城市指南

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

小濱トレーニングジム

这是一家位于木更津市清见台的私人健身训练专业工作室。这里并非“随便运动的地方”，而是专为那些真心想要改变身体的人而设。我们将以负责任的态度，认真对待每一位客户的身体状况。针灸 ／ 整体调理 ／ 私人健身 ／ 疲劳 ・ 伤后康复

• (0438) 97-3925
• 292-0041 千葉県 木更津市
• ライセンス : NESTAJAPAN、NSCA,中高等学校体育教員免許
• https://www.kohama-trainingstudio.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

ファンシーチコ

Fancy Chico专门销售以花卉为原料制成的花卉香皂，其美感与香气宛如真花一般。该产品不仅外观精美，还散发着淡淡的温和皂香，这也是其一大特色。

• (0438) 25-2858
• 292-0805 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

木更津市健康推進センター いきいき館

低价使用健身房和游泳池 ！ 为了降低与生活方式有关的疾病风险和延长健康寿命，我们提供了促进健康的场所，并针对从儿童到老年人的各个年龄段加强各种课程，使人们养成良好的锻炼习惯，从而为每个人的健康提供支持。室内恒温游泳池、训练室（、健身房）、工作室。免费班车。游泳・体育・舞蹈班。

• (0438) 36-2511
• 292-0838 千葉県 木更津市
• https://www.city.kisarazu.lg.jp/soshiki/kenkokodomo/kenkosuishin/1/1071.html

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

うさぎベーカリー

我们选用国产小麦、黄油和蔗糖，致力于制作既安全又美味的面包。面包的特色在于松软且有嚼劲的口感。在高仓农产品直销中心、木更津市“Umakuta之里”、Wadane直销所 （ 矢那（仅限周日）） 有售。

• , 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

髙木製菓

位于千叶县木更津市奥特莱斯步行5分钟处的高木制果，是一家对原料极为讲究的烘焙点心专卖店。严选北海道产黄油、奄美产甘蔗糖，以及当地 ・ 袖浦产的“普林塞斯 ・ 鸡蛋”等原料。不使用防腐剂，并坚持少量多次烘焙，精心制作出约30种追求食材本真美味的商品。其新鲜的口感不仅适合自用，更是馈赠亲友的理想之选。

• (0438) 97-6985
• 292-0001 千葉県 木更津市
• https://www.takagiseika.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

niconicoしおみ教室

何不试着让您的孩子多体验几次“我做到了 ！ ”呢？？ 这里是“放学后日间照料服务”niconico盐见教室，我们通过各种活动，帮助需要支持的小学生 ～ 至高中生，帮助他们积累经验并培养社交能力。

• (0438) 25-8181
• 292-0834 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

パティスリー青い鳥

位于千叶县富津市大堀的“蓝鸟糕点店 富津总店”，是一座被鲜花和绿意环绕的红砖蛋糕屋。自1978年创业以来，我们始终用心制作充分利用时令食材的美味糕点。店内不仅有30多种蛋糕，还备有烘焙点心及应季西点等丰富多样的产品。无论是日常茶点，还是庆祝场合、送给重要之人的礼物，抑或是犒劳自己的小确幸，都欢迎光临选购。

• (0439) 87-0712
• 293-0001 千葉県 富津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

プログラミング療育放デイ　エスタシオン袖ケ浦

埃斯塔西翁袖浦是一所专注于编程的课后日间照料服务机构，特别注重打造在全国都较为罕见的“铺有榻榻米的日式空间”。该机构与地区学习中心“埃斯塔”毗邻而建，已于2026年4月正式开校。通过与编程辅导班“埃斯塔”毗邻运营，孩子们能够学习到更前沿的编程和IT技能 ！ “喜欢机器人 ！ ”、“喜欢游戏 ！ ”，我们珍视这种“喜爱”之情，深入理解每个孩子的特质并加以培养。这就是我们的教室 ！ ​ 距离袖浦站步行仅3分钟，地理位置优越 ！ ​欢迎前来体验 ！

• (080) 4357-3551
• 299-0269 千葉県 袖ケ浦市
• https://www.estacion.ch/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

アーティファクト ミュージックスクール 木更津ルーム

♪欢迎没有任何音乐经验的初学者 ♪"我想唱得更好"、"我想用钢琴演奏我喜欢的歌曲"、"我想能够弹奏吉他"、"我想在阅读和弦时自由演奏"、"我想作曲"、"我想伴奏"、"我想学习乐理以准备考试等"。这些完全是根据每个人的目标量身定制的课程。在这所音乐学校里，无论是小孩、成年人还是老年人，都能在享受音乐的同时得到提高。试听课程需提前预约。如需了解更多信息，请随时与我们联系。

• (03) 5244-5221
• 292-0009 千葉県 木更津市
• https://www.artifact-music.jp/kisarazuroom/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

アサイー工房 木更津店

位于千叶县木更津市东中央的“阿萨伊工房 木更津店”，提供采用100%纯度阿萨伊精心制作的特色菜单。每天在店内精心制作的浓郁新鲜阿萨伊，以其浓稠的质地和丰富的风味为特色。我们通过超级食物——巴西莓，为您带来由内而外焕发美丽的产品。从经典的巴西莓碗开始，到能享受酥脆口感的新颖菜品、自制希腊酸奶以及果昔，我们准备了丰富多样的产品阵容。请务必品尝这些既健康又令人满足的美味甜点。

• 292-0057 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

パティスリー風見鶏

位于千叶县木更津市金田东的“风见鸡糕点店”是一家经营蛋糕、瑞士卷、烘焙点心及装饰蛋糕的西式糕点店。除鲜奶油蛋糕、经典巧克力蛋糕、芝士舒芙蕾、蒙布朗等蛋糕外，还提供季节限定的挞、整颗水蜜桃及哈密瓜甜点。卷蛋糕种类丰富，包括摩卡卷、水果卷、鲜焦糖卷等。在生日等庆祝场合，您还可以订购鲜奶油或鲜巧克力奶油装饰蛋糕、水果挞等。烘焙点心种类繁多，可根据不同用途进行选择。

• (0438) 97-5560
• 292-0009 千葉県 木更津市
• https://patisseriekazamidori.jimdofree.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

パティスリーティアレ

“Pâtisserie Tiare”是一家位于木更津、由小团队经营的小型蛋糕店。每天早晨，我们在处理预订订单的同时，还会精心制作当天要上架的每一款蛋糕。除了整块蛋糕外，您还可以预订切片蛋糕，因此不仅适合特殊日子，也适合作为日常的点心享用。所有品种的蛋糕通常预计在11点左右全部备齐，但根据预约情况，有时可能会推迟到下午。您还可以品尝到使用当季水果制作的新品，以及随季节更替的限定菜单。

• (0438) 72-0218
• 292-0822 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

Metamove Gym

这是一所面向从初学者到竞技水平的广泛人群的体操・杂技教室。虽然扎根于一个小区域，但我们凭借全国级别的竞技经验和17年的教学经验，无论年龄・或经验如何，都为每位学员提供令人放心的指导和完善的设施。

• (090) 6923-2735
• 299-1145 千葉県 君津市
• https://metamovegym.amebaownd.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

焼肉・朝鮮料理　総州

“烤肉 ・ 朝鲜料理 总州”是一家于2026年9月在请西地区开业的烤肉店。该店在珍视木更津代代相传的传统风味与手工技艺的同时，为顾客提供烤肉和朝鲜料理。

• (0438) 38-3111
• 292-0801 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

矢那屋 木更津駅前店

位于木更津站东口步行3分钟处的东中央区域的“隐秘包间 矢那屋 ～ YANAYA ～ 木更津站前”，是一家拥有日式现代风格包间、让人能轻松放松的居酒屋，您可以在这里享用手工饺子、自家农场种植的无农药蔬菜，以及融合银座意式风味的意面。

• (050) 3464-4751
• 292-0057 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

Pergolato(ペルゴラート)

这是位于木更津市东太田的“佩尔戈拉托”。本店提供挞、意式冰淇淋等甜点。我们以在木更津创业60年的创意和果子店“东屋”所积累的和果子技艺与文化为基础，同时融入新颖的创意，致力于甜点的制作。

• (0438) 38-4580
• 292-0043 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

海坊主

“海坊主”位于木更津站东口步行约2分钟处。作为一家以海鲜和关东煮为主、既能享用美食又能小酌的平价居酒屋，我们在此营业。鲜鱼直接从市场采购，制成刺身供应。关东煮无论何时都能与美酒相伴，尽享美味。

• (080) 4191-9614
• 292-0057 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

Realiser〜レアリゼ〜

我们是位于木更津市真舟的米粉面包专卖店“Realiser〜雷阿里泽〜”。 本店坚持使用100%国产米粉，为您提供不含鸡蛋 ・、牛奶 ・ 和小麦的面包。无论您是否有过敏体质，我们都希望能为大家创造温馨的时光，让大家共同分享同样的美味，围坐在同一张餐桌旁。

• 292-0802 千葉県 木更津市
• https://chiba.vivinavi.com/h/OTcwZjU4

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

地域の学びステーション　エスタ袖ケ浦校

“为当地的孩子们提供最前沿的教育”——“埃斯塔（ESTA）”这一名称源自西班牙语中表示“车站 ・ 站”的“estacion （ 埃斯塔西翁 ） ”。 正如各式各样的列车穿梭行驶一般，我们希望打造一个汇集众多既有趣又富有教育意义的课程的“学习车站”——正是怀着这样的愿望，这种全新的教室形式应运而生。

• (080) 4357-3551
• 299-0269 千葉県 袖ケ浦市
• https://www.esta1.net/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

プログラミング療育放デイ エスタシオン木更津教室

埃斯塔西翁木更津教室位于木更津市木更津，坐落于距木更津站步行约10分钟的、历史悠久的稻荷町地区，是一家专门从事编程疗育的课后日间照料服务机构。此外，该机构还设有稻毛教室和袖浦教室等分校。该机构致力于运用数字技术解决发育障碍・及拒学等问题，在全日本也极为罕见的、注重“铺有榻榻米的日式空间”的、如同寺子屋般温馨宁静的教室里，孩子们可以在感受四季变换的同时，放松身心，挑战数字世界。本机构旨在通过编程这一工具，不仅帮助孩子们掌握技术，更致力于培养他们的思维能力、想象力和自我肯定感。专业团队会密切关注孩子们的细微变化和内心波动，提供贴心的支持与引导。

• (050) 3551-5435
• 292-0056 千葉県 木更津市
• https://www.estacion.ch/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

地域の学びステーション　エスタ木更津校

“地区学习中心埃斯塔”是以木更津和袖浦为中心开展的、提供编程、机器人、个性化辅导及高专备考等服务的学习中心。“埃斯塔”这一名称源自西班牙语中表示“车站”的“estacion”，旨在打造一种新型教学空间，如同各种列车穿梭运行一般，汇集了众多既有趣又富有教育意义的课程。这里拥有一支由数字教育专家担任代表，并具备IT领域专业知识及丰富教学经验的讲师团队。我们为每一位孩子提供符合其个性与理解程度的课程，在珍视“这真有趣 ！ ”、“还想了解更多 ！ ”等探索精神的同时，致力于营造让孩子们主动求学的学习环境，全力支持孩子们的成长。

• (080) 3012-3551
• 292-0052 千葉県 木更津市
• https://www.esta1.net/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

PIZZA DINING JOYs 木更津店

从木更津站东口步行 2 分钟，深夜营业 ！ 团体预约可 ！ 意大利式宴会请到 PIZZA DINING JOYS 木更津 ！ 还备有卡拉 OK 包间，您可以一边享用 Joys 的菜单，一边欣赏卡拉 OK。！ 啤酒、威士忌、烧酒、无酒精啤酒、鸡尾酒等约 100 种饮品应有尽有。

• (0438) 42-1075
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://www.instagram.com/pizzadiningjoys_kisarazu/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

君津の湯

超级公共浴场君津之汤距离君津站约 10 分钟车程。这个超级公共浴场拥有宽敞的空间，设有男女两个桑拿浴室、利用抽上来的地下水进行的水浴以及 13 种不同的浴池。此外，这里还设有一家餐厅，可在此享用已有 30 年历史的传统套餐，是一个扎根于当地社区日常生活的疗养和休闲场所。作为一个不分季节都可以使用的设施，它受到了从当地人到游客等许多人的青睐。

• (0439) 57-2641
• 299-1173 千葉県 君津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

アミューズメントポーカーバー FIBONACCI

娱乐扑克酒吧FIBONACCI是一家位于JR木更津站步行2分钟处、交通便利的扑克酒吧。我们致力于打造一个无论新手还是老手，所有人都能安心享受扑克乐趣的空间。我们通过细致的规则讲解和免费培训为初学者提供支持，同时也为想要体验正宗博弈乐趣的玩家提供专业的游戏环境。此外，您也可以在宁静的氛围中品尝我们精心挑选的饮品，我们为您准备了能为日常生活增添一抹特别色彩的美好时光。

• (080) 4670-8647
• 292-0057 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

袖ケ浦けやき保育園

袖浦榉树保育园是设在袖浦市袖浦站前的一家小型保育机构。该园于2026年4月开园，定员共19名（1岁幼儿9名、2岁幼儿10名），主要为婴幼儿提供保育服务。作为一家小规模保育机构，我们注重每一天的保育工作，密切关注每个孩子的成长与生活。对于袖浦市内需要为1岁 ・ 和2岁幼儿提供保育服务的家庭，我们将作为当地的保育机构，全力支持孩子们的生活。此外，作为“儿童人人都能入园制度”的实施机构，我们也接收符合该制度的幼儿。

• (0438) 97-5282
• 299-0269 千葉県 袖ケ浦市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

スープパスタ＆ＰＩＺＺＡ専門店 東京オリーブ

位于千叶县君津市根本的“汤意面 ＆ 披萨专卖店 东京橄榄 君津店”，是一家以汤意面和披萨为主打，同时提供新鲜意面、窑烤披萨、肉类料理、开胃菜及甜点等菜品的餐厅。汤意面有龙虾浓汤、盐味虾、海胆、牛肝菌等多种风味可供选择。鲜制意面有奶油、番茄、日式风味等多种基底，食材搭配也丰富多样。窑烤披萨则提供玛格丽特、海鲜、照烧鸡肉等口味。除普通餐桌外，店内还设有包间，无论是闺蜜聚会、约会、家庭聚餐，还是午餐或晚餐，都能根据不同的用餐需求灵活选择。

• (0439) 29-5479
• 292-1141 千葉県 君津市
• https://tokyoolivekimitsu.owst.jp/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

東京オリーブ農園

东京橄榄致力于种植土耳其产橄榄“格姆里克”，其种植范围已从千叶县君津市扩展至全国。2017年12月24日首次登陆日本的盖姆里克，目前已在全国24个种植地扩展至超过19,170棵的规模。我们致力于通过种植橄榄充分利用农地，打造扎根于当地的农业模式。南房总地区自2020年起开始种植格姆里克，目前在一町步的农地上培育了1,400株幼苗。此外，我们还积极推进从种植延伸至与当地社区建立联系的各项举措，包括橄榄销售、农业体验、加工、工作坊、农园咖啡馆及农园露营等。

• (070) 5024-0369
• 292-1145 千葉県 君津市
• https://tokyo-olive.net/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

たこ焼き しらんけど

＼ 阿夸线马拉松当天，Gather将开设餐车摊位 ！ ／ 距离木更津站东口步行4分钟。在这里可以品尝到正宗大阪风味的“松软绵密”章鱼烧——“章鱼烧 虽然不知道”。人气无限量畅吃套餐、精心制作的鲜盐炸鸡以及烤内脏等菜品一应俱全。午餐、外带及居酒屋用餐均可 ！ 我们倾注真心为您烤制 ★ 请务必品尝一次正宗大阪的绝品松软绵密章鱼烧 ！

• (0438) 80-8476
• 292-0057 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

居酒屋だるまや

从藻川浦站南出口步行 6 分钟 ／ Darumaya 是一家经营了 30 多年的老字号居酒屋，充满了复古怀旧的氛围 ♪ 这是一家普通的、钱包鼓鼓的餐厅。酒水种类丰富，菜单以日本料理为主，包括生鱼片、烤串和天妇罗。

• (0438) 63-5011
• 299-0261 千葉県 袖ケ浦市
• https://darumaya-sodegaura.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

tassoの森 農産物直売所＆フードコート

在索德苟拉的 tasso no mori，游客可以享受到销售当地新鲜蔬菜和水果的直销店以及人气美食广场。此外，东京德国村和附近的休闲设施也为该地区的观光旅游提供了便利。停车场空间宽敞，可停放 70 辆标准车 ・ 和 5 辆大型车。停车场还设有电动车充电站。

• (0438) 38-3707
• 299-0205 千葉県 袖ケ浦市
• https://tassonomori.jp/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

和心村・猫治村

和心村位于千叶县富津市的里山，是一个供受保护的猫咪们生活的“可供住宿的里山小村”。住宿采用豪华露营风格，古民居和北欧风格帐篷等客房星罗棋布，您可以按照自己的节奏享受烧烤、柴火桑拿以及四季变换的自然风光。我们倡导一种名为“猫治 （ ねことうじ ） ”的住宿文化：在轻轻打扰猫咪们生活的同时，沉浸于里山的空气之中，置身于大自然之中。

• 299-1733 千葉県 富津市
• https://www.washinmura.jp/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

食堂月村

这里的中餐正宗且价格合理。每天的套餐有多种组合，如 "米饭、味噌汤、烤肉和冻豆腐 "或 "拉面和饺子"。想吃一顿丰盛大餐的人一定不能错过 ♪ 欢迎宴会 ♪。

• (0438) 98-1033
• 292-0031 千葉県 木更津市
• http://tsukimura.biz/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

きさらず演劇部

• 292-0055 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

元祖豚丼屋TONTON君津店

“元祖猪肉盖饭店TONTON”君津店提供作为北海道带广乡土料理而闻名的猪肉盖饭。本店坚持使用秘制酱汁和炭火烤制，接到订单后才会将猪肉一片片精心烤制而成。

• (0439) 29-5722
• 299-1164 千葉県 君津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

アカデミアスポーツクラブ　アクアかずさ

Aqua Kazusa 是一个让您身心放松的空间。这里有游泳池、按摩浴缸、健身房、瑜伽室、桑拿房和网球场。

• (0438) 20-5222
• 292-0818 千葉県 木更津市
• http://www.kap.co.jp/aqa/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

君津市民文化ホール

位于千叶县君津市的君津市民文化会馆举办各种活动，包括艺术家音乐会和电影放映 ・ 演示 ！。

• (0439) 55-3300
• 299-1172 千葉県 君津市
• http://www.kimibun.jp/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

落花生工房 かずさ屋

充满了大自然的恩赐，花生给每个人的脸上带来了笑容。说到花生，就交给Kazusaya吧，它生产的花生在日本是最好的。

• (0438) 22-0038
• 292-0832 千葉県 木更津市
• https://www.r-kazusaya.jp/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

手作りパン工房ソレイユ （Le Soleil）

我们是位于木更津驾校附近的“手工面包工坊 Soleil”。自1999年开业以来，我们始终致力于制作让当地居民每天都能放心享用的面包。由于热门商品有时会售罄，建议您上午光临。

• (0438) 30-2230
• 292-0806 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

TG　JOB　CARS

买车 ・ 如果您想换车，请交给我们 ！ 您家里的车不能再用了吗 ？ 我们不仅买私家车，还买商用车 🚙 我们还出售和出租汽车 ！。

• (0438) 40-5568
• 292-0007 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

放課後児童クラブ　遊輝塾

一年 360 天 ・ 周末和节假日运营 ！ ！ "放学后儿童俱乐部 Youkijuku "为小学一年级 ～ 至六年级的儿童提供放学后和回家前安全可靠的场所 ・。在整个二津市提供接送服务 ！ 只限一天 ！ 只限长假 ・ 只限节假日（学校活动） ・ 也接受周末和节假日 也接受周末和节假日 也接受周末和节假日 也接受周末和节假日 ！。随时欢迎来访 请随时先与我们联系。也欢迎在校学生随时来访。

• (0439) 88-6898
• 293-0001 千葉県 富津市
• https://yukijuku-wh.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

秀和会（創作舞踊）

［如月舞蹈学校・修和会］礼节・尚书・日本性・可以学习穿衣等广泛的科目。很多人并不把学习当作终点，而是把它当作一种手段，去寻找超越终点的东西。如果您对创意舞蹈和日本文化・有丝毫兴趣，我们都会感到高兴。对于那些有自己不穿的和服、父母或他人赠送的和服，想穿却穿不了、舍不得扔掉，或者认为和服很痛苦、很束缚的人，我会教给他们简单的穿衣方法，以及舒适、无痛苦地穿和服的技巧和方法，让他们觉得和服很有魅力，并有机会穿和服。

• (090) 3532-2039
• 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

有限会社トップシステム

我们是一家在袖浦市创业30年的IT支持公司。提供电脑设置 ・、内部网络构建 ・、安防摄像头 ・ 以及办公自动化设备等，为企业IT环境提供全方位支持。 此外，我们在袖浦市政府南厅舍1楼的市民交流广场内，正充满活力地经营着名为“Chokotto”的小店 ！。这是一家怀着“希望振兴当地 ！”的愿望而开设的小店。如果您路过附近，请务必随时光临 ！

• (0438) 62-6715
• 299-0243 千葉県 袖ケ浦市
• https://www.e-topsystem.com/

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

レンブラントイン かずさ

伦勃朗·因·卡祖萨酒店位于千叶县君津市，是一家兼具舒适与便利的酒店。酒店地理位置优越，距离JR君津站南口仅需步行5分钟，是您商务出行或休闲度假的理想下榻之地。我们提供高品质的寝具、多样化的客房以及完善的酒店设施，致力于为您的住宿体验提供简约而周到的服务。

• (0439) 52-1020
• 299-1151 千葉県 君津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

addition

10月1日搬迁并焕新 ！ 这是一家能品尝到地道香料咖喱的咖喱专门店。从木更津站驾车约10分钟即可到达。您可以在宁静的氛围中品尝到精心制作的咖喱。

• (050) 8883-6449
• 292-0066 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

うみかじリユース

我们为您的闲置家庭物品提供免费评估，只需在线！发送照片，即使您不知道是否可以出售？，也没关系。 如果您对评估价值不满意，当然可以取消，所以请不要担心。 我们每周 7 天、每天 24 小时接受评估，即使是在您的业余时间或养育孩子期间📱。此外，如果您有大量物品或担心使用 LINE，我们还提供现场购买服务。 出差不收取任何费用，请随时与我们联系！。

• 293-0001 千葉県 富津市
• https://lin.ee/Z6i4yNp

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

長崎堂

位于清见台东的“长崎堂”是一家从原料甄选到制作工艺都精益求精的日式点心专卖店。从招牌产品“木更津卡林托狸猫”开始，到蕨饼、时令日式点心以及礼品套装等，每一款都是倾注心血手工制作的。

• (0438) 98-1705
• 292-0041 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

さかなや道場 木更津店

“鱼屋道场”是一家配备独立包间的居酒屋，您可在这里品尝采用产地直送的新鲜海鲜制作的海鲜料理，以及精心挑选的酒水。我们准备了丰富多样的菜品，充分展现了新鲜食材本身的鲜美，让您在私密的空间里度过悠闲惬意的时光。

• (0438) 20-1045
• 千葉県 木更津市 東中央1-3-12 ヤマダビル 1F

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

炭焼きと現代和食ろおじ

位于JR木更津站东口步行1分钟处的“炭火烧烤与现代日式料理 罗吉”，是一家既能品尝炭火料理和现代日式料理，又能享用丰富酒水及甜点的日式居酒屋。以招牌菜“原始烧”为首，以充分展现食材本味的炭火料理为核心，店内还提供单点菜品、午餐及套餐。

• (0438) 97-5107
• 292-0057 千葉県 木更津市 和雅ビル 2F

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

海鮮茶屋 活き活き亭

“海鲜茶屋 活活亭”是由厚生水产株式会社经营的一家专注于新鲜海鲜的海鲜料理店。我们珍视渔港直送的海鲜所独有的魅力，每一道菜品都精心烹制。在追求新鲜与美味的日式用餐环境中，您可以尽情品味大海馈赠的正宗风味。

• (0438) 22-5666
• 292-0831 千葉県 木更津市

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

リラクゼーションエステサロン AnmaR

孕妇美容 ・ 产后美容 ・ 身体美容&全手面部美容，请访问木更津的 AnmaR （ AnmaR ） 美容沙龙

• (080) 7020-2023
• 292-0014 千葉県 木更津市
• https://www.anmar-esthetic.com/