타운가이드

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

金田屋リヒトミューレ

시계 배터리 교체는 「가네다야 리히트뮤레」에 맡겨주세요 ！ 시계 수리, 골동품, 독일산 라디오미터의 세 가지 분야를 전문으로 취급하는 가게입니다. 오래된 것 ・ 필요없는 물건의 매입도 환영합니다 ！

• (0438) 38-3538
• 292-0067 千葉県 木更津市
• License : 古物商許可：千葉県公安委員会 第441280001864号
• https://www.kanedaya-lichtmuhle.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

髙木製菓

지바현 키사라즈시의 아울렛에서 도보 5분 거리에 위치한 타카기 제과는 재료에 정성을 기울이는 구움과자 전문점입니다. 홋카이도산 버터와 아마미산 사탕수수 설탕, 현지 ・ 소데가우라산 ‘프린세스 ・ 에그’ 등을 엄선합니다. 방부제를 사용하지 않고 수시로 구워내며, 재료 본연의 맛을 추구한 약 30종류의 상품을 선보이고 있습니다. 신선한 맛은 가정용은 물론, 소중한 분께 드리는 선물로도 안성맞춤입니다.

• (0438) 97-6985
• 292-0001 千葉県 木更津市
• https://www.takagiseika.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

東京オリーブ農園

도쿄 올리브는 지바현 기미쓰시를 비롯해 전국으로 확산되고 있는 터키산 올리브 ‘게므릭’의 재배에 힘쓰고 있습니다. 2017년 12월 24일 일본에 처음 도입된 게므릭은 전국 24개 재배지에서 19,170그루가 넘는 규모로 확산되고 있습니다. 저희는 올리브 재배를 통해 농지를 활용하고, 지역에 뿌리내린 농업의 형태를 만들어가는 것을 목표로 하고 있습니다. 미나미보소에서는 2020년부터 겜릭 재배를 시작하여, 현재 1초보 규모의 농지에서 1,400그루의 묘목을 키우고 있습니다. 올리브 판매와 농업 체험, 가공, 워크숍, 농장 카페, 농장 캠프 등, 재배를 통해 지역과의 유대감을 형성해 나가는 활동도 추진하고 있습니다.

• (070) 5024-0369
• 292-1145 千葉県 君津市
• https://tokyo-olive.net/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

tassoの森 農産物直売所＆フードコート

소데가우라에 있는 'tasso의 숲'에서는 현지에서 수확한 신선한 야채와 과일 등을 판매하는 직매장과 인기 있는 푸드코트를 이용할 수 있다. 주변에는 도쿄 독일마을과 레저 시설 등이 있어 관광도 즐길 수 있다. 주차장은 승용차 70대 ・ 대형차 5대를 주차할 수 있는 넓은 공간을 갖추고 있습니다. 전기자동차 충전스탠드가 설치되어 있습니다.

• (0438) 38-3707
• 299-0205 千葉県 袖ケ浦市
• https://tassonomori.jp/

落花生工房 かずさ屋

自然の恵みがたっぷり詰まった落花生はみんなを笑顔にしてくれます。落花生の事なら、国内最高クラスの落花生を生産する『かずさ屋』にお任せください。

• (0438) 22-0038
• 292-0832 千葉県 木更津市
• https://www.r-kazusaya.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

JA木更津市

JA 기사라즈시는 지역밀착형 농업지원 （ 영농사업 ）를 비롯하여 JA뱅크 （ 신용사업 ） , JA공제 （ 공제사업 ） , 직매장 운영 등을 실시하고 있습니다. 맛있는 지역의 '먹거리'를 지키는 농업 지원부터 일상 생활에 안심을 주는 저축 ・ 공제 상담까지, 가까운 JA 창구 ・ 생활관에 부담 없이 들러주세요 ！.

• (0438) 23-0501
• 292-0054 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

木更津竹工房 竹星

치바현산 고품질 대나무를 활용하여, 전통 공예품인 보슈 부채를 비롯해 대나무 공예와 대나무 공예품을 하나하나 수작업으로 제작하는 대나무 공방입니다. 대나무 벌채부터 가공, 마감까지 직접 수행함으로써 소재 본연의 매력을 최대한 끌어내는 제작 방식을 실천하고 있습니다.

• (090) 4073-8532
• 292-0822 千葉県 木更津市
• https://chikusei-japan.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

道の駅木更津 うまくたの里

‘미치노에키 키사라즈 우마쿠타노사토’에는 지역 계약 농가에서 매일 아침 배달해 주는 채소 ・ 과일이 줄지어 진열되어 있습니다. 유통 단계를 거치지 않고 밭에서 바로 직송하기 때문에 아삭아삭한 식감과 단맛, 싱싱함이 한 차원 높습니다. 제철 지역 식재료가 풍부하게 갖춰져 있어, 요리를 좋아하는 분은 물론 건강을 중시하는 가족들에게도 큰 인기를 끌고 있습니다.

• (0438) 53-7155
• 292-0205 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

やましょう

저희 가게는 키사라즈 센베이를 비롯해 문구류, 과자, 폐기 팔레트를 활용한 공예품 등 다양한 상품을 취급하고 있습니다. 예전에는 문구점으로 영업했을 때부터 지역 주민 여러분과의 유대를 소중히 여겨 왔습니다. 앞으로도 키사라즈 센베이는 물론, 매일 장을 보러 오실 때 부담 없이 들르실 수 있는, 지역에 뿌리내린 가게로 계속 남아가고자 합니다.

• (0438) 23-3231
• 292-0804 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

大原軒

소데가우라시 후쿠오다이의 주택가에 자리 잡은 ‘맛있는 과자 가게 오하라켄’입니다. 쇼와 시대부터 지역 주민 여러분께 사랑받아 온 일본 전통 과자 ・ 서양 과자를 제공하고 있습니다. 매일 아침 9시부터 18시 30분까지, 매장에 진열된 과자는 모두 지역산 재료와 제철을 고집하여 정성껏 수제로 만든 것입니다. 일본식과 서양식의 경계를 넘어, 일상 생활은 물론 축하 행사나 선물용으로도 추천할 만한 과자가 다양하게 준비되어 있습니다.

• (0120) 870-808
• 299-0245 千葉県 袖ケ浦市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

かわの養蜂

직접 채취한 순수 꿀을 비롯해 엄선된 국산 꿀을 판매하는 양봉가입니다. 자연이 풍부한 환경에서 꿀벌이 모은 꿀을, 물엿이나 감미료 등을 일절 첨가하지 않고 그대로의 상태로 전해드리고 있습니다.

• (070) 9155-3818
• 299-0256 千葉県 袖ケ浦市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

木旺舎

키사라즈역 동쪽 출구 근처에 위치한 키요샤 본점 UN은 커피와 잡화를 함께 즐길 수 있는 복합형 카페입니다. 1976년 창업 이래 커피와 수제 메뉴를 제공하며 지역 주민들에게 사랑받아 왔습니다. 매장 내에는 바로크 음악이 흐르며, 여유로운 시간을 보내실 수 있습니다.

• (0438) 22-2002
• 292-0805 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

岩崎物産

오랫동안 사랑받아 온 츠쿠다니 ・ 토산품 전문점입니다. 명물인 바지락으로 만든 츠쿠다니를 비롯해 해산물 가공품을 판매하며 지역의 맛과 전통을 지켜나가고 있다.

• (0438) 22-3101
• 292-0067 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

富津影丸

지바현 후츠시에 위치한 김 생산 직판장 ‘후츠 카게마루’입니다. 김을 구매하시려는 분들은 꼭 카게마루를 방문해 주세요.

• (090) 9960-9866
• 293-0012 千葉県 富津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

奈良輪豊月堂

지바현 소데가우라시 사카도 시장, 키사라즈 아울렛 근처에서 1947년에 창업한 일본 전통 과자점 ‘나라와 호게츠도’를 운영하고 있습니다. 지역 소데가우라의 재료를 듬뿍 사용한 일상적인 화과자부터, 경사 ・ 제사 ・ 선물 등 특별한 날을 함께하는 명품에 이르기까지, 사계절 내내 폭넓은 상품으로 지역 주민들의 생활에 밀착하고 있습니다. 매일을 더욱 가깝게 빛내줄 화과자들과 함께, 매장에서 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

• (0438) 62-2109
• 299-0262 千葉県 袖ケ浦市
• http://hougetsudo.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

フランス伝統菓子 エル・プランタン

정통 프랑스 전통 과자를 즐겨보세요. 가게의 메인 컨셉은 '내추럴 ・ 힐링의 정원'입니다.

• (0438) 40-5035
• 292-0827 千葉県 木更津市
• https://el-printemps.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

あさひや

메이지 39년 창업 이래, 키사라즈 시와 함께 걸어온 유서 깊은 양복점입니다. 스카잔, GALFY, 판디에스타를 비롯해 축제 용품과 컬러 수트 등 개성 넘치는 다양한 상품을 폭넓게 취급하고 있습니다.

• (0438) 22-2930
• 292-0067 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

八天堂カフェリエ きさらづ

치바현 기사라즈시 노즈사 아카데미아 파크 내에 위치한 '핫텐도 카페리에 기사라즈'는 쿠리무 빵으로 유명한 핫텐도가 운영하는 카페와 숍, 그리고 체험 공방이 하나로 합쳐진 체험형 카페입니다. 푸르른 자연에 둘러싸인 넓은 공간에서 우리는 '음식'을 통해 놀라움과 감동을 선사하고 있습니다.

• (0438) 52-0810
• 292-0818 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

あんとわーぷ

안토와푸는 '보물상자를 뒤집어 놓은 듯한' 다채로운 잡화들로 가득 찬 가게입니다. 주방, 인테리어, 문구, 패션, 베이비&키즈 상품과 일본 소품까지 장르를 넘나들며 일상을 다채롭게 꾸밀 수 있는 아이템이 일년 내내 준비되어 있습니다.

• (0438) 22-2273
• 292-0831 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

かずさスモーク

기사와라즈에서 출발한 유기농 JAS 인증 훈제 조미료 브랜드입니다. 독자적인 제법에 의한 액체 스모크를 사용한 훈제 올리브 오일 ・ 훈제 간장 ・ 훈제 마요네즈 등을 온라인 숍 및 직매장에서 구입하실 수 있습니다.

• (0438) 71-1700
• 292-0054 千葉県 木更津市
• http://kazusa-smoke.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

小川漁網商店

기사와라즈시 후지미 지역에 거점을 둔 오가와 어망상점은 어망을 활용한 오리지널 바디 타월 '고신아라이'를 제조 ・ 판매하는 전문점으로, 1998년 판매를 시작한 이래로 오랜 세월에 걸쳐 개선하면서 많은 고객에게 사랑받고 있습니다. 실용신안 ・ 상표 등록을 마친 독자적인 제품을 중심으로 일상에서 선물용까지 폭넓게 대응하고 있습니다. 소재의 특성을 살린 세탁감과 내구성을 추구하여 다른 곳에서는 찾아볼 수 없는 사용감을 제공하고 있습니다.

• (0438) 22-4341
• 292-0831 千葉県 木更津市
• http://www.omiarai.jp

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

木更津ファーム

기사라즈시에서 국산 바나나를 재배하고 있습니다. 바나나 따기, 농업 체험 등 먹는 것만이 아닌 바나나의 매력을 알리기 위한 활동에도 힘을 쏟고 있습니다. 아쿠아라인 마라톤과 함께 기사와라즈의 풍부한 자연, 유기농 도시 만들기에 대한 노력도 바나나를 통해 체험하실 수 있도록 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

• (0438) 97-7345
• 292-0201 千葉県 木更津市
• https://kimisarazu.jp/?fbclid=IwAR2_-qHTkStOg4D1w_5b3vLnhV0sIKLp62BJdzAFI5SplgZQzEEeVqokb18

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

吟米亭 浜屋

기사라즈시 분쿄와 아사히에 매장을 두고 있는 도시락 전문점이다. 간판 상품인 '바비큐 도시락'을 비롯해 바지락밥 등 기사라즈다운 맛을 부담 없이 즐길 수 있는 도시락을 제공하고 있다.

• (0438) 22-4161
• 292-0804 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

中川海苔店　焼海苔工場直売所

나카가와 김점은 에도마에 지바 김을 중심으로 취급하는 구운 김 전문점입니다. 쇼와 초기에 김 생산을 시작으로 중매 ・ 가공 ・ 판매로 사업을 확장하면서 4대에 걸쳐 품질을 지켜왔다. 현재는 공장 직매장을 갖추고 매입부터 제조 ・, 판매까지 일관된 관리로 안심하고 ・ 안전하고 고품질의 김을 제공하고 있습니다. 가정용부터 선물용, 업소용까지 다양한 상품을 갖추고 있어 일상에서 특별한 선물까지 대응할 수 있는 전문점이다.

• (0438) 37-1226
• 292-0801 千葉県 木更津市
• https://www.nakagawa-nori.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

としまや弁当本部

아침부터 활기차게 영업】비법 양념이 자랑 ！ 1975년 창업 이래 변함없는 수제 맛을 제공하고 있습니다. 차슈 도시락을 비롯해 다양한 종류의 반찬은 모두 밥이 술술 넘어가는 일품이다. 꼭 한번 맛보시기 바랍니다.

• (0438) 62-8590
• 299-0264 千葉県 袖ケ浦市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

THE COFFEE

기사라즈시 동쪽 중앙에 위치한 스페셜티 커피 전문점입니다. THE COFFEE Kisarazu는 스페셜티 커피가 가진 본질적인 매력을 즐길 수 있는 모델 숍으로 전개되고 있으며, 개성 넘치는 커피를 중심으로 그 가치와 매력을 발신하는 매장입니다. 또한 커피 자체에 그치지 않고 다양한 사업자와 요소와 접목한 '커피 × ○○'의 시도를 통해 새로운 가치 창출에도 힘쓰고 있습니다.

• (0438) 20-8769
• 292-0057 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

pâtisserie coquillage

키사라즈역 동쪽 출구 바로 앞에 있는 하늘색 가게가 눈에 띄는 과자 가게입니다🥧 🍰 🥮간판 메뉴인 마들렌은 단골 메뉴입니다 ！ 케이크 등도 준비되어 있습니다 ◎ 피낭시에 ・ 타르트 ・ 아이싱 쿠키 등. 특별한 날뿐만 아니라 자기 자신을 위한 선물로도 추천합니다 🍰 ✨

• (090) 9224-6116
• 292-0805 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Natural Cafe+Shop hanahaco

키사라즈의 작은 언덕 위에 있는 카페 'Natural Cafe+Shop hanahaco'

• (0438) 38-4368
• 292-0812 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

イオンモール(株)イオンモール富津

• (0439) 80-1702
• 293-0012 千葉県 富津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

PanNe パンネ

치바현 군즈시에 새롭게 오픈한 ！ 꼬뻬빵 전문점 'PanNe （ PanNe ）'에서 갓 구운 푹신한 식감의 꼬뻬빵과 다양한 메뉴를 즐겨보세요. （ 델리 꼬뻬, 디저트 꼬뻬, 어묵 꼬뻬 ）

• (0439) 73-3939
• 299-1145 千葉県 君津市
• https://panne.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

猟師工房ドライブイン

사슴과 멧돼지뿐만 아니라 곰과 경 등 다양한 지비어 상품이 가득한 드라이브인🎠 지비어 요리가 다양하게 준비된 뷔페도 있습니다🥄 고단백 ・ 저칼로리로 건강하고 최근 SDGs로도 주목받고 있는 지비어를 테마로 한 전국에서 보기 드문 드라이브인입니다. 를 테마로 한 전국에서도 보기 드문 드라이브인. 요리뿐만 아니라 잡화, 기념품 등 유일무이한 맛과 체험이 기다리고 있다. 요즘의 지비에에는 냄새가 거의 없어 냄새를 신경 쓰지 않고 먹을 수 있으니 꼭 한 번 먹어보길 바란다.

• (0439) 27-1337
• 292-0526 千葉県 君津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

シュークリーム専門店 Ucream

배불리 먹을 수 있는 슈크림 ！ ？ 】 갓 구운 슈크림을 맛볼 수 있는 슈크림 전문점 'Ucream'입니다 ！ 계절 한정 슈크림도 판매 중 ！

• 292-0053 千葉県 木更津市