Guía de Ciudad

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

髙木製菓

Takagi Seika, situada a 5 minutos a pie del centro comercial Outlet de Kisarazu, en la prefectura de Chiba, es una pastelería especializada en productos horneados que se distingue por su esmerada selección de ingredientes. Selecciona cuidadosamente mantequilla de Hokkaido, azúcar de caña de Amami y el huevo «Princess Egg», procedente de la localidad de ・ Sodegaura. Sin utilizar conservantes y horneando con esmero, elaboramos unos 30 productos diferentes en los que buscamos el sabor auténtico de los ingredientes. Su sabor fresco es ideal no solo para disfrutar en casa, sino también como regalo para tus seres queridos.

• (0438) 97-6985
• 292-0001 千葉県 木更津市
• https://www.takagiseika.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

東京オリーブ農園

Tokyo Olive se dedica al cultivo de la variedad de aceituna turca «Gemlik», que se extiende por todo el país, empezando por la ciudad de Kimitsu, en la prefectura de Chiba. La variedad Gemlik, que llegó por primera vez a Japón el 24 de diciembre de 2017, se ha extendido a 24 zonas de cultivo en todo el país, con más de 19.170 árboles. Nuestro objetivo es aprovechar las tierras agrícolas mediante el cultivo de aceitunas y crear un modelo de agricultura arraigado en la comunidad. En Minamibōsō, comenzamos a cultivar la variedad Gemlik en 2020 y, en la actualidad, estamos criando 1.400 plantones en una superficie agrícola de 1 chōbu. También estamos llevando a cabo iniciativas para que el cultivo se convierta en un vínculo con la comunidad, como la venta de aceitunas, experiencias agrícolas, elaboración de productos, talleres, una cafetería en la finca y acampadas en la finca.

• (070) 5024-0369
• 292-1145 千葉県 君津市
• https://tokyo-olive.net/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

tassoの森 農産物直売所＆フードコート

En tasso no mori, en Sodegaura, los visitantes pueden disfrutar de una tienda de venta directa de verduras y frutas frescas de la zona, y de un popular patio de comidas. La zona también está bien comunicada para hacer turismo, con el pueblo alemán de Tokio e instalaciones de ocio cercanas. El aparcamiento dispone de un amplio espacio para 70 vehículos de tamaño estándar ・ y cinco vehículos grandes. Hay estaciones de carga para vehículos eléctricos.

• (0438) 38-3707
• 299-0205 千葉県 袖ケ浦市
• https://tassonomori.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

落花生工房 かずさ屋

Llenos de la generosidad de la naturaleza, los cacahuetes hacen sonreír a todo el mundo. Cuando se trata de cacahuetes, déjelo en manos de Kazusaya, que produce algunos de los mejores cacahuetes de Japón.

• (0438) 22-0038
• 292-0832 千葉県 木更津市
• https://www.r-kazusaya.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

JA木更津市

JA Kisarazu-shi ofrece apoyo agrícola comunitario （ negocio agrícola ）, JA Bank （ negocio de crédito ）, JA Mutual Aid （ negocio de ayuda mutua ） y gestiona un centro de venta directa. Desde el apoyo agrícola que protege los deliciosos alimentos locales hasta las consultas de ahorro ・ayuda mutua que aportan tranquilidad a su vida diaria, no dude en pasarse por el mostrador JA ・ Seikatsu-kan ！ más cercano para obtener más información.

• (0438) 23-0501
• 292-0054 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

木更津竹工房 竹星

Se trata de un taller de bambú que aprovecha el bambú de alta calidad procedente de nuestra prefectura, Chiba, para fabricar a mano, una a una, artesanías de bambú, entre las que destacan los abanicos tradicionales de Boshu. Al encargarnos nosotros mismos de todo el proceso, desde la tala del bambú hasta su procesamiento y acabado, logramos sacar el máximo partido al encanto natural de este material.

• (090) 4073-8532
• 292-0822 千葉県 木更津市
• https://chikusei-japan.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

道の駅木更津 うまくたの里

En la estación de carretera de Kisarazu, «Umukata no Sato», se exponen cada mañana una gran variedad de verduras ・ y frutas que traen los agricultores locales con los que colaboramos. Al enviarse directamente desde el campo, sin intermediarios, su textura crujiente, su dulzura y su jugosidad son incomparables. Gracias a la gran variedad de productos locales de temporada, este lugar es muy apreciado tanto por los amantes de la cocina como por las familias que se preocupan por llevar una vida saludable.

• (0438) 53-7155
• 292-0205 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

やましょう

En nuestra tienda ofrecemos una amplia variedad de productos, desde los senbei de Kisarazu hasta artículos de papelería, dulces y artesanías elaboradas con palés desechados. Anteriormente funcionábamos como tienda de papelería, y ya desde entonces hemos valorado mucho el vínculo con los vecinos de la zona. De cara al futuro, queremos seguir siendo una tienda arraigada en la comunidad, a la que se pueda acudir con total naturalidad no solo para comprar las galletas Kisarazu Senbei, sino también para las compras diarias.

• (0438) 23-3231
• 292-0804 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

大原軒

Se trata de «Oharuken, la tienda de deliciosos dulces», situada en la zona residencial de Fukouda, en la ciudad de Sodegaura. Desde la era Showa, ofrecemos dulces japoneses ・ y occidentales muy apreciados por los vecinos de la zona. Abierto todas las mañanas de 9:00 a 18:30, todos los dulces que se exponen en la tienda están elaborados artesanalmente con ingredientes locales y de temporada. Superando las fronteras entre lo tradicional japonés y lo occidental, contamos con una selección de dulces ideales tanto para el día a día como para celebraciones y regalos.

• (0120) 870-808
• 299-0245 千葉県 袖ケ浦市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

かわの養蜂

Somos apicultores que comercializamos miel pura de nuestra propia cosecha, así como miel japonesa cuidadosamente seleccionada. La miel que recogen las abejas en un entorno natural y próspero la ofrecemos tal cual, sin añadirle nada de jarabe de maíz ni edulcorantes.

• (070) 9155-3818
• 299-0256 千葉県 袖ケ浦市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

木旺舎

La sede principal de Kiyosha UN, situada cerca de la salida este de la estación de Kisarazu, es una cafetería polivalente donde se puede disfrutar de café y artículos de regalo. Desde su fundación en 1976, ha sido muy apreciada por los vecinos de la zona gracias a su café y su carta de productos caseros. En el interior suena música barroca, lo que permite pasar un rato de relax.

• (0438) 22-2002
• 292-0805 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

岩崎物産

Tsukudani, un favorito de siempre ・Esta tienda está especializada en productos locales. Vende tsukudani elaborado con la famosa cebolleta y otros productos del mar procesados, preservando los sabores y tradiciones locales.

• (0438) 22-3101
• 292-0067 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

富津影丸

Somos Kagemaru, un establecimiento de producción y venta directa de nori situado en la ciudad de Futtsu, en la prefectura de Chiba. Si desea comprar nori, no dude en visitar Kagemaru.

• (090) 9960-9866
• 293-0012 千葉県 富津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

奈良輪豊月堂

En el mercado de Sakado, en la ciudad de Sodegaura (prefectura de Chiba), cerca del Outlet de Kisarazu, regentamos la pastelería tradicional japonesa «Narawa Hōgetsudō», fundada en 1947. Desde dulces japoneses para el día a día, elaborados con abundantes ingredientes locales de Sodegaura, hasta exquisiteces que acompañan en ocasiones especiales, como celebraciones ・ o ceremonias fúnebres ・, pasando por regalos, ofrecemos una amplia gama de productos para todas las estaciones, muy cercanos a la vida cotidiana de la comunidad. Con estos dulces que aportan un toque de color a vuestro día a día, os esperamos de todo corazón en nuestra tienda.

• (0438) 62-2109
• 299-0262 千葉県 袖ケ浦市
• http://hougetsudo.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

フランス伝統菓子 エル・プランタン

Disfrute de la auténtica repostería tradicional francesa. El concepto principal de la tienda es "jardín curativo natural".

• (0438) 40-5035
• 292-0827 千葉県 木更津市
• https://el-printemps.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

あさひや

Desde su fundación en 1906, esta tienda de ropa occidental de larga tradición ha crecido junto a la ciudad de Kisarazu. Ofrece una amplia gama de artículos originales, como chaquetas «sukajan», GALFY y Pandieta, además de artículos para fiestas y trajes de colores.

• (0438) 22-2930
• 292-0067 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

八天堂カフェリエ きさらづ

Situado en el parque Kazusa Akademia de la ciudad de Kisarazu, en la prefectura de Chiba, Hattendo Café Rie Kisarazu es una cafetería, tienda y taller práctico en uno, dirigido por Hattendo, famoso por su pan cremoso. En un amplio espacio rodeado de exuberante naturaleza, ofrecemos sorpresas y emoción a través de la comida.

• (0438) 52-0810
• 292-0818 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

あんとわーぷ

Anto Wapu es una tienda repleta de coloridos artículos "como un cofre del tesoro puesto patas arriba". Desde cocina, interior, papelería, moda, artículos para bebés&niños y accesorios japoneses, tenemos artículos que trascienden los géneros y dan color a la vida cotidiana durante todo el año.

• (0438) 22-2273
• 292-0831 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

かずさスモーク

Una marca de condimentos ahumados de Kisarazu con certificación ecológica JAS. Aceite de oliva ahumado ・, salsa de soja ahumada ・, mayonesa ahumada y otros productos que utilizan humo líquido producido por nuestro propio método están disponibles en nuestra tienda online y puntos de venta directa.

• (0438) 71-1700
• 292-0054 千葉県 木更津市
• http://kazusa-smoke.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

小川漁網商店

Ogawa Fishing Net Shoten, con sede en la zona de Fujimi de la ciudad de Kisarazu, está especializada en la producción y ・venta de toallas corporales originales "Omi Arai", que utilizan redes de pesca.Desde su lanzamiento en 1998, los productos han sido utilizados por numerosos clientes, con mejoras introducidas a lo largo de los años. Centrada en productos originales registrados como marcas de modelo de utilidad ・, la empresa ofrece una amplia gama de productos para uso diario y como regalo. Seguimos proporcionando una comodidad de uso inigualable buscando el confort de lavado y la durabilidad aprovechando las características de los materiales.

• (0438) 22-4341
• 292-0831 千葉県 木更津市
• http://www.omiarai.jp

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

木更津ファーム

La empresa cultiva plátanos de producción nacional en la ciudad de Kisarazu. También nos centramos en actividades como la recolección de plátanos y experiencias agrícolas para que la gente sepa que los plátanos no son sólo para comer. Estamos deseando darle la bienvenida al Maratón Acuático y que experimente la riqueza de la naturaleza de Kisarazu y nuestros esfuerzos por crear una ciudad ecológica a través del plátano.

• (0438) 97-7345
• 292-0201 千葉県 木更津市
• https://kimisarazu.jp/?fbclid=IwAR2_-qHTkStOg4D1w_5b3vLnhV0sIKLp62BJdzAFI5SplgZQzEEeVqokb18

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

吟米亭 浜屋

Esta tienda de bento está especializada en fiambreras y tiene establecimientos en Bunkyo y Asahi, Kisarazu. Ofrece fiambreras que permiten a los clientes disfrutar casualmente de los sabores típicos de Kisarazu, como su emblemática "fiambrera barbacoa" y arroz asari.

• (0438) 22-4161
• 292-0804 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

中川海苔店　焼海苔工場直売所

Nakagawa Nori Store está especializada en algas tostadas, principalmente Edo-mae Chiba Nori. La empresa comenzó como productora de laver a principios del periodo Showa (1926-1989) y ha mantenido su calidad durante cuatro generaciones mientras ampliaba su negocio para incluir la intermediación ・el procesamiento ・y la venta. En la actualidad, la empresa cuenta con una fábrica y un punto de venta directa, y proporciona laver seguros y de alta calidad mediante una gestión integrada que abarca desde las compras hasta la producción ・ y las ventas. Con una amplia gama de productos para uso doméstico, para regalo y para uso profesional, esta tienda especializada puede satisfacer tanto el uso diario como los regalos especiales.

• (0438) 37-1226
• 292-0801 千葉県 木更津市
• https://www.nakagawa-nori.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

としまや弁当本部

Desde su creación en 1975, el restaurante ofrece la misma deliciosa comida casera. La gran variedad de guarniciones, incluido el chashu bento, son excelentes platos que hacen que la comida sea todo un placer. Pruébelo usted mismo.

• (0438) 62-8590
• 299-0264 千葉県 袖ケ浦市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

THE COFFEE

Esta cafetería especializada está situada en el centro-este de la ciudad de Kisarazu. THE COFFEE Kisarazu se está desarrollando como una tienda modelo en la que los clientes pueden disfrutar del atractivo esencial de las especialidades de café, y es una tienda que comunica el valor y el atractivo del café centrándose en su rica individualidad. También se esfuerza por crear un nuevo valor a través de la iniciativa "Café ×○○", que no se limita únicamente al café, sino que se entrecruza con diversos negocios y elementos.

• (0438) 20-8769
• 292-0057 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

金田屋リヒトミューレ

Si necesita cambiar la pila de un reloj, déjelo en manos de Kanadaya Richtmühle ！ La tienda está especializada en tres áreas: reparación de relojes, antigüedades y radiómetros alemanes. Cosas viejas ・ También se pueden comprar objetos no deseados ！.

• (0438) 38-3538
• 292-0067 千葉県 木更津市
• License : 古物商許可：千葉県公安委員会 第441280001864号
• https://www.kanedaya-lichtmuhle.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

pâtisserie coquillage

Somos una pastelería con una tienda de color azul claro a las afueras de la salida este de la estación de Kisarazu 🥧 🍰 🥮Las Magdalenas, nuestro menú de la firma, está seguro de ser un cliente de la repetición ！ También ofrecemos pasteles ◎Financiers ・ Tartas ・ Icing. Galletas etc. Recomendado no sólo para ocasiones especiales, sino también como un regalo para usted 🍰 ✨.

• (090) 9224-6116
• 292-0805 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Natural Cafe+Shop hanahaco

Natural Cafe+Shop hanahaco, un café en una pequeña colina de Kisarazu.

• (0438) 38-4368
• 292-0812 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

イオンモール(株)イオンモール富津

• (0439) 80-1702
• 293-0012 千葉県 富津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

PanNe パンネ

Recién inaugurado en Kimitsu, Chiba ！ Koppeban tienda especializada PanNe （ PanNe ） Por favor, disfrutar de Koppeban recién hecho textura esponjosa y una amplia variedad de menú. （ Koppe Deli, Koppe Dulce, Koppe Envejecido ）

• (0439) 73-3939
• 299-1145 千葉県 君津市
• https://panne.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

猟師工房ドライブイン

Autocine con una amplia selección de productos gibier, no sólo el ciervo y el jabalí estándar, sino también el oso y el kyong 🎠Buffet con una amplia gama de platos gibier 🥄Alta proteína ・Bajo en calorías, saludable, y recientemente ganando la atención como un SDG. Este autocine es único en el país, ya que se centra en el tema de gibier. Le esperan sabores y experiencias únicos, no sólo en la cocina, sino también en los artículos y recuerdos. El gibier más reciente casi no tiene olor, así que se puede comer sin preocuparse por el sabor.

• (0439) 27-1337
• 292-0526 千葉県 君津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

シュークリーム専門店 Ucream

[Bollos de crema que puedes comer aunque estés lleno ！ ？] Ucream es una tienda de bollos de crema donde puedes degustar bollos de crema recién horneados ！ También hay bollos de crema de temporada ！.

• 292-0053 千葉県 木更津市