio of moisture ・ fermentation ・ and baking ・ time. 866> Fermentation Baking method Ripening time
    We are very particular about the texture, so you will be surprised how soft and fluffy it is.

    We offer a variety of menu items for our customers to enjoy eating, such as our regular egg salad, croquettes, anbutter, seasonal items, and "Agedokoppe" deep-fried koppe-ban.

    We look forward to serving you ☆.

    • Event / Entertainment / Hobby
    • 2024/02/29 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    April 7 ( Sun ) Late afternoon concert held

    Part 1]
    Concerto for You !
    [Part 2]
    Jazz Band & Classical Players Dream Competition !

    All seats unreserved : ¥3,000 for adults ¥1,500 for high school students and younger ( Tickets at the door are ¥500 each )

    Organized by : ( Public Foundation ) Kimitsu City Cultural Promotion Foundation/Boso Musikverein
    [For ticket application ・ Contact
    Kimitsu Civic Cultural Hall/Boso Musikverein Ticket reservations are also available from the websites of Kimitsu Bunka Hall and Boso Gakuyu Kyokai.

    Please see the flyer for more details.

    • Event / Entertainment / Hobby
    • 2024/05/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    June 23 ( Sun ) Okura Lobby Concert

    Sponsored by Okura Academia Park Hotel
    [The 35th Okura Lobby Concert] Hotel Okura ・ Local Cultural Contribution Series ).
    Please enjoy fine classical music in the open and elegant lounge.

    ♪ June 23 ( Sun ) 14:30-15:15
    at Lounge Shell Blue ( Admission free )

    ♪ Piano solo by Yukiko Takeuchi ( from Sodegaura City

    ♪ Mozart / Twinkle Twinkle Variations
    Chopin / Ballade No.1
    Gershwin / Summertime and others

    Please enjoy a wonderful Sunday afternoon in June, surrounded by music.
    More than 100 guests every time. We recommend you come early.                                                                                                                                                                                                                                                                                  
    After a nice lunch at the restaurant, you can enjoy the beautiful sound of the piano Such a way of spending a Sunday will surely enrich your heart and soul … …

    We look forward to seeing you.

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kisarazu ・ The very popular athletics club in Kisarazu Sodegaura will open a new Futtsu area in March 2024 !.





    ★ Location : Futtsu Rinkai Athletic Field
    Time : Every Thursday at 16:00 ~ 17:00
    ★ Target : 1st grade elementary school students and up
    See our website for details !

    Spring is full of excitement, but we often wonder if we can keep up with our studies …
    Now that the internet has become widespread, many children are playing video games at home instead of playing with friends
    Many children are not good at physical education rather than thinking of it as a fun time for exercise💦
    Achievements ・ Our experienced coaches are looking forward to running! !

    Our coaches have a lot of experience and will help your child to enjoy and get into running Our practice methods are tailored to your child's needs and are fun! <2865>

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kisarazu ・ The very popular track and field club in Sodegaura newly opened Futtsu area in March 2024 !.





    ★ Location : Futtsu Rinkai Athletic Field
    Time : Every Thursday at 16:00 ~ 17:00
    ★ Target : 1st grade elementary school students and up
    See our website for details !

    Spring is full of excitement, but we often wonder if we can keep up with our studies …
    Now that the internet has become widespread, many children are playing video games at home instead of playing with friends
    Many children are not good at physical education rather than thinking of it as a fun time for exercise💦
    Achievements ・ Our experienced coaches are looking forward to running! !

    Our coaches have a lot of experience and will help your child to enjoy and get into running Our practice methods are tailored to your child's needs and are fun! <2865>

    • Satisfaction guaranteed / Beauty / Health
    • 2024/04/11 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hemp is the material that allows you to sleep comfortably from the rainy season to summer.

    This is Takashi Oshima, Todaya Bedding Store.

    This may be a little early notice, but
    last summer was extremely hot.
    This summer is expected to be extremely hot again.
    It might get hotter earlier than usual...


    [Hemp pads, hemp sheets, hemp pillow cases
    for comfortable sleep through tropical nights
    Hemp products now in stock]

    Bedding is important for wrapping and resting your body.

    When the temperature rises, it will inevitably get hotter
    inside your futon.
    If you choose the wrong material, the humidity will
    increase even more.

    Like clothing,
    bedding, sheets and covers need to be changed
    according to the season.

    Humidity inside your futon is the cause of
    the rainy season's dampness and tropical nights making it difficult to sleep.
    Your back and head will feel especially hot.

    If you don't absorb and dissipate
    a cupful of sweat every night and night,
    you will have trouble sleeping.

    Bedding made of "hemp"
    is not yet as well known as clothing, but
    it is very, very cool.

    The most popular is
    hemp mattress pads&hemp sheets.

    Quilt bedding
    should be chosen
    according to the environment of your room.

    For those who want to sleep with air conditioner,
    For those who want to sleep without air conditioner


    Hemp pads and sheets,
    Hemp pillow cases,
    Please visit our store, touch and sleep
    and experience the summer sleep. Please come to our store and experience sleep for summer.

    Just by changing the material
    you will surely feel better when you sleep.

    • Satisfaction guaranteed / Life / Housing
    • 2024/04/19 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Futons, it is time for maintenance.

    Hello.
    This is Takashi Oshima, Todaya Bedding Store.

    It's getting warmer and warmer.

    It's time to change from winter bedding to spring bedding.

    Many of our
    customers have maintenance work done at this time of year.

    [Down comforter refurbishment]

    *It takes about a month to complete.

    Down comforter in use
    Do you have any of these symptoms ? ?

    ◯It is no longer warm
    ◯It is difficult to handle because the feathers are uneven
    ◯It is very dirty
    ◯It is torn
    ◯It is torn and some feathers are sticking out
    ◯I want to change the size ◯It has not been maintained for years
    ◯I feel it is getting heavier
    ◯It was a wedding present
    I want to reuse it carefully

    . If you feel any of the above, we recommend
    feather refurbishment.
    Many of our customers are happy with our services.

    Down futons are
    completely cleaned individually and
    reborn as new.

    If a down comforter is used for a long time without maintenance
    the quality of the down will be reduced to
    half of what it used to be.

    [What is futon remaking ? ? ]

    *It takes 2 to 3 weeks to complete.

    Since the futon is used every day,
    if the futon is used continuously,
    its original function will decrease year by year.

    This is a process of loosening old futon wadding and applying high heat to remove sweat crystals, dust mites, etc., so that the wadding is aerated and the original texture of the wadding is restored.

    By restoring the original texture, old or crushed futons will be fluffed up and revived.

    Recommended for.

    ◯We want to revitalize a futon that has been left lying around
    ◯We want to change the weight or size
    ◯We have not maintained it for a long time


    If you feel that your futon is not warm enough, we can help you.
    Please consider
    down remodeling or futon re-covering.

    Please contact
    Todaya Bedding for all your sleeping and bedding needs.

    Customers who see Vivinavi and place an order for batting and down remodeling wi...

    • Satisfaction guaranteed / Beauty / Health
    • 2024/05/01 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Down Reform Special ( until the end of May ).



    7.000 yen worth of ㊙️gift is included for customers who order down remodeling by the end of May.

    It's getting all warm.

    It's time to change from winter bedding to spring bedding.

    We have many customers who do maintenance
    at this time of year.

    [Down comforter refurbishment]

    *It takes about 1 month to complete.

    Down futon in use
    Do you have any of these symptoms ? ?

    ◯It is no longer warm
    ◯It is difficult to handle because the down is uneven
    ◯It is very dirty
    ◯It is torn
    ◯It has been without maintenance for years
    ◯It seems to be getting heavier
    ◯It was given to me on my wedding day
    I want to reuse it carefully

    . If you feel any of the above, we recommend
    feather refurbishment.
    We have many happy customers.

    We will clean your down futon
    completely and individually and
    it will be as good as new.

    If a down comforter is left unmaintained for a long period of time
    it will lose half of its feathery qualities
    .


    Reform and re-create down
    Please contact
    Todaya Bedding for all your sleeping and bedding needs.

    Customers who order down remodeling by the end of May will receive a ㊙️ present ...

    • Useful info / Life / Housing
    • 2024/02/13 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Why don't you replace your screen door with a beautiful one at the change of season ? < No business trip fee for those in Kisarazu area >.

    Do you have a screen door that has holes or is dirty and deteriorated, and are you leaving it as it is ?
    We can replace even one screen ! There is no on-site fee for those in the Kisarazu area.
    Our reliable local craftsmen will visit your home and provide you with the heart-to-heart service that only a community-based company can provide.
    Please let us know if you have any problems with your room, such as children's mischief or pet stains and spots.

    Please feel free to ask our staff about our products and pricing.

    ----- KANAZAWAYA KANAZAWAYA-----
    [Business hours] 9:00 ~ 18:00
    [Closed] Sunday,Holidays
    080-7018-4970

    • Useful info / Life / Housing
    • 2024/04/09 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Why don't you replace your screen door with a beautiful one at the change of season ? < No business trip fee for those in Kisarazu area >.

    Do you have a screen door that has holes or is dirty and deteriorated, and are you leaving it as it is ?
    We can replace even one screen ! There is no on-site fee for those in the Kisarazu area.
    Our reliable local craftsmen will visit your home and provide you with the heart-to-heart service that only a community-based company can provide.
    Please let us know if you have any problems with your room, such as children's mischief or pet stains and spots.

    Please feel free to ask our staff about our products and pricing.

    ----- KANAZAWAYA KANAZAWAYA-----
    [Business hours] 9:00 ~ 18:00
    [Closed] Sunday,Holidays
    080-7018-4970