クーポンはこちら

Showing [Introduction]

    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2026/09/18 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Our child's mini size] We will fulfill your wish to stay with us forever.

    Pets, etc. We can make dogs, cats, and other 《Our child mascots》.

    *Our custom-made mascots have bendable arms, legs, neck and tail, so you can change the pose slightly.

    🌟 The photo is an example of our mini size cat. 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Have you ever thought "I want to stay with my precious pet who is like family …"
    forever? ？

    We can make a mascot of your dog, cat or other pet "our child" with soft and warm materials called wool felt.
    The warmth of the material gives it a gentle finish.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Our concept is to create works of art that provide inspiration and healing.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "It feels like seeing our child again"
    and
    "He is always with us as a mascot. "
    I want you to feel the comfort of being with us as a mascot.

    I hope my work will be a support for your heart … and I try to make my work as similar as possible with a high degree of perfection and put my heart into it.

    I put my heart and soul into making each stitch as carefully and exactly as possible.

    The three-dimensional finish cannot be expressed in a photograph, so you will feel as if you can stay with us forever.

    We try to create works of art with a high degree of perfection so that people will think, "This looks like my child ！," and we hope to heal the hearts of many people.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [My child mini size]
    🎀 This mini size mascot is about 10cm palm size.
    You can move its arms and legs when you move it slowly, so you can change its pose a little.


    [↓ Other sizes are also popular.
    ●Our child 35cm
    ●Our child 25cm
    ●Our child mini size (10cm)
    We also have other Uchiko order products.

    📣📣📣💠💠💠 💠💠35cm size

    🔍 Search for [Kisarazu wool] in the following site 🔍
    ・ Furusato Choice
    ・ Rakuten Furusato Tax

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    After ordering
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Send message button] or
    [ Order in the homepage ・ Contact us form].

    ② We will reply to you by e-mail.

    ③ We will ask for details of your order, the type of pet or other item to be made, its name, and desired pose by e-mail.
    We will also ask you about any charm points you would like us to reproduce.
    We will also ask you to send us your photos at this time.
    We will ask for your address, name, and contact phone number.

    ④ Payment
    Payment is due at the time of application.

    ⑤ Start of Production
    Production will begin after payment is confirmed.
    *If other orders have been placed, please wait as we will manufacture them one after another.
    We will notify you by e-mail when the production starts.

    ⑥ We will send you a photo of the finished product by e-mail.

    ⑦ If there are no problems, we will receive your payment and ship the item.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *We will fix your item as many times as you like for free before shipping.

    *Payment can be made through Japan Post account or Sumitomo Mitsui Banking account.
    Credit card payment is also available.

    *For details on other ordered products, etc., please visit our website at the URL below.

    *For inquiries or orders, please feel free to contact us by clicking the [Send Message] button below or by using the [Order ・ Contact Us] form on our website.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2026/09/17 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Introducing Our Weekly Casual Lunch Specials ♪

    ° ˖ ✧ Weekly Casual Lunch Special ✧ ˖ °
    Popular Lunch Menu
    We offer weekly rotating pasta and chicken dishes, as well as fish dishes and roast beef carved right in front of you.

    All-You-Can-Eat Dessert Cart with Coffee or Tea ！
    [Western-Style Course] 1,980 yen （ tax included ） ～
    [Set Meal] 3,520 yen （ Tax included ）
    *Prices vary on weekends and holidays. Please visit our website for details.

    Includes our popular roast beef carving service

    ◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇◇
    Kisarazu Washington Hotel
    2nd Floor, Restaurant Bon Salute
    TEL 0438-42-1117
    [Click here to make a reservation]
    https://booking.ebica.jp/webrsv/search/e014090901/27029?isfixshop=true

    For customers ordering lunch or dinner:
    10% OFF
    *Drinks are excluded f...

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2026/09/17 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fall Limited-Time Event ！ Sweet Potato ・ Chestnut ・ Pumpkin Dessert Buffet

    [Dates] Oct. 10 ・ 11 ・ 12 ・ 24 ・ 25 Nov. 21 ・ 22 ・ 23 Lunch Only
    A Full Lineup of Autumn Flavors ！ “Sweet Potatoes ・ Chestnuts ・ Pumpkin” Dessert Buffet
    A grand collection of fall sweets, including Mont Blanc and sweet potatoes. A wide selection of light meals ！

    ＼ Early-bird reservations ／
    Ages 13 and up: 3, 960 yen ⇒ 3,564 yen （ Tax included ）
    *Early-bird reservations must be made by September 30. *Available to guests aged 13 and older.
    *Official Website ・ LINE ・ Limited to those who mention “I saw it on Bibinavi” when making a reservation by phone.

    ◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇◇
    Kisarazu Washington Hotel
    2nd Floor Restaurant Bon Salute
    TEL 0438-42-1117
    [Click here to make a reservation]
    https://booking.ebica.jp/webrsv/search/e014090901/27029?isfixshop=true

    For customers ordering lunch or dinner:
    10% OFF
    *Drinks are excluded f...

    • Introduction / Medical
    • 2026/09/17 (Thu)

    あなたの「生きる」を支える✨🦷君津全身健口歯科醫院🦷✨

    健康で長生きするために、歯をまもりましょう

    <<SCHEDULE>>

    10/31（土）・11/1（月）【内覧会】10時～16時を予定　お気軽にお越しください

    11/2（月）【開業】9時30分から診療開始

    ーーーーーーーーーーー

    皆様のご来院を、心よりお待ちしております！


    ♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢
    君津全身健口歯科醫院
    TEL：0439-29-8011　
    10月中旬よりご予約承っております

    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/09/17 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We do home-visit beauty ！.

    I provide in-home beauty services ！

    Today’s client is
    from Kitakyushu City, just like me

    Her daughter, who found my website,
    was probably transferred to
    was transferred to this city of Kimitsu

    Out of a sense of camaraderie as fellow townsfolk
    she invited me over

    There are connections like this, aren’t there?

    Of course,
    no matter where you’re from,
    please feel free to contact us



    Moving forward,
    we hope to continue We hope to bring
    the attentive service of a hair salon to them.



    Both my website ､ and flyers
    are designed to help you ､ understand my philosophy and
    see how I work ！ ！

    Please ､ stop by from time to time ！


    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture,
    I run a mobile hair salon that makes house calls to Kisarazu City, ､ Futtsu City, ､ and Sodegaura City
    ！
    A mobile hair salon that’s there for our clients
    “Yuri”
    I’m Miho Yahata, a welfare hairstylist 🌹



    #MobileHairSalon #On-SiteHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #At-HomeHairStyling

    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2026/09/17 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Our child 35cm mascot" that makes you want to say "Welcome home!

    Pets, etc. We can make dogs, cats, and other 《Our child mascots》.

    🎀 Our custom-made mascots have bendable arms, legs, neck and tail, so you can change the pose slightly.

    🎀 The photo shows an example of our work in [our child 35cm size].
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Have you ever thought, "I want to be with my precious pet who is like a family member … forever
    " ？

    Using the soft and warm material of wool felt, you can make your pet dog, cat, or other pets into a real pet, We can make a mascot for your dog, cat, or other pet.
    The warm and fuzzy material gives it a gentle finish.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Our concept is "to create works of art that provide inspiration and healing.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "It feels like seeing our child again"
    and
    "He is always with us as a mascot. "
    I want you to feel the healing of being with us as a mascot.

    I hope my work will be a support for your heart … and I try to make my work as similar as possible with a high degree of perfection and put my heart into it.

    I put my heart and soul into making each stitch as carefully and exactly as possible.

    The three-dimensional finish cannot be expressed in a photograph, so you will feel as if you can stay with us forever.

    We try to create works of art with a high degree of perfection so that people will think, "This looks like my child ！," and we hope to heal the hearts of many people.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [My child 35cm size]
    🎀 This mascot is about 35cm size from nose to buttocks.
    If you move it slowly, you can move its arms and legs, so you can change its pose a little.

    🎀 A stainless steel name plate is attached. (We have engraved our child's name on the front and the name of the store on the back.

    🎀 Only for 35cm mascot, we can also embed 《jitsu hair》 《bone remains》 in the chest area for an additional fee.

    [↓ Other sizes are also popular.
    ●Our child 35cm
    ●Our child 25cm
    ●Our child mini size (10cm)
    We also have other products that can be ordered.

    📣Our mascots in the following sizes are registered as tax returns 📣
    💠 mini size mascot
    💠25cm mascot
    💠35cm mascot

    🔍 "Furusato Choice" website
    Search for [Kisarazu Wool] 🔍 ✨


    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    After ordering
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Message button] or
    [Order in the homepage ・ Contact form].

    ② We will reply to you by e-mail.

    ③ We will ask for details of your order, the type of pet or other item to be made, its name, and the desired pose by e-mail.
    We will also ask you about any charm points you would like us to reproduce.
    We will also ask you to send us your photos at this time. We will ask for your address, name, and contact phone number.
    If you wish to have your real hair and remains embedded, please send them to us.

    ④ You will be asked to pay for the goods.
    *Cancellation after payment is not possible.
    If you cancel after payment, we cannot refund your money.

    ⑤ Production has started
    *If there are other orders, we will make them one by one.
    We will notify you by e-mail when the production starts.

    ⑥ We will send you a photo of the finished product by e-mail.

    ⑦ If there are no problems, we will ship the product.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *We will fix your item as many times as you like for free before shipping.

    *Payment can be made through Japan Post account or Sumitomo Mitsui Banking Corporation account.
    Credit card payment is also available.

    *For details on other order products and other details, please visit our website at the URL below.

    *For inquiries or orders, please feel free to contact us by clicking the [Send Message] button below or using the [Order ・ Contact Us] form on our website.

    羊毛フェルト犬羊毛フェルト猫オーダーペットメモリアル
    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2026/09/16 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Our child's mini size] We will fulfill your wish to stay with us forever.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Pets, etc. We can make dogs, cats, and other 《Our Child Mascot》.

    *Our custom-made mascots have bendable arms, legs, neck, and tail, so you can change the pose slightly.

    🌟 The photo is an example of our mini size mascot 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    Have you ever thought "I want to stay with my precious pet who is like a family …"
    ? ？

    We can make a mascot of your dog, cat, or other pet "our child" with soft and warm materials called wool felt.
    The warmth of the material creates a gentle finish.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Our concept is "to create works of art that provide inspiration and healing.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "The feeling of seeing our child again"
    and
    "The feeling of always being together as a mascot "
    I want you to feel the comfort of being with us as a mascot.

    I hope my work will be a support for your heart … and I try to make my work as similar as possible with a high degree of perfection and put my heart into it.

    I put my heart and soul into making each stitch as carefully and exactly like you as possible.

    The three-dimensional finish cannot be expressed in a photograph, so you will feel as if you can stay with us forever.

    We try to create works of art with a high level of perfection so that people will think, "This looks like my child ！," and we hope to heal the hearts of many people.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [My child mini size]
    🎀 This mini size mascot is about 13cm palm size.
    You can move its arms and legs when you move it slowly, so you can change its pose a little.


    [↓ Other sizes are also popular.
    ●Our child 35cm
    ●Our child 25cm
    ●Our child mini size Ⅱ(13cm)
    We also have other Uchiko order products.

    📣📣📣

    💠 Uchiko mini size 💠(about 13cm)
    💠 Uchiko 25cm size
    💠 Uchiko 35cm size

    You can find more information on "Hometown Choice
    Search for [Kisarazu Wool] on our website 🔍 👀 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    After ordering
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Send message button] or
    [Order in the website ・ Contact form] to place your order.

    ② We will reply to you by e-mail.

    ③ We will ask for details of your order, the type of pet or other item to be made, its name, and desired pose by e-mail.
    We will also ask you about any charm points you would like us to reproduce.
    We will also ask you to send us your photos at this time.
    We will ask for your address, name, and contact phone number.

    ④ Payment
    Payment is due at the time of application.

    ⑤ Start of production
    Production will begin after payment is confirmed.
    *If other orders have been placed, please wait as we will produce them in order.
    We will notify you by e-mail when we start production.

    ⑥ We will send you a photo of the finished product by e-mail.

    ⑦ If there are no problems, we will receive your payment and ship the item.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *We will fix your item as many times as you like for free before shipping.

    *Payment can be made through Japan Post account or Sumitomo Mitsui Banking Corporation account.
    Credit card payment is also available.

    *For details on other order products, please visit our website at the URL below.

    *For inquiries or orders, please feel free to contact us by clicking the [Send Message] button below or using the [Order ・ Contact Us] form on our website.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2026/09/15 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Our child 35cm mascot" - a mascot that will make you want to stay with them forever!

    🎀 Mascot that makes you want to say "welcome home" 🎀
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    We can make dog, cat and other "our child mascot".

    *Our custom-made mascots have bendable arms, legs, neck and tail, so you can change their poses a little.

    *The photo shows an example of our 35cm size mascot.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    Have you ever thought, "I want to stay with my precious pet who is like a family member …"
    ？

    "I want to stay with my pet forever"? We can make a mascot for your dog, cat, or other pet using soft and warm materials called wool felt.
    The warm and fuzzy material is used to create a soft and gentle finish.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    🌟 We make mascots with the concept of "creating works that provide excitement and healing" 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "Feel like seeing your child again.
    "I feel as if I could see my child again" and
    "I am always with her as a mascot"
    .

    I hope my work will be a support for your heart … and I try to make my work as similar as possible with a high degree of perfection and put my heart into it.

    I put my heart and soul into making each stitch as carefully and exactly as possible.

    The three-dimensional finish cannot be expressed in a photograph, so you will feel as if you can stay with us forever.

    We try to create works of art with a high level of perfection so that people will think, "This looks like my child ！," and we hope to heal the hearts of many people.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [My child mini size]
    🎀 This mascot is about 35cm size from nose to buttocks. The arms and legs can be moved if you move them slowly, so you can change their poses a little.

    🎀 A stainless steel name plate is attached. (Our child's name is engraved on the surface and the name of the store is engraved on the back.
    🎀 Only for 35cm mascot, we can also embed 《jitsu hair》 《bone remains》 in the chest area for an additional fee.

    [↓ Other sizes are also popular.
    ●Our child 35cm
    ●Our child 25cm
    ●Our child mini size (13cm)
    We also have other Uchiko order products.

    📣It is registered as a Furusato tax return item 📣
    💠Mini size mascot
    💠25cm mascot
    💠35cm mascot


    On 《Furusato Choice》 website, search for "Kisarazu wool Search 🔍 👀


    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    After ordering
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Send message button] or
    [Order in the website Contact Us Form] to place your order.

    ② We will reply to you by e-mail.

    ③ We will ask for details of your order, the type of pet or other item to be made, its name, and desired pose by e-mail.
    We will also ask you about any charm points you would like us to reproduce.
    We will also ask you to send us your photos at this time.
    We will ask for your address, name, and contact phone number.
    If you wish to have your real hair or remains embedded, please send them to us.

    ④ Payment
    Please make your payment after you send us your pictures.


    ⑤ Start of production
    After confirming your payment, we will start production.
    *If other orders have been placed, please wait as we will produce them in order.
    We will notify you by e-mail again when we start production.

    ⑥ We will send you a photo of the finished product by e-mail.

    ⑦ If there are no problems, we will ship your order.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *We will fix your item as many times as you like for free before shipping.

    *Payment can be made through Japan Post account or Sumitomo Mitsui Banking Corporation account.
    Credit card payment is also available.

    *For more information about other order products and other details, please visit our website at the URL below.

    *For inquiries or orders, please feel free to contact us by clicking the [Send Message] button below or by using the [Order ・ Contact Us] form on our website.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/09/15 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We do home-visit beauty ！.

    I provide in-home beauty services. ！

    I’ve been
    thinking about getting older.

    When I was twenty,
    I didn’t want to get older,
    thinking, “I’m already twenty,”


    In my thirties,
    when I was ,
    I wanted some time to myself

    But people around me would say
    “This is the best time of your life,”


    At the time
    I didn’t understand what they meant

    Now ､ that I’m past sixty
    I’ve come to realize
    that’s what they meant

    Now, I realize
    that I’ve matured as a person

    Situations that would have made me snap in the past
    I can now take a moment to pause
    and respond calmly

    To take care of myself,
    I can also let go of people

    Not spending more time than necessary with people
    who don’t value me

    This is to protect myself

    And ､ I always want to be
    tolerant toward my clients

    While this is my life’s purpose,
    I hope I can at least

    I hope to mature as a person ､
    and walk a deeper, richer path in life


    And in the remaining life I have left
    , I’m counting
    how many more times
    I’ll be able to go on the trips I love

    So, I’ve become
    able to muster the courage ！ to avoid going to places
    I don’t want to go just to keep up appearances


    Living on my own terms ！

    I wonder if I’ve
    finally managed to ☺ do that

    Both my website ､ and my flyers
    —they’re now designed to help you ､ understand my philosophy and
    how I work ！ ！

    Please check them out from time to time ！
    Moving forward,
    I hope to continue
    providing the attentive service of a hair salon
    to those
    who find it difficult to leave their homes freely.

    Based in Kimitsu City, Chiba Prefecture,
    we operate a mobile hair salon serving ､ Kisarazu City, ､ Futtsu City, and
    Sodegaura City
    I’m Miho Yahata, a certified welfare hairstylist at
    Yuriri, a mobile hair salon that
    works closely with our clients 🌹

    #MobileHairSalon# Mobile Hair Services#Welfare Hair Services#Care Hair Services#In-Home Hair Services

    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/09/14 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We do home-visit beauty ！.

    I offer in-home beauty services ！
    I'm decluttering (^^)

    Thanks to everyone, I’ve been getting busier lately, and
    there just aren’t enough hours in the day ､ ！

    So ､ I have to I have to cut something out ！

    I can’t cut back on work
    I can’t cut back on my health either …
    So ､ what I should cut out is
    my own hair ！

    Let’s cut back on ､
    the time I spend
    styling my hair ！

    To be honest
    —or rather, I can’t really hide it—
    I sweat a lot😓

    In the summer, I sweat like crazy
    💦

    So by the time I finish work,
    I’m soaked in sweat 💧

    Even though I’m a hairstylist,
    it’s way too uncool ⤵️

    So,
    I’m getting a perm
    to save time ✨


    When you declutter,
    the things you need ､ will
    be ！

    I’ll organize and tidy up ､ the space around my feet
    and my immediate surroundings
    and declutter them ！

    Both my website ､ and flyers
    contain information that will help you ､ understand my philosophy and
    how I work ！ ！

    Please check back from time to time ！



    Moving forward
    For those who find it
    difficult to leave home freely
    , we hope to
    bring the attentive service of a hair salon right to you.



    Centered around Kimitsu City in Chiba Prefecture,
    we also serve Kisarazu City, ､ Futtsu City, ､ and Sodegaura City. We operate a mobile hair salon ！
    A mobile hair salon that’s there for our clients
    “Yuri”
    I’m Miho Yahata, a welfare hairdresser 🌹 a>




    #MobileHairSalon #On-SiteHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #At-HomeHairStyling

    • Introduction / Travel / Leisure
    • 2026/09/13 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We recommend the "Autumn Insect-Hunting Tour" at Kameyama Onsen Hotel ！ Let the beautiful sounds of insects soothe you on Lake Kameyama at night

    We’d like to introduce a hidden fall favorite at the “Kameyama Onsen Hotel” in Kimitsu City, Chiba Prefecture: the “Fall Insect Hunting Tour.” ！

    Unlike summer insect hunting, where you “catch” insects, this fall eco-tour engages all five senses as we go out together to discover the “sounds （ and melodies ）” of insects.

    Why not experience the “insect orchestra” of the great outdoors—something you’ll never hear in the city? ？ ✨

    [Autumn Insect Hunt]
    19 ： 40 minutes; meet in the lobby of Kameyama Onsen Hotel

    [Fees]
    1,500 yen per adult （ Junior high school students and older are treated as adults ） Children are free

    [Dates]
    From September 1 until the insects stop chirping （ Around late October ）

    [How to Reserve]
    If you are staying at Kameyama Onsen Hotel, Retreat Glamping Chiba Kameyama, or Glampark Kameyama Onsen, please contact us before making your reservation with the subject line “Insect Retreat ・ Autumn Insect Hunting Request.”
    *Depending on the day, we may be able to accommodate day-trip visitors as well—please feel free to inquire.

    We look forward to seeing you at Lake Kameyama in Oku-Boso ！

    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/09/11 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We do home-visit beauty ！.

    I offer in-home beauty services ！

    Here are some of the questions I’m often asked
    when people book my in-home beauty services.

    Q How much
    space do I need to perform the service? ？

    A I need enough
    space around the chair where you’ll be sitting

    around the chair where you’ll be sitting. ､ But
    even if there isn’t any, I’ll manage.
    Q Won’t your hair make a mess? ？

    A No. ｡ I use a hair catcher,
    and I lay down a freshly washed sheet
    and I hang a trash bag around my waist while cutting, so
    I throw it away each time—I hardly make a mess at all ｡

    Q You’ll be cleaning up afterward, right? ？

    A No ｡ I’ll bring a vacuum cleaner ､ a lint roller
    a mop, and so on.
    I won’t need to borrow anything from you.
    Dealing with hair is a hairdresser’s job.

    Q What should I prepare? ？

    A If you can sit in a chair, just a chair is all you need.
    Since I’d like to wipe you down with a hot towel afterward,
    I’d like to borrow a microwave.
    It would also be helpful if I could borrow a power outlet
    for the hair dryer and vacuum cleaner ｡

    Q You have to be able to sit in a chair, right? ？

    A No ｡ We can cut your hair even if you’re sitting at the kotatsu
    or on the bed
    or if you can’t lift your head
    .

    Q Do I have to
    explain why I can’t leave the house? ？

    A No ｡ I won’t ask what reason
    why you can’t leave the house.
    I’ll just ask about
    the things I need to be careful about
    while cutting your hair.

    For example, if your body shakes occasionally
    or if you can’t sit for long periods of time.
    For perms, ､ coloring, and ､ shampooing,
    I’ll use the hot water outlet in your home.
    Please feel free to ask us any questions ｡

    Moving forward,
    for those who find it difficult to leave their homes freely,
    we hope to continue
    providing the attentive services of a hair salon .

    Both our website ､ and flyers
    now feature content that ､ lets you learn about my philosophy and
    how I work ！ a>

    Please ､ stop by from time to time ！

    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture,
    we operate a mobile hair salon serving Futtsu City ､ and Sodegaura City
    —we run a mobile hair salon that specializes in home visits ！
    A mobile hair salon that’s there for our clients
    Yuri
    Welfare Hairstylist Yagi

    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Lots and Lots of Halloween Ribbons

    We’ve put together a wide selection of ！
    eye-catching ribbons perfect for Halloween events, costumes, and photo shoots.

    Available online or in-store 🎶

    Flower Salon Hanayuri / HanayuriDog’s
    237 Hamako, Kimitsu City -4

    Business Days ： Tue ・ Wed ・ Fri ・ Sat
    Appointment Days ： Mon a> Thu
    Opening Hours ： 10 ： 00 ～ 15 ： 30
    Closed ： Sun Year-end and New Year holidays ・ Golden Week ・ Summer

    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Stay or have lunch at the famous “Okura” ！ ／ Start enjoying “adult getaways” in your everyday life ！ [Special Fall Membership Campaign]

    Beloved by the Local Community Why not start taking your self-improvement to the next level at the full-service sports club attached to the “Okura Academia Park Hotel”? ？

    ✨ 5 Luxurious Perks for October Members ✨
    [Benefit 1] 50% OFF the enrollment fee ！
    [Benefit 2] Receive a gift of either an Okura Academia Park Hotel stay voucher or a lunch voucher ！
    [Benefit 3] Two 30-minute free personal training sessions （ ）
    [Benefit 4] Two club invitation tickets （ ）
    [Benefit 5] Tennis School Trial Tickets

    Bring “Okura’s refined atmosphere” and “a sports lifestyle that helps you recharge” into your daily life.
    Don’t miss out on this great opportunity ！

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    ［ Apply ・ Inquiries
    Aqua Kazusa
    0438-20-5222 （ Closed on Thursdays)
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    スポーツクラブスポーツプールジムアクア
    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A Limited-Time Treat ！ Koppepan Packed with Seasonal Shine Muscat Grapes

    At "PanNe （ Panne ）" in Kimitsu, “Shine Muscat Koppé” made with seasonal Shine Muscat grapes has arrived ！

    Shine Muscat grapes—known for their crisp skin and juicy, refreshing sweetness—are sandwiched between fluffy, soft koppé bread. The juicy sweetness that spreads with every bite makes it the perfect fall treat.

    This seasonal, limited-edition koppe bread is available only while the grapes are in season. If you’re interested, be sure to try it soon! ♪

    We also offer other items in our “Koppe” series that are perfect for lunch or a snack. ！
    We hope you’ll enjoy them! ♪

    シャインマスカットこっぺ
    • Introduction / Travel / Leisure
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Recommended for women's trip] Day trip available ＆ with hot spring ✨ 1 day retreat ♪.

    A holiday where even first-timers can enjoy simple yoga, stroll around Turtle Lake, and be healed by Lake Therapy.
    A short trip to refresh your mind and body ♪

    🍃 Main Activities
    Nature Guide ： A walk around power spots and spectacular scenery around Kameyama Lake.

    Lakeside Yoga ： Comfortable yoga for beginners on a deck overlooking the lake.

    Chocolate-colored natural hot spring ： Enjoy "Kameyama Onsen", the largest hot spring in Boso, with "black water" that is effective for beautiful skin.

    🕒 Sample schedule
    Morning ： Meet ・ Nature walk

    Around noon ： Lunch in the area （ Introduce delicious restaurants in the neighborhood ） *This is an extra charge
    Afternoon ： Lakeside yoga/ hot spring bath, hammock by the lake, free time on your own

    *This schedule is for reference only and you are free to spend all of your time except activities and meal time.

    *Fees ： From 7,500 yen （ Nature guide ・ Yoga experience ・ Including onsen bath fee ／ Lunch fee not included ）

    [Application Method]
    Reservation request only. Reservations are required.
    Please call directly to Kameyama Onsen Hotel.
    📞 TEL ： 0439-39-2121 [Office hours ｜ 8:00 ～ 21:00]
    ---

    Easy access from central Tokyo using Aqua-line, about 1.5 hours.
    You can participate with nothing more than comfortable clothing, making it ideal for those who want to get away from the daily routine and quickly reset their body and mind.

    Why don't you spend a special holiday away from the hustle and bustle of daily life, and refresh your mind and body ？
    We are sincerely looking forward to welcoming you with the beautiful nature of Turtle Island Lake ！

    a> ♢ ♢ ♢ ♢
    Kameyama Onsen Hotel
    65 Toyota, Kimitsu, Chiba 292-0523
    TEL : 0439-39-2121 [Opening hours ｜ 8:00 ～ 21:00]

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Enriching experience at [Ofukuro], a bounty from the region ！.

    Ofukuro’s signature dishes are the “Sea Curry,” which lets you savor the bounty of the ocean in its entirety, and the “Mountain Curry,” where mountain delicacies and spices come together in perfect harmony.
    The “mixed bowl,” which lets you compare both flavors, is very popular.

    At Ofukuro, you can rejuvenate both your mind and body ！ ◎
    ◆ Experiences related to food, clothing, and shelter ・ Study Sessions ： We organize sessions where you can learn and experience a variety of themes related to food, clothing, and shelter.
    ◆Dinner events featuring local ingredients ： Under the theme of “Washoku” (sharing a meal), we value our connections with the local community and host special dinner events in collaboration with chefs that highlight local ingredients.

    Tips to enrich your daily life ◎
    Please check our Instagram for event details and the latest information on our venues.

    おふくろ海カレー山カレー
    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2026/09/08 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [It Cleans Itself Every Time It Rains ！] Introducing the Popular ！ Fresh Keeper ★

    ★ 5% OFF all services when you book online ★ Enjoy a “convenient and beautiful lifestyle” for over a year.
    Rain washes away dirt, drastically reducing the hassle of car washing. ！ With Fresh Keeper—which lasts 1–2 years—you’ll achieve amazing shine and cleanliness. Perfect for those who are short on time or want to ensure their car shines once a year. ！

    🚘 What is “Fresh Keeper”? ？
    Fresh Keeper is a new type of car coating featuring “ECO Plus Resin,” which boasts exceptional resistance to dirt buildup.
    Compared to conventional coatings, it has a much stronger ability to prevent dirt from adhering, achieving a “self-cleaning effect （ and dirt-repellent effect ） ” where dirt simply washes away with rain, as if you’d just washed your car.

    💡Recommended for: ！
    “I don’t usually have much time to spend on washing my car”

    “I’m bothered by dirt and water spots on my car after it rains”

    “I want to maintain my new car’s shine for a long time, or restore my beloved car to its former beauty”

    “I want to entrust my beloved car to a reliable professional”

    💡Why We Recommend Having the Work Done at “Yasuda Body Shop” ？
    ■ What Sets Us Apart: professional “bodywork ・ and painting techniques”
    Keeper Coating isn’t “the same” no matter where it’s applied.
    Most applications performed at typical shops are primarily based on following a manual. In contrast, Keeper Pro Shop Yasuda Panel is a shop where “panel ・ painting professionals” who know every aspect of a car’s body perform the application directly.

    ■ All work and application are performed “indoors, unaffected by the weather.”
    The finish and durability of a car coating are actually greatly influenced by the “environment in which it is applied.” Direct sunlight, wind, dust, and rain are major enemies that interfere with the coating’s adhesion.
    At Keeper Pro Shop Yasuda Body Shop, we apply coatings in a dedicated booth （ with space for two vehicles ）. We are fully equipped with comprehensive indoor facilities to protect your beloved car from all external factors and return it to you in top condition.

    ■ You can rest assured even when picking up your car on a rainy day. Our Commitment to “Pickup ・ and Delivery”
    “It’s such a shame when the day you go to pick up your brand-new car or your freshly coated vehicle happens to be rainy … … ”
    Have you ever had that experience or felt that anxiety? ？
    After the treatment, the rule of thumb is to let it dry for 5 hours in winter and and 2 hours in the summer—it’s an ironclad rule to let it dry without getting wet ！ ！
    . It would be truly heartbreaking if driving in the rain ruined your hard-earned coating and pristine bodywork.

    At our shop, we can offer flexible solutions, such as “if it rains on the delivery date, we’ll reschedule the handover for the next day.” ・
    Because we operate in a fully indoor facility unaffected by the weather, we can store your vehicle safely without getting it wet and deliver it to you in top condition.

    ■ We have over 20 complimentary loaner cars available
    We provide loaner cars so that you can make the most of your time while you wait. You’re even welcome to go shopping or run errands while you wait! ◎ Please be sure to refuel the car for any gas you use. ！

    ーーー

    Keeper Pro Shop Yasuda Body Shop’s "Fresh Keeper" is a reliable coating that significantly reduces the daily stress of washing your car while preserving its beauty.

    If you’re thinking, “I want to keep my car cleaner and with less effort,” why not stop by Yasuda Body Shop for a consultation? ？ With our professional, proven techniques, we’ll make your car shine even brighter. ！

    Consultations, inquiries, and estimates—whether in-store or by phone—are, of course, free of charge.
    We sincerely look forward to your visit.

    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆
    Assist Co., Ltd.
    Keeper Pro Shop Yasuda Sheet Metal
    〒 299-1173 2-7 Sotominowa, Kimitsu City, Chiba Prefecture -1
    Business Hours: 10 ： 00 ～ 19 ： 00
    （ Last Order: 18 ： 30 ）
    Closed: Sundays ・ and holidays
    ☎ 0439 － 27 1007
    https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/ctiy638/ 08694
    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆

    フレッシュキーパー
    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    September Special: 60-Minute Conditioning Treatment for 1,100 yen ！ ＜ No limit on the number of visits ＞ Relieve summer fatigue ！

    Why not balance your mind and body with massage therapy and stretching to enjoy a comfortable transition into the new season? ？
    You can visit as many times as you like throughout September.
    There’s absolutely no high-pressure sales pitch, so please feel free to stop by.

    ■ Period: September 1, 2026 （ Tue ） – September 30 （ Wed ）

    ■ By Appointment Only
    Yaka Kohama

    ■ Fee
    60 minutes 1, 100 yen （ Tax included ）

    ■ Sessions
    During the promotion period, unlimited sessions

    ■ Details
    We combine massage therapy and stretching to provide conditioning tailored to your body’s condition on the day of your session.

    Recommended for those still feeling the effects of summer fatigue,
    those concerned about muscle tension or stiffness,
    those who want to relieve fatigue and feel refreshed, and
    those who want to get their bodies in shape as the seasons change.

    *September only ・ This campaign is exclusively available with Yaka Kohama.

    • Introduction / Education / Lesson
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Swimming ・ Physical Education ・ Karate] Big ・ "First Steps to Exercise" at Es Kisarazu ！.

    Junior School Trial Now Available ！ If you are interested, we recommend a visit ・ for a trial lesson first ✨

    Big ・ At S, we value your child's curiosity and desire to work hard to achieve their goals.
    Expand your child's potential through exercise ？

    ＝ Junior School ＝
    ★ Swimming School
    ★ Baby Swimming School
    Karate School
    ★ Physical Education School


    ＝ Flow of Trial Lesson ＝
    Step 1 Please make a reservation through the website ！
    Step 2 Please take a trial lesson
    Step 3 If you are satisfied with the lesson, please join us 🎵

    [What you need for the trial lesson]
    Clothes for exercise, towel （ Please bring swimsuit, cap, goggles ） if you use the pool.

    Please feel free to contact us if you have any questions.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Big ・ Es Kisarazu
    Mon ～ Sat / 10:00 ～ 20:00 Holidays / 10:00 ～ 19:00
    [Closed] Every Sunday ・ Year-end and New Year ・ Other days as determined by the facility
    0438-36-6221

    スイミング