View Option
Info Type
Sort by Industry
Back
Showing [Translation / Interpretation]
HUSA LANGUAGE SERVICES
サイマル・アカデミー
- Find local business with Town Guide
-
- 키사라즈시 나가스카에 위치한 ‘셀프 산소룸 OUSA’는 산소룸을 이용해 ...
-
키사라즈시 나가스카에 위치한 ‘셀프 산소룸 OUSA’는 산소룸을 이용해 셀프 케어 시간을 보낼 수 있는 릴랙세이션 시설입니다. 산소 캡슐보다 넓은 산소룸을 갖추고 있어, 1 ～ 3명까지 입장할 수 있습니다.
(080) 5502-8623セルフ酸素ルームOUSA
-
- 에스테이지 키사라즈 지점은 지바현 키사라즈시에 새로 오픈하는 맞춤형 주택...
-
에스테이지 키사라즈 지점은 지바현 키사라즈시에 새로 오픈하는 맞춤형 주택 ・ 저비용 주택 전문 매장입니다. 지점 내에 마련된 모델하우스에서는, 아메리칸 스타일의 단층 주택 ‘Beax （ 비크스 ）’와 사각형 형태가 특징인 모던 디자인 ‘LiPiA （ 리피아 ）’에 ＋ Style 차고를 결합한 주택을 동시에 견학할 수 있습니다.
エステージ株式会社 木更津支店
-
- ＼ 아쿠아라인 마라톤 당일에는 14시부터 영업합니다 ！ ／ JR 키사라...
-
JR 기사라즈역 동쪽 출구에서 규슈의 향토 요리와 토종닭 요리를 부담 없이 즐길 수 있는 이자카야로 영업하고 있습니다. 역 로터리 왼편 TS빌딩 지하 1층에 위치하고 있으며, 퇴근길 한잔부터 각종 연회까지 폭넓게 이용하실 수 있습니다.
(0438) 22-0188山内農場 木更津東口駅前店
-
- 청소년을 중심으로 한 아마추어 오케스트라로서 음악 활동을 통해 지역에 뿌...
-
카즈사 주니어 오케스트라는 청소년을 중심으로 한 아마추어 오케스트라로서 음악 활동을 통해 지역에 뿌리내린 음악문화와 마음이 풍요로운 청소년, 풍요로운 고향 만들기를 목표로 하고 있습니다. 단원 모집 중입니다 ！
. (0438) 20-5555かずさジュニアオーケストラ
-
- 지바현 후츠시에 위치한 김 생산 직판장 ‘후츠 카게마루’입니다. 김을 구...
-
현재 생산량이 줄어든 매우 귀한 김을, 조금이라도 품질이 좋고 맛있는 김으로 만들어 여러분께 제공할 수 있도록 가족 모두가 최선을 다하고 있습니다.
(090) 9960-9866富津影丸
-
- 최고급 숯인 '비장탄'을 사용하여 장인의 솜씨로 정성껏 구워낸 꼬치 요리...
-
최고급 숯인 '비장탄'을 사용하여 장인의 솜씨로 정성껏 구워낸 꼬치 요리를 제공하고 있습니다. 숯불 특유의 고소한 향과 함께 재료 본연의 맛을 최대한 살린 꼬치 요리를 즐길 수 있습니다.
(0438) 25-1024炭火串焼 串よし
-
- 지바현 소데가우라시 사카도 시장, 키사라즈 아울렛 근처에서 1947년에 ...
-
지바현 소데가우라시 사카도 시장, 키사라즈 아울렛 근처에서 1947년에 창업한 일본 전통 과자점 ‘나라와 호게츠도’를 운영하고 있습니다. 지역 소데가우라의 재료를 듬뿍 사용한 일상적인 화과자부터, 경사 ・ 제사 ・ 선물 등 특별한 날을 함께하는 명품에 이르기까지, 사계절 내내 폭넓은 상품으로 지역 주민들의 생활에 밀착하고 있습니다. 매일을 더욱 가깝게 빛내...
(0438) 62-2109奈良輪豊月堂
-
- 팬시치코에서는 진짜 꽃과 같은 아름다움과 향기를 즐길 수 있는 비누 재질...
-
팬시치코에서는 진짜 꽃과 같은 아름다움과 향기를 즐길 수 있는 비누 재질의 플라워 비누를 전문으로 판매하고 있습니다. 외관뿐만 아니라 은은하게 퍼지는 부드러운 비누 향도 특징입니다.
(0438) 25-2858ファンシーチコ
-
- ‘미치노에키 키사라즈 우마쿠타노사토’에는 지역 계약 농가에서 매일 아침 ...
-
‘미치노에키 키사라즈 우마쿠타노사토’에는 지역 계약 농가에서 매일 아침 배달해 주는 채소 ・ 과일이 줄지어 진열되어 있습니다. 유통 단계를 거치지 않고 밭에서 바로 직송하기 때문에 아삭아삭한 식감과 단맛, 싱싱함이 한 차원 높습니다. 제철 지역 식재료가 풍부하게 갖춰져 있어, 요리를 좋아하는 분은 물론 건강을 중시하는 가족들에게도 큰 인기를 끌고 있습니다.
(0438) 53-7155道の駅木更津 うまくたの里
-
- 건강 서포트 라인은 '음식을 통해 무리 없이 건강을 챙기는 것'을 중요시...
-
건강 서포트 라인은 '음식을 통해 무리 없이 건강을 챙기는 것'을 중요시하는 출장 요리 ・ 요리 교실 ・ 식생활 개선 지원을 하는 식생활 지원 서비스입니다. 영양이나 건강 지식을 일방적으로 전달하는 것이 아니라 가정에서 쉽게 따라 할 수 있는 요리와 지속 가능한 식습관을 중시한다. 출장요리로는 일상적인 식사 만들기를 지원하고, 요리교실에서는 실습하면서 배...
ヘルスサポートライン
-
- 치바현산 고품질 대나무를 활용하여, 전통 공예품인 보슈 부채를 비롯해 대...
-
치바현산 고품질 대나무를 활용하여, 전통 공예품인 보슈 부채를 비롯해 대나무 공예와 대나무 공예품을 하나하나 수작업으로 제작하는 대나무 공방입니다. 대나무 벌채부터 가공, 마감까지 직접 수행함으로써 소재 본연의 매력을 최대한 끌어내는 제작 방식을 실천하고 있습니다.
(090) 4073-8532木更津竹工房 竹星
-
- 키사라즈 자동차 학교 근처에서 영업 중인 ‘수제 빵 공방 솔레이유’입니다...
-
키사라즈 자동차 학교 근처에서 영업 중인 ‘수제 빵 공방 솔레이유’입니다. 1999년 개업 이래, 지역 주민 여러분께서 매일 안심하고 드실 수 있는 빵을 만드는 데 정성을 다하고 있습니다. 인기 상품은 조기 매진될 수도 있으니, 오전 중에 방문해 주시는 것을 추천합니다.
(0438) 30-2230手作りパン工房ソレイユ （Le Soleil）
-
- 배불리 먹을 수 있는 슈크림 ！ ？ 】 갓 구운 슈크림을 맛볼 수 있는 ...
-
키요스미 시라카와에서 기사와라즈로 슈크림 전문점으로 이전한 'Ucream'. 반죽 등에 사용되는 재료는 프랑스산 밀가루와 1000년 이상 전부터 사용되어 온 소금 등 맛있는 슈크림을 많은 분들에게 전달하기 위한 노력이 담겨 있습니다. 계절 한정 상품도 있으니 꼭 한번 방문해 주세요.
シュークリーム専門店 Ucream
-
- 오랫동안 사랑받아 온 츠쿠다니 ・ 토산품 전문점입니다. 명물인 바지락으로...
-
오랫동안 사랑받아 온 츠쿠다니 ・ 토산품 전문점입니다. 명물인 바지락으로 만든 츠쿠다니를 비롯해 해산물 가공품을 판매하며 지역의 맛과 전통을 지켜나가고 있다.
(0438) 22-3101岩崎物産
-
- 저렴한 가격으로 헬스장과 수영장을 이용할 수 있습니다 ！ 생활습관병의 위...
-
일반 400엔 소인 ・ 고령자 200엔 ※1 시간 제한 없음 ！ ※2 기사와라즈시에 주민등록이 되어 있는 사람 ・ 재직 ・ 재학 중인 사람 외의 사람은 50% 인상됩니다. （ 일반 600엔, 소인 ・ 고령자 300엔 ） ※2
(0438) 36-2511木更津市健康推進センター いきいき館
