Notification from Municipality

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[August ・ September Store Openings ＆ Event Information!] Sei...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We broadcast city information on the radio program “Kazusa I...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Message to children and their families during summer vacatio...

～ To Kids on Summer Break ～
If you're feeling anxious right now about going back to school after summer break...
Why not talk to someone? ？ You might be thinking, “What’...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Mifune-no-sato Child Rearing Support Center -This week's sch...

◆Nutrition Consultation◆
Do you have any questions about your child’s nutrition, such as weaning foods or snacks? ？ A registered dietitian from the daycare center will be avai...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Heat stroke alert has been issued.

The risk of heatstroke is expected to be extremely high.
Be sure to stay hydrated frequently and take steps to prevent heatstroke.

Please see below for details.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

The Second Meeting of the Kimitsu City Long-Term Care Insura...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Disaster Relief Donations ・ Please help us with relief funds

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Corporate version of Hometown Tax is now available

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[September 4–5] The issuance of certificates via the conveni...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Regarding Yesterday's Earthquake Early Warning]

The earthquake that occurred yesterday in southern Ibaraki Prefecture was initially estimated to have reached a seismic intensity of 7, but the information was subsequently updated...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Earthquake and Tsunami Information

An earthquake of intensity 4 has occurred. Please put out the fire. TV ・ Please turn on the radio and remain calm.


--
This e-mail has been sent to a distributio...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Earthquake Early Warning

Earthquake detected （—estimated seismic intensity 7 ）—Earthquake detected （—estimated seismic intensity 7 ）—Please prepare for strong shaking.


--
This email i...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[The gift cards provided as a measure against rising prices ...

The gift card sent by the city via Yu-Pack expires on September 30.
Please be sure to use it before then.

Expiration Date ＝ September 30\ (Wed)
Amount ＝ Prepai...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Mifune no Sato Child-Rearing Support Center — Event Announc...

◆Challenge ！ Food Education ♪ ～ Seed Planting ～ ◆
With the cooperation of the Horticulture Department at Kimitsu High School, we will hold a hands-on experience growing fall ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Forest Experience and Exchange Center] Introducing Our Popu...

◆Nerikiri Workshop
Grapes ・ Cosmos （ Grapes ・ Cosmos ）—let’s make these cute nerikiri treats ！
This is a popular class, so please make your reservation early ！ ！
...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[We’re Receiving Applications One After Another] “Rediscover...

We’ve received lots of wonderful photos from everyone participating in the event ！
You can enter every month, so even if you haven’t participated yet, there’s still time.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice of City Road Closures, etc.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We Will Conduct a Sounding-Type Market Survey at the Kamon C...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Mifune no Sato Child-Rearing Support Center — September Cal...

Although it’s still hot during the day, the pleasant breezes in the mornings and evenings signal that autumn is here.
If you’re not sure where to go, please come visit the Mif...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Items to be reported to the 2026 Council of All Members Meet...