Vivinavi : Kimitsu : (Japan) Kimitsu

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

On Monday, September 25, procedures related to the My Number...

Due to system maintenance, operations related to My Number Card at the Civic Center will be suspended.
We apologize for the inconvenience and ask for your understanding and co...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

New corona vaccine] The autumn 2023 vaccination will start o...

A new type of coronavirus infection is currently prevalent.
Please take basic infection control measures such as "hand washing", "ventilation", and "wearing masks in effective...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of suspicious phone calls ！ ！

The Kimitsu Police Department would like to inform you of a [Telephone Deception] Alert.

A suspicious phone call has been received today in Kimitsu City, claiming to be f...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of suspicious phone calls ！ ！

This is an announcement from Kimitsu Police Station.

Suspicious phone calls have been received today in Kimitsu City, claiming to be from city hall employees,
saying...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Until September 23rd(Saturday)》Pre-election Day Voting for ...

Starting today, you can vote before the deadline.
In order to reduce congestion on the day of voting, please make active use of advance voting.

Advance Voting Period...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

This month's due date] Please be careful not to forget to pa...

■ Tax ＝ National Health Insurance Tax 3 terms, Nursing Care Insurance Premium 3 terms, Late-Stage Senior Citizen's Health Care Insurance Premium 3 terms
*Except for special co...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Fire Information

This is Kimitsu City Fire Department.
The other fire that occurred at 16:50 on September 15 near the Kenmin-no Mori Lodge Village, 659 Toyohide, Kimitsu, was extinguished at 1...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Fire Information

This is Kimitsu City Fire Department.
09/15/16:50
Other fires are reported near Kenmin-no-mori Lodge Village, 659 Toyohide, Kimitsu City.
*Information on firefightin...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Come visit us at the Mini Railroad Festival ？].

In addition to dioramas and railway-related exhibits featuring familiar and Chiba Prefecture-related rolling stock, there will also be a children's train fair where children can ha...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

For Businesses] Applications for the subsidy to support smal...

For small and medium-sized businesses (including sole proprietors) in the city that have been hit hard by rising energy prices, we will subsidize a portion of their electricity and...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Fire Information

This is Kimitsu City Fire Department. A building fire that occurred at around 00:04 on 09/14/09 near 704, Oguruma, Kimitsu, Kinoshita processing was extinguished at 01:23. <...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Fire Information

This is Kimitsu City Fire Department.
09/14/00:04
A building fire is reported near 704 Oguruma, Kimitsu City, Kinoshita Processing.
*Information on firefighting acti...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Applications for issuance of disaster certificates, etc. are...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

On September 20 (Wed.), a test broadcast will be made over t...

The J-Alert nationwide simultaneous information transmission test, which had been postponed, will be conducted as follows.
This is not a disaster, etc. Please make no mistake....

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Participants wanted for "Walking Seminar with Tanita Registe...

In addition to practical exercises of walking form, you can learn the key points of health promotion by Tanita's nutritionist and tips for making recipes in Tanita's company cafete...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Attention ！ Bicycle Thefts on the Rise ！]

Kimitsu Police Department informs you of the following.

There has been a sharp increase in bicycle thefts in Kimitsu City. In particular, unlocked bicycles account for mo...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Call for Participants ！ Shin-Kimitsu Community Development ...

A community development roundtable meeting will be held to discuss the "community development council" that we aim to create as a new community development mechanism. After an over...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We bring you the broadcast schedule of "Kia ・ Ora Kimitsu" ！...

On the 2nd ・ 4th Tuesday of every month, the radio program "Kia ・ Ora Kimitsu" is broadcast live in public on the 1st floor of City Hall. Please come and join us ♪
■ The 58th ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Beware of Suspicious Home Visitors ！]

This is a notice from Kimitsu Police Station.
Recently, in the city, a contractor visited the home of an elderly person living alone, and although there was no actual need for...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[September 10 to September 16 is Suicide Prevention Week. If...

Suicide is a social problem that can be prevented, as many of these deaths are the result of being driven into a corner.
In honor of World Suicide Prevention Day on September ...