クーポンはこちら

Show all from recent

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2026/07/11 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용하고 있습니다 ！

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    방문 미용이란 ､ 어떤 분들이 이용하시나요 ？
    라는 ､ 질문에 답변해 드리겠습니다.

    방문 미용 서비스를 이용하시는 고객님들 중에는

    ① 여러 가지 이유로
    집 밖으로 나갈 수 없는 분들

    ② 여러 가지 이유로
    집 밖으로 나가고 싶지 않은 분


    이 ､ 계십니다.

    노령 ､ 투병 중 ､ 회복기 ､ 장애 ､ 정신 건강 문제 등으로 인해
    집 밖으로 나갈 수 없는 분들.

    그리고 그런 분들의
    돌봄을 담당하고 계신
    가족분들이 이용하고 계십니다.

    살롱에 들어가는 것부터
    내부 이동에 이르기까지
    계단이 있는 경우가 있습니다.

    이는 ､ 건강하신 분이라면
    아무렇지 않은 일이지만
    건강하지 않은 분께는
    매우 큰 문제입니다 ！
    휠체어로도 지나갈 수 없는 곳은
    다리가 불편한 분들에게는
    지나가기 매우 힘든 곳입니다.

    원래 일본 전통 가옥은
    자기 집 현관에서
    밖으로 나가는 것조차 불편해질 때까지
    살아갈 수 있다는 것을
    옛날 일본인들은 상상조차 할 수 할 리가 없었고,
    하물며
    차에 타고 내리는 것조차
    어려워지는 때가 올 줄은
    상상조차 하지 못했기 때문일 것입니다.

    그리고 지금
    현실적으로 그런 분들이
    많이 계십니다.

    그런 분들이 부담 없이
    머리를 자르고 싶을 때
    우리 방문 미용사의 차례입니다 ！

    많은 사람의 손을 빌려
    거동이 불편하신 분이
    지식이나 경험이 없는 미용실에 가시는 것보다
    익숙한 자택으로
    방문 미용사를 불러 주십시오 ！ ！ a>
    앞으로도
    집 밖으로 자유롭게 나가기 어려운 분들께
    미용실의 정성스러운 시술을
    전해드리고자 합니다.


    홈페이지도 ､ 전단지도
    제 생각과 ､ 일하는 모습을
    알 수 있는 내용입니다 a>



    가끔씩 들러 주세요 ！


    기미츠시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후츠시 ､ 소데가우라시까지
    방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 ！
    고객 곁을 지키는
    방문 미용실 유우리
    복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹





    #방문미용#출장미용#이동미용#복지미용#요양미용#재택미용#집에서 커트#기미쓰시#키사라즈시#후츠시#소데가우라시

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/07/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    여름 저녁 한정 ‘서머 나이트 버블스’ ＆ 와인 무제한 제공

    저녁 식사 한정 스파클링 ・ 레드 ・ 화이트 3종 와인 무제한 ！
    건배할 때는, 입안 가득 퍼지는 미세한 거품이 목을 촉촉하게 적셔주는 차가운 스파클링 와인을 ！ 요리와 함께 레드 ・ 화이트 와인을 마음껏 즐기실 수 있습니다. 탁 트인 공간에서 소중한 분과의 대화 시간, 혹은 퇴근 후의 작은 선물로 우아한 여름 밤을 보내세요.

    ■ 2026년 7월 1일 ～ 2026년 8월 31일
    ※ 8/8 ～ 16일은 제외
    ■ 1인당 1, 650엔
    ■ 무제한 음료 ： 스파클링 와인 ・ 레드 와인 ・ 화이트 와인
    시간 제한 ： 영업 시간 내 9 0분제
    이용 안내 ： 1인당 3,300엔 이상의 음식 주문
    ※ 테이블당 동일 주문
    ※주류를 드시지 않는 분은 음료 1잔 주문
    ■ 【디너 메뉴 예시】
    ・ 셰프 추천 코스 5,500엔
    ・ 제철 정식 3, 850엔
    ・ 금눈돔 통조림 밥 세트 4,015엔
    ・ 소 등심 스테이크 200g 3, 300엔
    ・ 소 필레 스테이크 150g 3, 520엔
    ・ 아사리 조개 화이트 와인 찜 660엔
    ・ 회 모둠(1인분)　1,650엔
    ・ 미나미보소 명물 미니 오징어 고기빵(3개) 495엔
    ・ 금눈돔 통조림(1마리)　3,795엔
    ・ 오늘의 파스타 1,320엔
    ・ 생햄 샐러드 1, 320엔
    ・ 밥 세트(된장국, 바지락 조림, 절임 반찬 포함) 715엔

    ※재고 상황에 따라 제공되지 않을 수 있습니다

    • 알면 좋은 정보 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/07/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    블루베리 따기 🫐

    🫐 ✨ 올해도 타소 숲 블루베리 따기 체험이 시작됩니다 ✨ 🫐

    여름의 추억은 달콤하고 맛있는 자연 체험에서 시작됩니다 🌿 💙

    햇살을 듬뿍 받고 자란 완숙 블루베리를 마음껏 즐겨보시는 건 어떨까요? ？

    🫐 30분 무제한 먹기 ！
    🎁 기념품 증정 ！
    🍦 게다가 수확 후에는 블루베리 소스 컵 아이스크림 무료 이용권을 선물로 드립니다 ♪

    📅 7월 18일 （ 토 ） ~
    🗓️ 개최일 ： 토·일 ・ 공휴일
    🕙 체험 시간 ： 10:00~
    🍇 개최 기간 ： 9월 중순경까지 （ 예정 ）

    【요금 （ 세금 포함 ） 】
    👨 성인 （ 중학생 이상 ） 2,000엔
    🧒 어린이 （ 3세~초등학생 ） 1,000엔
    ※2세 이하 무료

    가족 나들이에👨‍👩‍ 👧‍👦
    친구들과 함께 여름 추억을 만들기에📸

    주말에는 만석이 될 수 있으니, 서둘러 예약해 주세요 ✨

    이번 여름에만 누릴 수 있는 특별한 경험을, 꼭 tasso의 숲에서 즐겨보세요🌳🫐
    직원 일동은 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다😊

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/07/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    初回お試し価格あり】痛みを緩和させるなら「エアDeショット施術」 ！

    무릎, 허리, 목 통증과 어깨 결림에 접근 ！
    국내 연구 개발 SCS 줄기세포 배양 상청액 （ 엑소좀 ） 국내 연구 개발 줄기세포 배양 상청액을 사용하고 있습니다.
    함유량 800~1200억 개 （ 최소 500억 개 보장 ） 안전성이 높은 국내 제조.
    에어디샷은 단 0.01ml의 미립자로 도포 가능.
    보다 높은 효과를 기대할 수 있는 획기적인 기계입니다.
    고민 부위에 직접 접근이 가능합니다.
    통증도 거의 없고, 시술 후 다운타임이 적어 시술 후 놀라운 감동을 선사합니다.

    ▶ 첫 체험 가격
    90회 9,900엔
    30회 5,500엔

    그 외 …
    두피 케어 ： 가는 모발 ・ 숱이 적은 모발 ・ 탈모 예방
    피부 관리 ： 노화 방지 ＆ 다운타임 감소 등

    엑소좀이 각질 깊숙이 침투하여 수분을 공급하여 탄력, 윤기, 탄력을 기대할 수 있습니다.

    처음 사용하시는 분도 안심 ♪
    우선 체험코스로 경험해 보세요 ！

    정돈 ・ 상청액
    담당 070-2307-3858

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2026/07/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용하고 있습니다 ！

    방문 미용 서비스를 하고 있습니다 ！

    제가 방문 서비스를 시작하게 된 이유를
    들어주세요.

    저는 기미쓰시 니시사카타에서
    어머니와 함께 미용실을 운영하고 있었습니다.

    어머니가 쓰러져 입원해 계셨을 때
    같은 병실에 계셨던 분의 이야기입니다.

    품위가 있으시고 아직 말도 잘 하셨으며
    혼자서도 식사를 하실 수 있었습니다.

    어머니의 머리는 제가 병원에서
    간호사님의 허락을 받고
    직접 자르고 있었습니다.

    어느 날 ､ 그 같은 병실 분이
    머리를 자르고 계셨습니다.

    원숭이 같은
    아주 짧은 머리였습니다.

    병원에서 의뢰한
    미용사분이 했을 거라고 ｡

    저는 생각했습니다.

    『내가 그런 머리 모양으로
    잘리게 되면 울고 싶어질 텐데 ｡
    나였다면 그렇게 짧게 자르지 않았을 텐데 ｡ 』
    라고 …

    어머니가 돌아가시고 ｡
    혼자서 미용실을 운영하게 ？ 되었을 때
    저는 방문 미용 서비스를 하려고 생각했습니다.

    설령 살롱에 갈 수 없더라도
    살롱과 같은 수준의
    미용 기술을 제공하고 싶었다 ｡

    내가 하지 않으면 누가 하겠는가.

    강한 사명감에 이끌려
    방문 미용 서비스를 시작했습니다.

    부디 ､ 도움이 필요한 모든 분께
    이 방문 미용 서비스가 전해지기를 ｡


    앞으로도
    집 밖으로 자유롭게 나가기 어려운 분들께
    미용실의 정성스러운 시술을
    전해드리고자 합니다.



    홈페이지도 ､ 전단지도
    제 생각과 ､ 일하는 모습을
    알 수 보실 수 있는 내용입니다 ！ ！

    가끔 ､ 들러서 확인해 주세요 ！


    기미쓰시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후츠시 ､ 소데가우라시까지
    방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 ！
    고객 곁을 지키는
    방문 미용실 유우리
    복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹





    #방문미용#출장미용#이동미용#복지미용#요양미용#재택미용#집에서 커트#기미쓰시#키사라즈시#후츠시#소데가우라시

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2026/07/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    수영 ・ 체육 ・ 가라테 ・ 에스 키사라즈에서 '운동의 첫걸음'을 ！

    주니어 스쿨 체험 접수 중 ！ 관심 있으신 분은 먼저 견학 ・ 체험 레슨을 추천합니다 ✨

    빅 ・ 에스에서는 아이의 호기심과 목표를 향해 노력하는 마음을 소중히 여깁니다.


    ＝ 주니어 스쿨 ＝
    ★ 수영 스쿨
    ★ 유아 수영 스쿨
    가라테 스쿨
    ★ 체육 스쿨


    ＝ 체험의 흐름 ＝
    Step 1 우선 WEB에서 예약하기 ！
    Step 2 체험 레슨에 참여해보자
    Step 3 만족하셨다면 꼭 가입하세요 🎵

    【체험에 필요한 것】
    운동할 수 있는 복장, 수건 （ 수영장을 이용하시는 분은 수영복・모자・고글 ） 등을 준비해 주세요.

    문의사항이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    빅 ・ 에스 키사라즈
    월 ～ 토 / 10:00 ～ 20:00 공휴일 / 10:00 ～ 19:00
    【휴관일】매주일 일요일 ・ 연말연시 ・ 기타 시설에서 정하는 날
    0438-36-6221

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 한 코인 체험 ￥ 500 ＆ 알뜰한 가입 혜택 진행 중 ／ 올여름, 운동을 시작한다면 【아쿠아 카즈사】에서 ！

    “운동하고 싶지만, 너무 더워서 꾸준히 하기 힘들어요.”
    “헬스장은 문턱이 높아 보여요.”
    “혼자서는 꾸준히 할 수 있을지 불안해요 ….”

    그런 분들께 추천해 드리는 곳이 바로 아쿠아 카즈사입니다.

    냉방이 잘 되는 트레이닝 짐, 쾌적한 온수 수영장, 스튜디오 프로그램, 그리고 운동 후 느긋하게 휴식을 취할 수 있는 사우나와 자쿠지.

    ① 일 년 내내 쾌적한 온수 수영장
    ② 처음이라도 안심
    ③ 운동뿐만이 아닙니다. "재충전"까지가 아쿠아 카즈사
    ④ 자연에 둘러싸인 개방적인 환경

    여기에는 "운동을 꾸준히 할 수 있는 이유"가 있습니다.

    운동도 기분 전환도, 모든 것이 이곳 한 곳에서 해결됩니다 ！
    그날의 기분에 맞춰 이용 방법을 선택할 수 있으므로, 무리 없이 편안하게 계속할 수 있습니다.

    이번 여름, 아쿠아 카즈사에서 나만의 ‘어른을 위한 휴일’을 시작해 보시는 건 어떨까요? ？

    スポーツクラブスポーツプールジムアクア
    • 소개 / 관혼상제
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    스테인드글라스가 아름다운 새로운 스타일의 묘지 '수목장' 55만 원 ～ 오픈 ！

    ■ 관리비 ・ 승계자 불필요 ■ 영구공양 ■ 생전 신청 가능
    ■ 반려동물과 함께 입장이 가능합니다 ■ 종파 불문 ■ 최대 4명 납골 가능

    기사라즈 북 인터체인지 근처, 호타루노에 인접한 조용한 고지에 위치한 '기사라즈 성지묘원'입니다. 기사라즈 성지묘원'.
    별도로 반려동물의 묘지 '펫 야스라기노사토'도 있음 （ 1기 5만엔 ＜ 세금 별도 ＞ , 영구 사용료 ・ 관리비 포함 ） .
    개원 시간 내에는 언제든지 참배 가능, 생전 예약도 가능합니다.

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2 ～ 3개월 만에 무리하지 않는 트레이닝으로 반드시 결과를 만들어 드립니다. 코하마 트레이닝 체육관】오하마 트레이닝 체육관

    혼자서 여러 번 다이어트와 몸매 만들기에 도전했지만
    살이 빠지지 않거나 생각보다 근육이 붙지 않는 분들에게

    트레이닝 경력 33년, 퍼스널 트레이너 경력 23년 경력의 숙련된 직원이
    당신이 원하는 이상적인 몸매가 될 수 있도록 도와드립니다.
    여성도 안심 ！ 여성 특유의 고민을 가진 분들도 체형 개선이 가능하도록
    여성 퍼스널 트레이너가 지원합니다.

    ～ 실적 ～
    실천기간 3개월
    체중 － 8.7㎏ 체지방률 － 17.1%

    실천기간 2개월
    체중 － 10.2kg -16.6%
    산후에 늘어난 몸무게, 결혼을 위한 다이어트, 남성, 여성 다이어트부터 바디 메이크업까지 코하마 트레이닝에 맡겨주세요 ！
    코스 ・ 요금은 비비나비 타운 가이드 또는 공식 홈페이지를 참조하세요. 문의해 주세요.

    문의를 기다리고 있습니다.

    • 각종 행사 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    여름방학에 가족과 함께 즐기는 오케스트라 ！ KJO 제27회 정기 연주회

    【일시】
    2026년 8월 23일(일) 14시 개막(13시 30분 입장 시작)
    【장소】
    기미쓰 시민문화홀(대홀)
    【출연】
    카즈사 주니어 오케스트라
    【지휘】
    노구치 요시히사(KJO 음악 감독, 전 도쿄음악대학 교수)

    ＝ 전석 자유석 ＝
    【입장료】 （ 육성 기금으로 ）
    대학생 이상 1,000엔
    초·중·고등학생 500엔
    ◎미취학 아동을 동반하신 분은 2층 좌석을 이용해 주십시오.
    ◎당일 촬영을 원하시는 분은 ‘촬영 구역’에서 촬영해 주시기 바랍니다.
    ◎휠체어석(4석), 부모-자녀실
    ※이용하실 분은 아래 문의처로 예약해 주시기 바랍니다.
    ＜ 티켓 판매처 ＞
    기미쓰 시민문화홀 ／ 카즈사 아카데미아 홀
    콘도 악기 ／ 신세이도 이온몰 키사라즈점
    ※당일권도 판매합니다.

    여러분의 많은 방문을 기다리고 있습니다.
    문의처: 090-2636-8101

    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    아이들의 미래의 미소를 키워가는 ！ 프로모션 파트너를 모집하고 있습니다 ！

    저희는 성장기 아이들의 턱 발달 부진을 개선하고, 아이들이 본래 지닌 아름다운 치열을 되찾아 주며, “지역 아이들의 얼굴에 미소를 짓게 하고 싶다 ！ ”라는 뜨거운 열정으로 매일 활동하고 있습니다.

    하지만 이 중요한 활동은 지역 사회에서는 아직 널리 알려지지 않았습니다.

    그렇기에 아이들의 미래를 바꿀 이 활동을 함께 배우고, 함께 성장할 수 있는 홍보 파트너를 모집하고 있습니다.

    ✅ 아이들을 좋아하시는 분
    ✅ 남에게 도움이 되는 일을 하고 싶은 분
    ✅ 새로운 일에 도전해 보고 싶은 분
    ✅ 육아 중이라 일을 할 수 없어 고민이신 분

    여러분의 경험과 아이디어가 아이들의 미래로 이어집니다.
    연락을 진심으로 기다리고 있습니다.

    토토 씨가, 앞으로 아이들의 미래로 이어지는 이야기를 열정을 담아 정성껏 전해 드립니다 ！
    우선은 가볍게 수다를 나누는 기분으로 이야기를 나눠 보시는 건 어떨까요? ？

    부담 없이 문의해 주세요 ♪

    • 할인 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    조기 예약 접수 중 ！ 8월 여름 고기 메뉴 ＆ 카레 시식 비교 스태미나 뷔페 ！

    갓 구운 비프 스테이크와 스페어립, 돼지고기 소테, 버터 치킨, 그린 카레 등 5종류의 카레를 비교해 드셔보세요 ♪ 피자와 파스타도 준비되어 있으니, 온 가족이 함께 활력을 북돋아 주는 요리를 즐겨보세요 ！
    【알뜰 조기 예약】
    ☆ 7월 말까지 예약 시 『10% 할인』 ！
    ※13세 이상 고객 대상, 타 할인 및 혜택과 중복 적용 불가, 음료 제외, 공식 홈페이지 ・ 전화 ・ 공식 LINE을 통한 예약에 한함\ (기타 음식 관련 매체 제외

    【점심】 8월 토·일·공휴일 ＋ 10일 ～ 14일
    요금 13세 이상 ～ 4,400엔 6세 ～ 12세 1, 980엔 3세 ～ 5세 770엔
    조기 예약 할인 13세 이상 ～ 3,960엔
    【저녁 식사】8/8 ～ 16명 한정
    요금 13세 이상 ～ 5, 500엔 6세 ～ 12세 2,750엔 3세 ～ 5세 880엔
    조기 예약 할인 13세 이상 ～ 4, 950엔
    ★ 디너 특전 ： 레드와인·화이트와인 무제한 제공 ★

    〈문의〉
    키사라즈 워싱턴 호텔 레스토랑 본살루테
    TEL 0438-42-1117
    예약 양식 ： https://booking.ebica.jp/ webrsv/search/e014090901/27029?isfixshop=true

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이용자 수 『100만 명 달성 감사 이벤트』

    이번에 ‘키사라즈 워싱턴 호텔’의 누적 이용객 수가 100만 명을 달성했음을 알려드립니다. 또한, 이를 기념하여 ‘100만 명 달성 감사 플랜’이라는 제목으로, 기간 ・ 수량 한정 캠페인을 실시합니다.

    《기간 ・ 수량 한정 ‘100만 명 달성 감사 플랜’ 안내》
    ☆ 숙박
    체크인 시, ‘당첨되지 않는 경우’가 없는 꽝 없는 추첨 행사를 개최합니다.
    경품으로는 ‘숙박권’, ‘레스토랑 이용권’ 등 키사라즈 워싱턴 호텔에서 이용하실 수 있는 특전을 준비해 두었습니다.
    ●이용 조건
    ・ 7월 13일(월)부터 8월 7일(금)까지의 기간 한정.
    ・ 식사 포함 플랜을 예약하신 분, 또는 당일 조식 ・ 석식을 이용하신 분에 한합니다.

    ☆ 레스토랑 BONSALUTE
    『카즈사 와규 100% 함박스테이크 （ ￥ 3,630 ）』를 주문하신 고객님께는 반값인 ￥ 1,815엔에 제공합니다.
    ●이용 조건
    ・ 디너 이용 고객 중 선착순 100인분 한정으로 제공됩니다
    ・ 7월 13일\ (월)부터 판매 개시
    ・ 기타 혜택, 할인, 캠페인과의 중복 적용 불가

    ☆ 점심 ・ 저녁 뷔페
    4명이 이용 시 1인분 100% 할인
    ● 이용 조건
    ・ 7, 8월 한정 ※7월 11일부터 접수합니다.
    점심 ： 토·일·공휴일 ＋ 8월 10일 ～ 14일은 진행됩니다. 저녁 ： 8월 8일 ～ 16일만 진행됩니다. ・ 13세 이상 고객에 한함(성인 4명 ～ )
    ・ 공식 홈페이지 또는 전화로 예약하신 경우에 한합니다.
    ※ 다른 특전, 할인, 캠페인과의 중복 적용 불가
    ※식품 알레르기가 우려되시는 고객님께서는 예약 시 말씀해 주십시오

    ☆ 연회
    『가을 파티 플랜』을 예약하시면 행사 담당자 1분분의 식사를 무료로 제공합니다.
    ●이용 조건
    ・ 30명 이상 이용 시. 8월 31일(월)까지 예약 완료하신 고객에 한함.
    ※다른 특전, 할인, 캠페인과의 중복 적용 불가

    【문의】
    키사라즈 워싱턴 호텔 TEL ： 0438-42-1122

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    맨살에 대한 자신감을 되찾아주는 ‘미용 살롱과 의료의 장점을 모두 갖춘’ 피부 재생 프로그램 EXOLIFT

    젊음을 유지하고 싶지만, 무엇부터 시작해야 할지 모르겠다. 그런 분들께 꼭 알려드리고 싶은 피부 관리법이 있습니다.

    나이가 들면서 변화하는 피부 고민은, 스킨케어만으로는 한계가 있다고 느끼는 경우도 적지 않습니다.
    “지금 하고 있는 관리가 맞는지 모르겠다”, “본격적인 관리에 관심은 있지만 첫걸음을 내딛지 못한다”――그런 고민을 가지고 계신 분들께.

    저희 살롱은 우치보 지역 최초로 EXOLIFT(엑솔리프트)를 도입한 살롱입니다.
    의료 수준의 인간 줄기세포 ・ 제대혈 유래 배양 상청액과 고농도 엘라스틴 （ ELACELL+ ）를 사용하여, 최신 기술이 탑재된 전용 기기로 피부 깊숙이까지 확실하게 침투시킵니다.

    통증이나 회복 기간이 거의 없으며,
    기미 ・ 주름 ・ 모공 ・ 처짐 등 모든 피부 고민을 해결해 드립니다.

    “단순한 스킨케어만으로는 부족하다”, “진심으로 피부를 다시 가꾸고 싶다”
    그런 분들을 위한 차세대 피부 재생 케어입니다.

    우선 부담 없이 상담 ・ 체험해 보세요.

    eFFort （ 에포트 ）
    0439-87-5551

    • 대만족 서비스 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    폭신폭신 ・ 촉촉한 『대만 카스테라』는 어떠신가요 ？

    처음 뵙겠습니다. 차무스메 （ 차코 ）라고 합니다.

    오프라인 매장은 없지만, 식품위생책임자 자격을 취득하고 보건소에 영업 신고를 한 후, 양과자 제조 ・ 및 판매를 하고 있습니다.
    현재는 키사라즈 시내의 직판장이나 이벤트 등에서 판매하고 있습니다.

    간판 상품인 대만 카스테라는 폭신폭신하고 ・ 촉촉한 식감이 자랑입니다.
    ※여름철에는 폭신폭신함보다는 촉촉한 편입니다.

    한 개당 1,200엔 ～에 판매하고 있습니다.
    별도의 배송비를 받지만, 배송도 가능합니다.

    또한, 과일이나 초콜릿 등의 재료를 넣고 싶으신 경우에도 요청에 따라 대응해 드리오니, 부담 없이 문의해 주십시오.

    하나하나 정성을 담아 구워내고 있습니다.
    꼭 한 번, 저희가 자랑스럽게 여기는 대만 카스테라를 맛보시기 바랍니다. ✨

    ※주문이나 문의는 비비나비 내의 [메시지 보내기]를 통해 연락해 주시기 바랍니다.

    • 소개 / 여행 / 레저
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    갓 수확한 채소를 바로 그 자리에서 바비큐 ♪ 준비물 없이도 OK ！

    채소 수확 체험을 비롯해 과일 따기, 채소 심기 체험, 바비큐, 흐르는 소면, 전골 등 사계절 내내 다양한 농업 체험을 즐기실 수 있습니다.

    탁 트인 자연 속에서 5 ～ 10종류 이상의 채소를 직접 수확해 보세요. 갓 수확한 신선한 채소를 그 자리에서 맛볼 수 있는 것이 모리모토 농원의 매력입니다.

    농원 내에는 어린이를 위한 놀이 공간도 마련되어 있으며, 휴게 시설, 수도, 농기구, 주차장은 무료입니다. ！
    온 가족이 함께 여유롭게 시간을 보내실 수 있습니다.


    ★ 수확 체험 ・ 재배 체험

    어린이 무료

    【성인 요금】
    밤 따기 1, 500엔 ～ （ 500g까지 ）
    고구마 캐기 （ 5포기 ） 2, 500엔
    땅콩 수확 （ 5포기 ～ ） 2, 500엔
    연중 채소 따기 （ 7 ～ 12종류 ） 2, 500엔

    ★ 농장 수확 체험에서 갓 수확한 채소로 바비큐, 전골, 흐르는 소면
    1 ． 빈손 코스
    4세 ～ 초등학생 2,000엔 중학생 3,200엔 어른 3, 900엔
    2 ． 음식 지참 코스
    4세 ～ 초등학생 1,500엔 중학생 2,000엔 성인 2, 900엔
    ※음료는 직접 지참하시고, 쓰레기는 가져가 주십시오.

    준비물 ： 음료 지참(주류 허용), 수건, 갈아입을 옷 （ 어린 아이 ） , 더러워져도 괜찮은 옷, 신발

    ■ 시설명: 하늘과 대지의 언덕 모리모토 농원
    ■ 소재지: (우)292-0812 지바현 키사라즈시 야나 3692
    ■ 영업시간: 9시 00분 ～ 17시 00분
    ■ 정기 휴일/휴무일: 수요일 （ 공휴일 영업 ）
    ■ 전화번호: 0438-53-7273

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    한국식 패치워크 ‘포자기 교실’ ☆ 문화 군진

    ‘포자기’란 … … 한국어로 보자기 같은 천을 의미합니다.
    전통 수공예 중 하나로, 패치워크와 마찬가지로 작은 천 조각들을 이어 붙이는 기법이 있습니다.
    한복 （ 한복 ）의 자투리 천을 여러 장 꿰매어 멋진 천 소품을 만들어 봅시다.
    아름다운 색상 조합과 천의 은은한 비침 효과를 즐길 수 있습니다.
    보자기의 기본 바느질 방법은 감아 꿰매는 바느질입니다. 한 번 익히면 쉽게 꿰맬 수 있습니다.

    처음에는 삼으로 코스터나 바늘꽂이 등을 만듭니다. 그 후, 두꺼운 비단을 사용하여 복주머니나 열쇠고리 등을 만듭니다.

    상급자분들은 태피스트리를 만들 예정입니다. 얇은 비단이나 삼베는 인내심이 필요하지만, 완성된 작품은 ‘천으로 만든 스테인드글라스’라고 표현되기도 할 만큼 매우 아름다운 작품입니다.

    언뜻 보기에는 섬세한 작업처럼 보이지만, 집중하다 보면 시간을 잊게 되는 이 수공예는 마음을 차분하게 가라앉혀 주고 치유 효과가 있습니다. ♪

    아름다운 포자기를 함께 만들어 보시지 않겠습니까? 한국을 좋아하시는 분들께도 추천합니다 ！ 특이한 소재와 한국 고유의 형태를 만들어 보며 이문화 체험을 해보세요.

    수시로 견학 ・ 체험도 받고 있습니다. 부담 없이 문의해 주세요.

    신청 ・ 문의는 아래에 기재된 전화번호 또는 이메일 양식을 통해 연락해 주세요.
    ============================
    【수강생 모집】

    ‘포자기 교실’ 참가자를 모집하고 있습니다 ！

    ■ 강좌 일정 ： 월 1회 일요일 9:30 ~11:30
    다음 강좌는 7월 12일 （ 일 ）

    ■ 월 수강료 합계 3, 500엔 ／ 월 （ 교재비 별도 ）
    （ 내역 수강료 ＝ 3, 300엔 ／ 월 및 시설 유지비 ＝ 200엔 ／ 월 ）

    첫 가입 시, 입회비 3,300엔 （ 2년간 3개 강좌 유효 ）인 가운데, “비비나비를 봤다 ！”라고 말씀하시면 입회비 50% 할인된 1,650엔의 혜택 쿠폰이 있습니다.
    쿠폰 유효기간 ▶ 2026년 7월 28일 （ 화 ） 까지

    ■ 강좌 내용 한국 전통 공예 보자기 기법을 익히고, 다양한 작품을 완성해 나갑니다


    궁금한 점이 있으시면 언제든지 부담 없이 문의해 주세요.

    【문화 기미쓰】

    주소 ： 299-1152 지바현 기미쓰시 쿠보 3-10-11-202

    TEL : (0439) 50 -9570


    ■ 문의 ・ 자세한 내용은 여기를 참조해 주세요

    ・ 컬처 키미츠 홈페이지 https://www.culcome.com/
    （ 전화 ・ 이메일 양식을 통해 문의해 주세요 ）

    ・ 인스타그램에서도 수시로 최신 정보를 확인하실 수 있습니다 a> https://www.instagram.com/culcome_piacere/


    ★ 컬처 기미츠는 지바현 기미츠시에 위치한 문화 센터입니다. 다채로운 강좌를 마련하여 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.
    지바시 ・ 이치하라시 ・ 소데가우라시 ・ 키사라즈시 ・ 기미쓰시 ・ 후츠시 ・ 타테야마시 등 지바현 내 지역은 물론, 도쿄도 ・ 가나가와현 등 폭넓은 지역에서 많은 분들이 찾아주고 계십니다.

    ポジャギ韓国手芸パッチワーク縫い物

    비비나비를 본 ！에서 입회금 50% OFF

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    '유화' 여름 워크숍 [문화 키미츠]

    ‘잘 그리는 것’보다 ‘오직 당신만이 그릴 수 있는 그림’을 소중히 여기세요

    【강좌 내용】
    물감과 미술 재료 다루는 법부터 꼼꼼하게 지도해 드립니다. 처음이신 분이라도 안심하고 자신이 ‘좋아하는 것’을 그림으로 표현해 보세요.

    【강사】
    호리에 미호

    【일시】
    ① 7월 14일 （ 화 ） 11:00 ～ 12: 30
    ② 7월 28일 （ 화 ） 11:00 ～ 12:30

    【강습비】
    5,000엔 （ 교재비 포함 ）

    【준비물】
    더러워져도 괜찮은 복장, 필기구, 작품을 가져갈 수 있는 종이봉투

    ----------------------------- -

    정기 강좌 수강생도 현재 모집 중

    ‘유화 강좌’
    유화 물감은 시간과 빛 （ 색 ） 을 겹겹이 쌓아 그려낼 수 있는 깊이 있는 화구입니다. 단순히 ‘형태를 재현하는 것’에 그치지 않고, 캔버스 위에서 ‘색과 물감의 질감’과 ‘자신의 감성’을 겹쳐 나만의 표현을 찾아가는 것을 중요시하는 강좌입니다. 화재 다루기의 기초부터 그림 제작에 필요한 표현과 기법의 탐구까지, 화가인 제가 직접 체득한 경험을 전해드리며 여러분을 함께 이끌어 드리겠습니다. （ 유화뿐만 아니라 연필 ・ 수채화 ・ 아크릴 등 사용하고 싶은 재료로 제작하는 것도 가능하니, 상담해 주세요 ）

    ●일정 ： 매월 2, 4 （ 화 ） 10:30 ～ 12:30
    ●비용 ： 9,000엔 ／ 월 （ 수강료 ＋ 시설 유지비 ）

    ※ 월 1회 수강을 희망하시는 경우
    ●일정 ： 매월 둘째 （ 화 ） 10:30 ～ 12: 30 또는 제4 （ 화 ） 10:30 ～ 12:30
    ●비용 ： 5,700엔 ／ 월 （ 수강료 ＋ 시설 유지비 ）

    ● 강사님의 메시지
    ‘잘 그리는 것’보다 ‘오직 당신만이 그릴 수 있는 그림’을 소중히 여기세요. 대화를 통해 개성을 살리는 그림 그리는 방법을 함께 찾아가겠습니다. 유화 물감 등 미술 재료 다루는 법은 꼼꼼히 알려드리니, 처음이신 분들도 안심하세요.
    자신의 ‘좋아하는 것’을 형상화해 봅시다. 키즈 문화원에서 그림을 그리는 동료들을 만날 수 있기를 기대하고 있습니다.

    ---------------------------- --

    ■ 문의 ・ 자세한 내용은 여기를 확인해 주세요
    ・ 컬처 기미쓰 홈페이지 https://www.culcome.com/
    （ 전화 ・ 이메일 양식을 통해 문의해 주세요 ）

    ・ 인스타그램에서도 수시로 최신 정보를 확인하실 수 있습니다 a> https://www.instagram.com/culcome_piacere/

    【컬처 기미츠】
    주소 ： 299-1152 지바현 기미츠시 쿠보 3-10-11-202
    TEL : (0439) 50-9570
    ★ 컬처 기미쓰는 지바현 기미쓰시에 위치한 문화 센터입니다. 다채로운 강좌를 마련하여 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.
    지바시 ・ 이치하라시 ・ 소데가우라시 ・ 키사라즈시 ・ 기미쓰시 ・ 후츠시 ・ 타테야마시 등 지바현 내 지역은 물론, 도쿄도 ・ 가나가와현 등 폭넓은 지역에서 많은 분들이 찾아주고 계십니다.

    油絵油彩アクリル画絵画水彩画
    • 알면 좋은 정보 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    키사라즈 카네다 IC에서 3분 거리 ！ 승용차 ・ 상용차 등 다양한 차량을 갖추고 있습니다 ！

    2024년에 오픈한 중고차 판매 ・ 및 매입 전문점입니다 ♪
    아울렛 방면에서 오실 때는, 갈리버를 지나면 바로 보입니다 ！

    경차부터 수입차까지 폭넓게 취급하고 있으며, 여성 직원이 상주하고 있습니다 ＆ 청결한 상담실에서 처음 방문하시는 분도 부담 없이 상담하실 수 있습니다.

    ※저희 매장에서는 모든 차량을 상시 전시하고 있지는 않습니다.
    원하시는 차량이 있으신 경우, 방문 전에 한 번 문의해 주시면 원활하게 안내해 드릴 수 있습니다.

    또한, 시동이 걸리지 않는 차량이나 오래된 차량, 다른 매장에서 거절당한 트럭 ・ 중장비 등의 ‘매입 ・ 트레이드인’도 환영합니다 ！
    곤란한 상황이시면 우선 꼭 문의해 주세요 ！ 👍

    0438-40-5633
    （ 문의하실 때 ‘비비나비를 봤다’고 말씀해 주시면 더 원활하게 진행됩니다. ）

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    작은 이야기 모임 시작합니다 ！

    『작은 이야기 모임』이 시작되었습니다.

    참가자분들이 작성해 주신
    설문조사 결과를 소개합니다.

    ① 이 『작은 이야기 모임』을
    어떻게 알게 되셨나요? ？

    작은 이야기 모임에 대해서는
    인스타그램과 홈페이지를 통해 알게 되었습니다.


    ② 이번 『이야기 모임』 에서
    기대했던 내용은 무엇인가요 ？

    기대했던 내용은
    야하타 씨의 경험담
    인스타그램에서는 알 수 없었던 깊은 부분
    “이럴 때는 어떻게 해야 하나요?” ？
    와 같은 소박한 질문도
    일대일 이야기 모임이었기 때문에
    세세한 질문에도 답변을 들을 수 있었습니다.
    준비 기간 동안
    아무것도 모르는 것보다는
    이만큼이나 배웠으니 행동에 옮길 수 있습니다.
    감사합니다.


    ③ 이번 『이야기 모임』 는
    기대에 부응했을까요? ？

    네 ， 기대 이상이었습니다
    야하타 씨가 방문 미용사로서
    시작하기 까지의 과정을
    많이 알려주셨습니다.


    ④ ③ 의 구체적인 이유를
    들려주신다면 기쁠 것 같습니다.

    질문하고 싶었던 것 이상으로
    많은 것을 알려주셔서
    기대 이상이었습니다.
    바쁘신 와중에도
    저를 위해 시간을 내주셔서
    정말 감사드립니다.
    많은 것을 알려주셔서
    상상 이상이었습니다.
    신청하기까지 용기가 필요했지만
    과감하게 신청하길 정말 잘했습니다 ！
    시간이 걸리겠지만
    조금씩 준비하며 ， 정보를 수집해 나가겠습니다.
    또 ‘작은 이야기 모임’에 신청할 것 같습니다.
    그때는 잘 부탁드립니다🤲

    라고 하셨습니다.

    이 ‘작은 이야기 모임’은
    제 착하고 참견하기 좋아하는 성격과 아주 잘 맞아서
    계속해 나갈 수 있을 것 같습니다.

    방문 미용에 관심이 있지만
    한 걸음 내딛지 못하고 계신 분 ！
    부담 없이 언제든지 말씀해 주세요.



    앞으로 방문 미용에 도전해 보고 싶은 분들께
    『작은 이야기 모임』에서는
    일대일로
    방문 미용에 도전해 보고 싶은 여러분의
    용기를 북돋아 드릴 수 있으면 좋겠습니다.



    홈페이지도 ､ 전단지도
    제 사고방식과 ､ 일하는 모습을
    알 수 보실 수 있는 내용으로 구성되어 있습니다 ！ ！

    가끔 ､ 들러서 확인해 주세요 ！


    기미쓰시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후츠시 ､ 소데가우라시까지
    방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 ！
    고객 곁을 지키는
    방문 미용실 유우리
    복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹


    #방문미용#출장미용#이동미용#복지미용#요양미용#재택미용#집에서 커트#기미쓰시#키사라즈시#후츠시#소데가우라시