Vivinavi : Kimitsu : (Japón) Kimitsu

マザー牧場

Flores y Animales Entretenimiento Granja （ Feb ～ Nov ： Fines de semana y festivos 9 ： 00 ～ 17 ： 00 Entre semana 9 ： 30 ～ 16 ： 30 Dic ～ Ene ： Fines de semana y festivos 9 ： 30 ～ 16 ： 00 Entre semana 10 ： 00 ～ 16 ： 00 *Abierto los fines de semana y festivos durante las vacaciones de primavera, verano y Año Nuevo. ）

• (0439) 37-3211
• 299-1731 千葉県 富津市 田倉940-3
• http://www.motherfarm.co.jp/

MORMORS（モーモーズ）

MORMORS （ Mormors ） ofrece pan elaborado con los mejores ingredientes. También hay un espacio para comer en la tienda. Disfrútelo con una taza de café.

• (0438) 38-6686
• 299-0263 千葉県 袖ケ浦市 奈良輪1084
• https://www.facebook.com/mormors.sodegaura/

株式会社ビップオート

Subagente autorizado Suzuki [GM Chevrolet Sodegaura Kyodo] [Suzuki Arena Futtsu Satélite Sodegaura] Los vehículos Suzuki ya se gestionan en la sucursal de Sodegaura ！ ！ Se ha iniciado la venta del Pack de Puntos Gratuitos, con el que podrás conseguir puntos y elegir las opciones que desees ！ ！.

• (0438) 62-8345
• 299-0245 千葉県 袖ケ浦市 蔵波台４丁目２１−１９
• http://www.vipauto.co.jp/arena/

株式会社オートステーション

Comprar un coche ・ Mantenimiento ・ Para personalizarlo, visita Auto Station. [Concesionario de neumáticos KUMHO] [Último comprobador de alineación instalado ☆ Recomendamos realizar primero una comprobación de alineación ！].

• (0439) 54-8854
• 299-1173 千葉県 君津市 外箕輪1-1-1
• http://www.autostation.biz/

洋菓子工房 青い鳥

• (0439) 55-0141
• 299-1171 千葉県 君津市 南子安９丁目１４−５

ハウスデコ

Cortinas a medida en Kisarazu, Chiba&Renovación del hogar

• (0120) 918-982
• 292-0043 千葉県 木更津市 東太田４丁目１−１３高栄建装（株）
• http://housedec-interior.com/

有限会社　新栄産業

Ofrecemos servicios desde la venta de materiales hasta la cimentación ・y obras exteriores. Carpinteros y contratistas nos utilizan como un fuerte aliado para pedir transporte ・diseño ・y trabajos de construcción a la vez. También gestionamos productos de bricolaje para el público en general. Exterior ・ No dude en consultarnos sobre diversos tipos de trabajos de construcción. Consultas sobre construcción ▶ 0438-38-3008] [Consultas sobre materiales de construcción ▶ 0438-36-7471].

• (0438) 38-3008
• 292-0812 千葉県 木更津市 矢那4517
• http://www.new-a.co.jp/

仁・幸夢店株式会社　木更津オフィス

Pionero de las casas de ladrillo. Fundada hace 45 años, Jin ・ Koumuten （ Jinkoumuten ） cree que un hogar crea una vida sana y feliz para las personas. Pretendemos contribuir a la sociedad fomentando una cultura de la vivienda realmente valiosa mediante la creación de hogares sanos para que el mayor número posible de personas pueda llevar una vida llena de riqueza y sonrisas. Nueva construcción ・ Consultas gratuitas de renovación ・ Seminarios disponibles en cualquier momento. No dude en ponerse en contacto con nosotros.

• (0438) 98-6233
• 292-0043 千葉県 木更津市 東太田２丁目１−１
• http://jin-gr.com/

エル・プランタン

Disfrute de la auténtica repostería tradicional francesa. El concepto principal de la tienda es "jardín curativo natural".

• (0438) 40-5035
• 292-0827 千葉県 木更津市 港南台１－３３－１
• https://el-printemps.com/

木更津市産業・創業支援センターらづ-Biz

• (0438) 53-7100
• 292-0803 千葉県 木更津市 潮浜１丁目１７−５９
• https://razu-biz.jp/

ヘボコン工作教室

• (0439) 27-1266
• 299-1151 千葉県 君津市 中野1-8-18 清水ビル３　206号
• https://peraichi.com/landing_pages/view/hebograming

うなぎ喜多

【お問い合わせ ☎ 0439-55-3539】 千葉県君津市の鰻専門店。活きたうなぎを丁寧に開き、串を打ち、白焼きし、蒸し、秘伝のたれをつけて焼き上げております。※昼 ・ 夜の営業ともに閉店時間30分前がラストオーダーとなります。

• (0439) 55-3539
• 299-1152 千葉県 君津市 久保1-8-14
• http://www.unagi-kida.com

オートウェーブ上総君津店

私たちはカーライフのトータルサポーターとして 貴方の愛車のメンテナンスを致します。

• (0439) 55-5811
• 299-1174 千葉県 君津市 法木作１丁目１－１１
• http://auto-wave.co.jp/shop/kimitsu

車検専科

Inspecciones de vehículos ・ Mantenimiento general ・ Aceite ・ Neumáticos ・ Baterías Especialista

• (0438) 41-3919
• 292-0063 千葉県 木更津市 江川３９０−１ スーパー整備工場車検専科
• http://www.shaken-senka.com/index.html

季の湯温泉　木更津富士屋　季眺

Disfrute del lujo y el ocio en el Kisarazu Fujiya Seasonal View de Kisarazu, en la prefectura de Chiba, mientras admira el jardín donde podrá sentir las cuatro estaciones y degustar la cocina de un restaurante kappo de larga tradición.

• (0438) 22-2117
• 292-0831 千葉県 木更津市 富士見３丁目７－３５
• http://www.fujiyahotel.com/

リサイクルハウス AtoZ

Si busca una tienda de reciclaje en la ciudad de Kisarazu, visite Recycle House AtoZ Kuzuma ！ Mudanza ・ Limpieza ・ Déjelo en nuestras manos ！ ！ Si está pensando en deshacerse de objetos no deseados, póngase en contacto con nosotros antes de descartarlos como residuos.

• (0438) 41-0991
• 292-0004 千葉県 木更津市 久津間134-1

山貴産業

Ofrecemos 'excelente vivienda de larga duración', 'compensación sísmica' y 'vivienda de construcción a prueba de ordenanzas e incendios' como especificaciones estándar ！.

• (0438) 37-8526
• 292-0827 千葉県 木更津市 港南台1-26-1
• http://www.sanki-yumehouse.jp/

美容室ルードンテ

美しく、健康に、楽しいライフスタイルを過ごしていただくために、外面と内面のトータルプロジュースを目指すお店です。

• (0438) 63-7075
• 299-0243 千葉県 袖ケ浦市 蔵波1259-82
• http://www.ru-donte.com/

七厘や

A5ランクの黒毛和牛からリーズナブルなホルモンまで多彩にあります。七厘を囲ってみんなでワイワイ ！ 最大で20名様までご利用できる掘りごたつも完備 ！

• (0439) 50-8333
• 299-1164 千葉県 君津市 北久保１丁目４−１

株式会社ハウスメイト不動産センター

Housemate Real Estate Centre Inc. tiene un historial probado en asuntos locales ！.

• (0438) 36-4454
• 292-0801 千葉県 木更津市 請西1-17-13
• http://hausumeito.com/

株式会社アドヴァンス

Para obtener información sobre propiedades, terrenos y viviendas en la prefectura de Chiba, visite Home Plaza Advance en Kisarazu, prefectura de Chiba. Disponemos de numerosas viviendas en el campo y complejos turísticos.

• (0438) 38-0146
• 292-0807 千葉県 木更津市 請西南3-1-3
• http://www.adovance-kazusa.co.jp/

三木造園土木株式会社

Hagamos que nuestras comunidades prosperen juntas bajo el lema "El verde es el motor de la ciudad" ！ ！Ven y únete a nosotros.

• (0439) 52-0559
• 299-1161 千葉県 君津市 北子安１丁目１４−１２

M&C coffee stand

• (0438) 55-6043
• 292-0067 千葉県 木更津市 中央２丁目６−２

日本料理たかはし

El restaurante japonés, Japanese Cuisine Takahashi en Kisarazu, prepara con esmero ingredientes cuidadosamente seleccionados y ofrece platos satisfactorios para el almuerzo ・ y la cena. Disfrute de nuestra auténtica cocina japonesa. Por favor, utilice este restaurante para entretenimiento de negocios y celebraciones.

• (0438) 53-8788
• 292-0043 千葉県 木更津市 東太田２丁目１４−２２ 東太田ビル
• http://nihonryoritakahashi.jp/

マロン美容室

Marron Salón de Belleza en Iwane （ Iwane ）, Kisarazu, con servicio de corte de visita y entrega de cosméticos disponibles. Satisfacción con cortes, permanentes, color, extensiones, permanentes de pestañas y aderezos ！.

• (0438) 41-0633
• 292-0015 千葉県 木更津市 本郷２丁目５－１７
• http://maron-by.com/

三舟霊園

Venta de lápidas ・ Construcción de piedras ・ Venta de cementerios e información sobre cementerios] Un santuario de paz con una vista lejana del Monte Fuji. Un lugar de comunión con los antepasados.

• (0439) 87-4444
• 293-0004 千葉県 富津市 前久保３１２
• http://www.kisarazu.co.jp/

髙木製菓

• (0438) 97-6985
• 292-0001 千葉県 木更津市 金田東６丁目１３−１０
• https://www.takagiseika.com/

スーホルムカフェ木更津

• (0438) 41-2751
• 261-0021 千葉県 木更津市 金田東３丁目１−１三井アウトレットパーク・ガーデンテラス内
• https://www.soholmcafe.com/

整体ベストバランス

Especializado para quienes sufren dolores de espalda que no mejoran.

• (0439) 52-0024
• 299-1163 千葉県 君津市 杢師1-11-25
• https://bestbalance.jp

ボンメゾン木更津店

• (0438) 36-6805
• 292-0801 千葉県 木更津市 請西１丁目１５－２１
• http://bonmaison.co.jp/

(有)カメラのコバヤシ

Desde fotos de certificados hasta fotografía in situ En primer lugar, llámenos para hablar de sus necesidades.

• (0438) 98-8951
• 292-0051 千葉県 木更津市 清川１丁目３－１１
• http://www.mb-ck.com/

きみつのさんぽ道

A los pies de los montes Shikano, se puede pasear libremente por el parque, que alberga cerezos de montaña centenarios y flores silvestres en plena floración. Visite los senderos de Kimitsu.

• (0439) 50-1700
• 299-1115 千葉県 君津市 馬登６７７－１
• http://www.kimitsu-sanpomichi.jp/index.html

テレショップM　きみつケータイ館

Teléfono móvil ・ Teléfono de casa ・ Internet ！ Déjalo todo en manos de 'Teletienda M' ！ ！ Asesoramiento sobre los mejores planes de uso y tarifas para tu vida ！ ！ No sé usarlo, es complicado, déjalo en nuestras manos Nos ocuparemos de ello. Clases de telefonía móvil" y asistencia posventa por su fidelidad.

• (0439) 50-0711
• 299-1162 千葉県 君津市 南子安4-32-2
• http://www.brand-gp.com/teleshopm/shop/k-kimitsu.html

auショップ　袖ヶ浦店

No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier consulta. Esperamos poder servirle con la mayor sinceridad.

• (0438) 60-8686
• 299-0257 千葉県 袖ケ浦市 神納1-19-6
• http://www.brand-gp.com/au-sodegaura/

天たけ

Disfrute al máximo de los suntuosos sabores de los ingredientes de temporada.

• (0439) 32-1112
• 299-1151 千葉県 君津市 中野1-2-34

すまいるリハビリサービス

A través de la rehabilitación, contribuiremos a la sociedad cuidando bien de todos y cada uno de nuestros usuarios, para que puedan "seguir viviendo en sus casas para siempre" en sus propias comunidades.

• (0438) 38-6118
• 292-0802 千葉県 木更津市 真舟5-2-3
• http://smile-rs.jp/

豊栄電業株式会社

Diseño del panel de control ・ Para los trabajos de fabricación y cableado, déjelo en manos de Houei Dengyo. Respondemos a las distintas necesidades de cada planta y hacemos realidad la línea que usted ha imaginado.

• (0439) 73-2278
• 293-0012 千葉県 富津市 青木２丁目２１−１
• https://www.houeidengyou.co.jp/

マルタカ君津本店

Oro ・ Platino, por favor venda ！ ！ Roto, roto, lo que sea ！ ！

• (0439) 52-7411
• 299-1174 千葉県 君津市 法木作72-10
• http://www.marutaka-shoji.com/

藤井陶磁器ガーデンセンター

Gran selección de flores cortadas, flores de maceta, cerámica vietnamita y jarrones de cristal.

• (0438) 97-1357
• 292-0026 千葉県 木更津市 井尻６１２－１

宮川丸

• (0438) 23-4891
• 292-0067 千葉県 木更津市 中央３丁目１５−２２
• https://www.miyagawamaru.co.jp/

立ち食いそば　あたりや

• (0438) 97-5634
• 292-0831 千葉県 木更津市 富士見１丁目９−２７

ビースタイル

Disponemos de una amplia gama de coches personalizados ！ Por favor visítenos ！.

• (0439) 50-0717
• 299-1162 千葉県 君津市 南子安7-9-18

韓国料理マンナ

Auténtico sabor coreano en Kimitsu ！ Maná de comida coreana en Nakano, Kimitsu. Disfrute del auténtico sabor de Corea a un precio razonable ！ Abierto para el almuerzo. Hay aparcamiento en la tienda Apita Kimitsu. Ya se está emitiendo el cupón para el debut de Vivinavi. Para más información, consulte la lista caliente de Machikado de Vivinavi Chiba. Esperamos poder darle la bienvenida.

• (0439) 52-7417
• 299-1151 千葉県 君津市 中野１丁目１７－１

丘の上のめがね屋　６３４８　ムサシヤ

• (0438) 30-6438
• 292-0806 千葉県 木更津市 請西東５丁目２３−１

hakusui ～はくすい

Estética ・ Uñas ・ Permanente de pestañas para apoyar la "belleza" de la mujer.

• (0438) 40-5289
• 292-0061 千葉県 木更津市 岩根4-9-7
• http://www.hakusui2009.com/

(有)写真のファミリー

• (0439) 52-5014
• 299-1144 千葉県 君津市 東坂田3-4-13
• http://www.family.opal.ne.jp/

癒し処　楽～なる

Relaje su cuerpo cansado ！ ！ Si reserva con antelación, no habrá tiempo de espera y todo irá sobre ruedas.

• (070) 3666-3900
• 292-0054 千葉県 木更津市 長須賀３２８−１０

シャデラク

Free Solar Project Entidad gestora del proyecto DENKA Agencia de Sinki

• (050) 5849-4428
• 292-0453 千葉県 君津市 箕輪1163-1

一般社団法人福祉相談事業所ユアスマイル

Toy Box Kisarazu es un servicio diurno extraescolar de apoyo al desarrollo infantil ・basado en la Ley de Bienestar Infantil.

• (0438) 38-5180
• 292-0815 千葉県 木更津市 大久保２－２１－７
• http://www.your-smile.or.jp

佐藤興業（株）

• (0439) 32-1188
• 299-1144 千葉県 君津市 東坂田２丁目２−２ SUQREビル２F

居酒屋MakaMaka

Inaugurado el 20 de mayo de 2008.

• (0438) 55-6676
• 292-0045 千葉県 木更津市 清見台２丁目２６–２５

株式会社　双葉ハウジング

不動産の売買 ・ 買取 ・ 賃貸 ・ リフォームの事なら創業37年の当社にお任せください。

• (0439) 55-5640
• 299-1145 千葉県 君津市 西坂田4-5-9
• http://futaba-h.jp

かずさ畳商工業組合

さわやか畳で健康に ！ 畳のことなら【かずさ畳商工業組合】にご相談ください ！ 消音 ・ 消臭 ・ 殺菌効果や森林浴効果のある畳を多種多様に取り揃えています。 ぜひお近くの加盟店にお気軽にお問合わせください。

• (0439) 29-2226
• 292-0515 千葉県 君津市 柳城302

株式会社 フォレストホーム

Forest Home es una empresa constructora de diseño de edificios ・que trabaja con arquitectas locales.　La empresa gestiona el espacio comunitario de alquiler adyacente FoRECO 팀, y celebra de vez en cuando diversos cursos útiles para la comunidad local.

• (0438) 53-8850
• 292-0043 千葉県 木更津市 東太田3-9-29
• http://foresthome.info/

伝統医学院　久保田指圧・鍼灸治療院

Medicina tradicional con sabiduría para no renunciar a curar Músculos ・ Articulaciones ・ Meridianos ・ Órganos internos, combinados. Personal experimentado y cualificado practica la acupuntura y otros tipos de medicina manual tradicional.

• (0438) 30-9000
• 292-0042 千葉県 木更津市 清見台南２丁目２−９ （株）ＲＤ

株式会社　未来

土地 ・ 建物の売買 ・ 買取は「株式会社未来」へご相談ください。

• (0438) 30-5200
• 292-0042 千葉県 木更津市 清見台南1-11-11

そば処じゃんじゃん亭

Fideos caseros de trigo sarraceno cada mañana ！ Fideos soba hechos con harina de trigo sarraceno de Hokkaido y salsa aromática elaborada con abundante Hongatsuo (bonito seco) de alta calidad. Para llevar también disponible ！ Por favor, no dude en preguntar.

• (0438) 25-7855
• 292-0056 千葉県 木更津市 木更津976-1

Raffine（ラフィネ）

君津市久保の美容室「ヘアーサロンラフィネ」。当店ではなりたいヘアスタイルや毎日のお手入れ、髪のクセやお悩み等カウンセリングでしっかりとお答え致します。本当に似合うスタイルをラフィネで一緒に探してみませんか ？

• (0439) 29-6515
• 299-1152 千葉県 君津市 君津市久保２－７－６

CNファクトリー株式会社　Ｄ－ｕｐ木更津

ドレスアップ中古車販売のD-up(ディーアップ)木更津です。好きな車を自分好みにドレスアップして乗りたい。D-upはそんなお客様のお車選びのお手伝いをさせていただきます。

• (0438) 20-8423
• 292-0014 千葉県 木更津市 高柳1045-1
• http://dup-kisarazu.cnhd.co.jp/

木更津逸品研究会

＜ 木更津商工会議所 木更津逸品研究会事務局 ＞ 「逸品」には、時間をかけて吟味された、そのお店にしかない「商品やサービス」があります。 今、一番お客様に伝えたいおすすめ商品をぜひこの機会にご覧ください。

• (0438) 37-8700
• 292-0838 千葉県 木更津市 潮浜1-17-59

株式会社ジーシーオー

デザイン性のある新築 ・ 注文住宅を建てるならジーシーオー

• (0438) 98-0001
• 292-0043 千葉県 木更津市 東太田4-4-4
• http://www.gco-net.com/

グランパークグループ　エクセル木更津

El Grand Park Hotel Excel es un hotel situado en Kisarazu, a 4 minutos a pie de la estación JR Kisarazu.

• (0438) 22-4123
• 292-0055 千葉県 木更津市 朝日1-1-40
• http://www.grandpark-ex.jp/kisarazu/

ドッグハウスおおさわ

¡ドッグハウスおおさわ 子犬販売 ・ ペットホテル ・ トリミング 木更津市清見台のペットショップです!

• (0438) 98-4066
• 292-0041 千葉県 木更津市 木更津市清見台東2-3-20
• http://doghouseoosawa.sakura.ne.jp/

（株）シーエイチアイ　東京ベイプラザホテル

庭園と広いロビーの総合ホテルです。結婚式や会議 ・ 団体様のお客様にも好評です。

• (0438) 25-8888
• 292-0832 千葉県 木更津市 木更津 新田2-2-1
• http://www.tokyobayplaza.com/

木更津東口　大番

木更津駅東口より徒歩５分 ！ 地元産の海の幸をリーズナブルな価格でご提供致します。 寿司 ・ 刺身 ・ 創作料理から串焼などの居酒屋メニューも豊富にご用意。 千葉の地酒もお楽しみください。

• (0438) 25-7533
• 292-0805 千葉県 木更津市 大和２丁目１１−１２

東栄建設株式会社

千葉の田舎暮らし不動産情報専門店。専門店だからこそ、どんな不動産物件も買い取り致します ！ 住宅ローンや相続でお悩みの方、まずはご相談ください。

• (0438) 37-3337
• 292-0806 千葉県 木更津市 請西東6-3-5
• http://www.tccl.jp/

和食　業平 なりひら

旬の京野菜と房総の幸を活かし、 四季折々の味を提供しております。

• (0439) 52-4248
• 299-1147 千葉県 君津市 人見2-20-5

グッドスマイル

整体 ・ リフレ ・ リンパ ・ 温浴 ・ ヘッドケアで癒しのひと時をお楽しみください。

• (0438) 22-5526
• 292-0044 千葉県 木更津市 太田4-19-6　太田YSビル103
• http://goodsmile-seitai.com/

株式会社アイダ設計　木更津モデル店

アイダ設計は、お客様のこだわりに合わせた住宅などを建設し販売しているハウスメーカーです。 ご好評いただいている、高齢者住宅や平屋などの注文住宅、長年の販売実績が生かされた分譲住宅など、幅広くご用意しております。女性スタッフがおりますのでお子様連れでも安心です ！

• (0120) 938-970
• 292-0044 千葉県 木更津市 太田3-2-1

Hair ＆ make Rire（リール）

Rire はフランス語で、「笑顔」。 明るい笑顔のお手伝いをさせていただく美容室です。

• (0438) 62-1653
• 299-0257 千葉県 袖ケ浦市 神納1-18−1-D101

紅雲堂書店

創業明治元年(1868 ） の老舗本屋へぜひお越しください ！

• (0438) 22-2363
• 292-0067 千葉県 木更津市 中央２丁目１−１５

ししまる

備長炭 ・ 炭火焼の店 甲州信玄鶏と備長炭を使用し、鶏の旨みを引き出す職人技により、 一本一本を丁寧に焼き上げます。 使用している沖縄の塩が素材の良さを引き立てます。 是非一度、ご賞味ください。

• (0439) 32-1551
• 299-1152 千葉県 君津市 久保1-8-12

チャイルド・アイズ君津校

• (0439) 52-3975
• 299-1144 千葉県 君津市 東坂田３丁目４−１７

Import Select Shop O-two

Llevamos 25 años operando en Tokio y ahora hemos abierto una nueva tienda en Kisarazu. Si te gusta la ropa, te esperamos aquí.

• 292-0067 千葉県 木更津市 中央２丁目６−２ O-two
• https://www.instagram.com/otwo_store/

クリーニングスマイル

• 2991147 千葉県 君津市人見 人見４－６－２５
• https://www.kiminavi.jp/detail/364/index.html