Show all from recent

News 2025/11/03 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Free programming classes for children Co...

Ÿ Date ・ Location
In principle, first Sunday of every month
Morning ： Kisarazu Mirai Labo （ In front of Kisarazu station ） Afternoon ： Gau Labo （ In front of Yokota station ）

What ...

Details
プログラミングスクラッチScratch子供向け無料
News 2025/12/02 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

🥸3rd Bibina Utilization Lecture （ Let's ...

🏃‍ ♂ ️‍ ➡ ️🏃‍ ➡ ️Notification of the 3rd Annual Vivinavi Utilization Course: 🏃‍ ♀ ️‍ ➡ ️🏃 ‍ ♂ ️‍ ➡ ️


Mirai Lab and Bibinavi, a community-based information magazine

will join f...

Details
Wanted 2025/03/12 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Do you have any broken or stuck toys ？ [...

A toy doctor will fix your broken toys ！ Please come directly during the reception hours.
Toy Hospital Kimitsu is a volunteer group that has repaired over 6300 toys to date,
helping to foste...

Details
News 2025/03/18 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Trial Course Held ！ "Parent Training" Ca...

Parent Training is a program designed to change the way you discipline.
The content of the program is designed to help you learn and practice parenting that works for your child. Why not try it f...

Details
  • [Registrant]メンタルサポート陽だまり
  • [Location]君津市
What we do 2025/08/18 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Rhythm Baby Massage

Baby Massage ✕ Music
Moms and dads massage while singing along happily👶

Date and time ： August 25th (Mon) 11:00-12:00
Place ： Miyashita Sports Club\ (2-5-14 Miyashita, Kimitsu City...

Details
What we do 2025/05/15 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Free Naginata beginner's experience, now...

We cultivate people to be harmonious in mind and body through the practice of the naginata
Touch the naginata and swing it
You will feel exhilarated like never before

All of us at ...

Details
What we do 2025/11/07 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Lecture on Listening for Communication ！...

Learn how to listen to receive the heart and deepen your connection.
[Date]
November 17 （ Monday ）, November 26 （ Wednesday ）, December 4 （ Thursday ）
[Time]
10am to noon （ Regist...

Details
Tips for life 2025/08/12 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Life Seminar on "Reviewing Your Entire L...

＼ How to work to enrich your life by increasing "knowledge and choices" to protect your loved ones ／

Household budget, health, and working style
"Review the whole life "Life Seminar 🌿 <...

Details
木更津セミナー節約きさてらす
Wanted 2025/12/02 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Make the walls of the field into a canva...

＼ We want to brighten up the streets of Kanada ！ ／
We are looking for someone to decorate the fence surrounding our field with a beautiful mural for the community to enjoy.
People who like t...

Details
Wanted 2025/03/11 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

！ ] 2025 Kisarazu Triathlon ！ The exhila...

Kisarazu Triathlon "Kisatra", where many triathletes compete in heated competition every year, will be held on June 29 （ Sunday ） this year ！

◎Tate-Tora × Kisatra W entry with discount （ sam...

Details
What we do 2025/05/15 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Nikoniko Mama Smile [Thinking about Mama...

A place for mothers with children from 2 months to preschool age to make acquaintances and friends.
A place for mothers to watch over their children with peace of mind. We have seasonal events an...

Details
  • [Registrant]ママの笑顔を考える会
  • [Location]君津市
What we do 2025/06/21 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！

I went to a
lecture by legendary housekeeper Tasan Shima.

Why Shima got into
French cooking ｡

French home cooking takes two hours
to...

Details
What we do 2025/06/26 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

！
I am a beauty consultant

I am also a scent specialist
because the sense of smell is
very close to the brain ､ and it has a great influence on the function of the brain
...

Details
What we do 2025/06/29 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do home beauty ！
My obsession #1

Today's customer.

She is a cute customer
who likes cute interior and clothes. fashionable ！
neat and tidy ！ you always wear a blou...

Details
What we do 2025/07/01 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing visiting beauty ！

Thanks to all of you
we have a lot of reservations for next month.

I suddenly realized that
next month ､ there are only two days left in Ju...

Details
What we do 2025/07/03 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing home-visit beauty ！

What is home-visit beauty ？
There are still some who say ､

but we feel
that it has decreased from the past

and we have been abl...

Details
What we do 2025/07/05 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do beauty at home ！
I got a nice
compliment today

I finished the cut
"You did a nice cut ！"
to the family
"Oh, I got a hattie ！"
"I'm so happy! ？ ？ ？ ...

Details
What we do 2025/07/08 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a traveling beautician ！
I need specialized tools to do beauty treatments

It has been eight and a half years since I started my business.

When we visit our customers' hom...

Details
What we do 2025/07/10 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do home beauty ！
things you can't tell anyone
please talk about it (^^)

today's customer (o^^o^^)

the customer who is always smiling calmly ､
is a little out of sp...

Details
What we do 2025/07/12 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

！

Getting used to it and
What I should not get used to it<(^^)

It has been eight and a half years since I started my beauty salon
｡

It is time to get used to ma...

Details
What we do 2025/07/14 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

！
We offer aromatherapy services

The organ that perceives smells
is close to the brain
and the sense of smell ､ has a great influence on the function of the head
！
<...

Details
What we do 2025/07/16 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am doing beauty at home ！
even at your next home ､
please take care of yourself (^^)

thank you ､ for your help
when I called for an appointment today
"I am fully booked...

Details
What we do 2025/07/18 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do home visit beauty ！
home and a phone number where I can be reached
I will ask you ！

a new client today.

We only asked for your address and ､
the
phone numb...

Details
What we do 2025/07/21 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！

Today ､ is a quiet time.

In my private life
I'm talking about a wonderful encounter.

In the heyday of idols in the Showa era
there was on...

Details
What we do 2025/07/23 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

！
Let's talk ！

In any case,
when family caregiving begins, ､
there is an undeniable feeling of being closed off from the outside world
.

At such times, stay by m...

Details
What we do 2025/07/25 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do home visit beauty ！

I recently ､ heard
of a person who has been
unconscious.

He cannot speak ､ nor open his eyes ､
nor move his body.

but he could hea...

Details
What we do 2025/07/27 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！

I have made ､ a new business card
with the help of Ms. Kae Kihara of Razubiz
designing
illustrations by Ms. ritsuko.

It is more like me ...

Details
What we do 2025/07/31 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！

Last year, I had the opportunity to ask
illustrator Ritsuko Aoyama
to illustrate my website
✨

I aim
cheerful ！ kind ！ warm
bas...

Details
What we do 2025/08/02 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We do home-visit beauty ！

We are closed on
Sat ､ Sundays and holidays.

This time ､ a new customer
wanted
to have a family
Sunday because it is the first time fo...

Details
What we do 2025/08/05 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing visiting beauty ！

Three cold and four warm days is what we often say
Please be careful of the temperature difference these days.

Thank you very much for your patr...

Details
What we do 2025/08/09 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing visiting beauty ！

Thank you for your continued business.

Thanks to all of you, we are
full for this month.

Sorry,
the earliest we can accept reserv...

Details
What we do 2025/08/11 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do beauty treatments at home ！
The difference between knowing and understanding

Until a few years ago when my care started ､
I didn't know
what would help me

Details
What we do 2025/08/13 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！

It was another hot, hot summer.

My head is also booted.

Still, I shouldn't have done it
I made a mistake.

You made a mistake in your...

Details
Wanted 2025/05/03 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

The 12th Joyful Concert Call for Perform...

Let's create an enjoyable concert for music lovers
together. Professional ・ amateurs and amateurs of any age are welcome. Please share your
musical message with us.

Details
演奏者募集
News 2025/10/16 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

The 20th Children's Loop Festival - Come...

／
Playing games, live music, picture books, refreshments ・ Toy hospital and much more ✨

◎Opening 9 ： 45 ～ Foyer
Hand bell performance by children of Lupu

◎Ending...

Details
What we do 2025/06/18 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Lounge Exhibition] Time slip back to the...

＝ Understanding the Culture of Edo ＝
Materials related to the culture of the Edo period will be exhibited.
In addition, the Local History Museum is currently holding a special exhibition, "L...

Details
News 2025/09/17 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Perfect for the Fall Reading Season ！ Oc...


October 26th （ Sunday ） 1:30pm-3:30pm
[Place]
Nagaura-Onakaue Library, 3rd Floor Audio Visual Room
[Target]
4th grade elementary school students to adults
[Capacity]
...

Details
News 2025/10/17 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sodegaura Satsukidai Hospital Satsukikai...

We will have events that both adults and children can enjoy participating in. We are sincerely looking forward to your visit ！
＜ Lecture ＞ Lecturer: Dr. Makoto Arai, orthopedic surgeon "To keep w...

Details
News 2025/10/16 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

10/29 Deadline ！ Introduction to volunte...

Dates & Times]
November 7 （ Fri ） ・ November 14 （ Fri ） ・ November 28 （ Fri ） ・ December 5 （ Fri ）
Total 4 sessions 10am ～ 12pm
*November 28 （ Fri. ） may last until the afternoon depend...

Details
What we do 2025/01/08 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

2/4(Tuesday ） Volunteer exchange for tra...

＝ Application deadline January 31 ＝
[Date]
February 4, 2025 （ Tuesday ） 14:00 ～ 15:30
[Venue]
Sodegaura City Social Welfare Center Large Conference Room
[Target] People intere...

Details
Wanted 2025/10/16 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Health Promotion × Community Contributio...

＜ Refresh yourself with health lectures ！ ！ ＞
We support everyone's health under the guidance of experts.
Yoga ・ Harmony Exercise will be held this year.
＜ Watching over children after ...

Details
News 2025/02/07 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sodegaura City] Free Trial Session for C...

＜ Period ＞
March 1 （ Sat ） ▶ 31st （ Mon ）
＝ Application deadline ＝
March 31 （ Mon ）
＜ Application method
Call each club ・ Apply by e-mail


An integrate...

Details
Wanted 2025/06/30 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Students wanted] Let's enjoy music toget...

～ We offer careful instruction from hobbyists to specialists ～

At Sonorite Music, we aim to provide music lessons that meet the needs of our students through piano and the enjoyment of the i...

Details
ピアノピアノレッスン袖ケ浦教室個人レッスン体験レッスン
Wanted 2025/05/14 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Your special product is the face of Sode...

Every three years, the Sodegaura City Chamber of Commerce and Industry and the Sodegaura City Tourism Association certify products developed and commercialized by Sodegaura City commercial, industrial...

Details
News 2025/03/12 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Spring Festival, full of smiles 🌸 35th S...


April 5 （ Saturday ） 9:00 a.m. ～
*In case of bad weather, the event will be postponed to April 6 （ Sunday ）
＝ Contents ＝
Besides various event stages,
at the waterfront plaza,...

Details
Looking for 2025/04/17 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Please give me agricultural equipment.

I have about 3 acres of land with a variety of vegetables, using a household cultivator and mower, but
I am at the end of my rope. If you have a tractor or medium sized cultivator （ that you no l...

Details
What we do 2025/06/19 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Interview on "Retreat Resting Techniques...

https://www.chibanippo.co.jp/articles/1456903

As some of you may have seen, an article introducing me was published in Chiba Nippo yesterday ！ ！

It is a paid article. ...

Details
Wanted 2025/08/22 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Ocarina performance at Seizanen ！ ！.

We visited "Haruyama-en", a special nursing home for the elderly in Chiba City, as a volunteer concert ！ ！

Everyone was very happy and we were also very pleased.


We performed ...

Details
What we do 2025/11/17 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

I played ocarina at Keyaki-en ！.

！ ！

We played the ocarina at the Day Service Center Keyaki-en in a special nursing home in Chiba City. We also received an encore, so we blew Wakadaisho ！ ！ （ lol ）

The ocarina is ...

Details
News 2025/07/14 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Free one-day Eurhythmic trial for partic...

Free trial of infant music rhythmic at Kanada Community Center ！ ！
You and your child can enjoy moving your body and playing the organ while having skin-to-skin contact with your child through mu...

Details
News 2025/09/17 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

＼ Edamame Lover's Meeting ！ ／ Kimitsu Ed...

[Dates] October 12, 2025 （ Sun ）, 13th （ Celebration Monday ）
＜ Registration ＞
10:00am ～ 3:00pm* light rain will be held
[Location]
Ichishuku, Kimitsu City
[Fee] 2,0...

Details
What we do 2025/03/06 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Recommended for Railway Fans ！ JR Kururi...


From March 1, 2025 （ Saturday ） to March 23, 2025 （ Sunday ）
[How to participate]
Use your smart phone to read QR codes placed at 5 stations on the Kururi Line and collect puzzle pieces...

Details
News 2025/02/20 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kimitsu Municipal S...

The city's only public cemetery is located in the center of Kimitsu City, away from the hustle and bustle of the city and surrounded by lush green mountains.
The nature, which shows its seasonal ...

Details
What we do 2025/06/13 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

＼ Held on the 3rd Sunday of every month ...

The next meeting will be held on July 20 （ Sun ） ！ We are waiting for the shelter cats to become cute homebodiesᕷ*. °
We are holding the event at 12:00 ～ 15:00 at coffee shop Satsuki Industry, Na...

Details
Wanted 2025/11/22 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Indian Cooking Class with Yoga Experienc...

Hello ！ This is the Nishi-Kiyogawa Community Center.

We are pleased to announce that we will be holding an authentic cooking class with an instructor from India ！
We will have a lecture...

Details
Wanted 2025/03/13 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Please help us with collection activitie...

＝ What we are collecting ＝
・ Used stamps
→ We are also looking for volunteers to sort stamps.
・ Pull tabs (the part on the top of the can where you hook your finger)
・ Used cards (...

Details
Wanted 2025/05/15 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Stall holders ・ Volunteers wanted ！ Supp...

The Healing Forest Festa will be held on June 15, 2025 in Yamatakino, an area rich in nature, to provide healing through animals and nature, to support activities for shelter dogs and cats, and to rev...

Details
  • [Registrant]「山滝野 - 癒しの森🌳フェスタ」実行委員会
  • [Location]千葉県 君津市
What we do 2025/07/14 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

You too can be a "Peace" leader. Peace F...

＼ Peace Festa "PeaceForever80Project" ／
[Dates]
August 8 ～ 15th
[Venue]
Kimitsu City Lifelong Learning Exchange Center
＝ Contents ＝ ◆August 8 ～ August 15
Galler...

Details
Wanted 2025/03/07 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We buy agricultural equipment.

Please give us any agricultural equipment you no longer need.
We will buy any kind of equipment such as cultivators, management machines, mowers, tractors, chain saws, washing machines, etc.
...

Details
Club activity 2025/12/13 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kisarazu Hangul Classroom 2026

We are planning to open a class for beginners in Hangeul in 2026.
Please contact us if you would like to join.

The schedule will be decided flexibly with the class members, so
plea...

Details
What we do 2025/06/19 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

I do treasure beauty ！.

I do home beauty ！

Today ､ I have a client who is in a facility.

If we get permission from the facility ､
we can visit the facility or hospital ！

since we use the pl...

Details
What we do 2025/06/22 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do beauty visits ！

The way you shampoo
makes a difference in how long your color lasts.

For example, have you ever heard
that curry roux tastes better
if you make ...

Details
What we do 2025/06/26 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！

There was a time when she was a little down
and when she graduated from dyeing her gray hair
somehow, her dark hair came back
！

This cli...

Details
What we do 2025/06/30 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I'm a visiting beautician ！
I want to say thank you ‼︎

We are all ､
helped by someone ｡

some say I can do everything myself ！
but I'm really not
indep...

Details
What we do 2025/07/02 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do beauty treatments ！
with a smile of gratitude

I am often told by my clients
"You make me happy
because you seem to enjoy doing my work" ､

This job is very rewar...

Details
What we do 2025/07/04 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I'm a visiting beautician ！
I'm decluttering

Thanks to you I've been busy lately
24 hours is ､ not enough time ！

so ､ I have to cut
something ！

work cannot...

Details
What we do 2025/07/06 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing visiting beauty ！

The rainy season seems to have ended
before we know it, and
the days are hot and humid.

Please be careful
not to get sick.

T...

Details
What we do 2025/07/09 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We do beauty visits ！

As an infection control measure
we use alcohol hand sanitizer and
new non-woven masks for each client visit

freshly washed aprons and socks

Details
What we do 2025/07/11 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do hair styling ！

Today's client 🌷

who hasn't been able to go out for over a year
and has let it grow long😊



not too short
easy to care for ...

Details
What we do 2025/07/13 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！
I am aiming higher ！ ！

I am now ､ offering
the best service and
the best customer service I can imagine
.

But ､ I am not satisfied w...

Details
What we do 2025/07/15 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！
Today's customer

until half a year ago ､
she was healthy enough to disassemble her bed and carry it
from the second floor.

Six months ag...

Details
What we do 2025/07/17 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！
I am proud of it

The other day, a new customer ｡

was very busy
this month ､ and next month is full ､
"The earliest I can do is in two da...

Details
What we do 2025/07/20 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！

At the end of last year ､ I took pictures
for making a homepage
at Shushu photo session.

naomi sensei ､ ritsuko sensei ､ kozue sensei
th...

Details
What we do 2025/07/22 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do home visit beauty ！
Even if they are sleeping, they need a quick and refreshing ！

This is a story about a family member who is caring for a family member.

"If I didn't cu...

Details
What we do 2025/07/24 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I am a visiting beautician ！

Some of my clients
cannot leave their homes ､
and their condition often changes
suddenly during treatment.

There is not much I can do💦 <...

Details
What we do 2025/07/26 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do beauty visits ！

Today's first customer ｡

Inadvertently, when I called for an appointment
I didn't confirm the price.

After visiting your home
"Oh, 6,900 ye...

Details
What we do 2025/07/28 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing beauty visits ！

Today
our new car stickers
arrived ✨

with illustrations by Ms. ritsuko
who we also requested on our website
and Ms. Kae Kihara from...

Details
What we do 2025/08/01 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do beauty at home ！
Living clean and fresh (^^)

Today's customer is ､
an intelligent customer ！

from a sudden accident
who has lost her mobility.

He had ...

Details
What we do 2025/08/03 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！

I always have various people
helping me ｡

among them
such as Instagram
I often hear ｡ that my photos on social networking sites are good.
...

Details
What we do 2025/08/07 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do beauty visits ！

In a conversation with a client the other day
she said ､
"It must be difficult
with so many different homes.

Certainly a visit to a private home...

Details
What we do 2025/08/10 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

I do beauty ！.

We do visiting beauty ！
Let's get your hair the way you like it 😓

Everyone ､
would like to be free to go to the store of their choice
and get their hair done.

But ､ ...

Details
What we do 2025/08/12 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

I do visiting beauty ！
Please remember yourself

Today's customer.

Three months ago ､ she suddenly got sick and
couldn't move.

Even though he has been treated, <...

Details
What we do 2025/08/14 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We do home-visit beauty ！.

We are doing beauty visits ！

New flyer is ready ！ ！

We were fortunate to have ､
illustrator Ritsuko
provide illustrations and ､
graphic designer
Ms. Kae Kihara ...

Details
Wanted 2025/07/14 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

＜ Sodegaura ＞ Citizens' Music Festival C...

＝ Application deadline ＝
7/31 （ Thu ） *If there are many applications, selection will be made.
[Date]
November 23 （ Celebration ）
[Place]
Sodegaura Civic Hall Main Hall and ot...

Details
What we do 2025/04/11 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Children's Reading Week Commemoration ！ ...

＜ Get stamps by reading books and participating in events ★ ＞
Get Tsholo's Rainbow Memo for 20 stamps ♪

[Eligibility]
0 years old to elementary school students
[Distribution p...

Details
News 2025/07/01 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice of Lecture "Money Talks for House...

On September 7 （ Sun ）, 2025, Sodegaura City Library will hold a lecture for adults, "Money talk you should know for households raising children".

Are you worried about your child's future e...

Details
What we do 2025/10/13 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Reading Autumn Toshoro Fair Let's go to ...

In honor of Fall Reading Week （ October 27-November 9 ）, the library will host presentations and exhibits by registered library clubs and courtyard events in October and November. Please come to the l...

Details
Wanted 2025/08/19 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

The Power of Listening Connects Hearts a...

What is a listening volunteer
?
In the course, you will learn how to listen to people in various situations, which will not only provide you with basic knowledge for volunteer activities, but...

Details
Wanted 2025/12/08 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Volunteer exchange meeting will be held ...


February 10, 2026 （ Tuesday ） 14:00 ～ 15:30
[Place]
Sodegaura City Social Welfare Center Large Conference Room
[Target]
Those interested in volunteer transportation service an...

Details
Wanted 2025/07/15 (Tue)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Health Promotion × Community Contributio...

＜ Refresh yourself with health lectures ！ ！ ＞
We support everyone's health under the guidance of experts.
Yoga ・ Harmony Exercise will be held this year.
＜ Watching over children after ...

Details
What we do 2025/04/11 (Fri)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sodegaura City Residents] Green Curtain ...

Green curtains made of vines prevent direct sunlight and are cooler than reeds and sedges due to the evapotranspiration effect from the leaves.
Why don't you try growing green curtains to spend a...

Details
News 2025/04/09 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

6/8】Enjoy ！ Sporec Festival for Everyone

＜ Target ＞
Residents of Sodegaura City, elementary school students and above
*In case of rain, the event will be postponed to 14th （ Sat ）
＜ Location ＞
Sodegaura City General Sport...

Details
What we do 2025/02/12 (Wed)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

＼ March 9 （ Sun. through ） ／ Children's ...


GAULAB Yokota （ GAULAB Yokota ）
[Rental Hours]
10:00 am to 5:00 pm
[Model Configuration]
■ 2 20-inch mountain bikes for children （ Electric assist function ）
（ Target is ...

Details
Wanted 2025/11/20 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sodeguri Photo Campaign 2025

All you have to do is take a photo that shows the attraction in Sodegaura City and post the photo on your Instagram or X account.
We will draw lots of participants and give away great prizes.

Details
News 2025/05/12 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Enjoy colorful irises and gourmet food ！...


June 6, 2025 （ Friday ） ～ June 8, 2025 （ Sunday ）
[Time]
9:00 am ～ 4:00 pm （ ＊ In case of bad weather, the event will be canceled ）
[Location <1368> Iris Garden in Sodegaura Park ・...

Details
Wanted 2025/11/29 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Those who are seriously engaged in marri...

！
If you are seriously thinking about marriage but have not met anyone and don't know where to start, please contact us for a marriage activity consultation ？
We have just started, so we off...

Details
富津市本気結婚婚活
Help 2025/07/19 (Sat)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Don't dump trash in nature ！ ！

Yesterday, the rainy season ended, although it was unclear to what extent this year's rainy season is over. Well, yesterday we went stargazing at the Kanoyama Kujukudani Observation Park...

Details
What we do 2025/10/12 (Sun)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

I played the ocarina at the facility ！.

I played ocarina at a day service center in Inage ！


I go around twice ～ three times a month for volunteer concerts like this.


We have one visit scheduled for November, an...

Details
What we do 2025/12/01 (Mon)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Public Lecture at Chiba Prefecture Lifel...

I was in charge of a public lecture at Higashi Katsushika Gakuen, Chiba Prefecture Lifelong University ！ ！

The title was "Retreat in Chiba's Nature"

The first half was lecture styl...

Details
News 2025/10/23 (Thu)

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kanada Community Exchange Center Kisater...

Kanada Community Exchange Center Kisaterasu's 7th Cultural Festival🎉
The 7th Kanada Community Exchange Center's Cultural Festival will be held for the 7th time this year ！
We will have prese...

Details