Vivinavi : Kimitsu : (Japón) Kimitsu

和食処 季楽里

Los platos de marisco, las especialidades de Boso y los platos creativos con ingredientes de temporada son todos excelentes, servidos en un ambiente único que recuerda a una casa antigua. El restaurante se enorgullece de la frescura de sus ingredientes, que se envían directamente desde el puerto esa misma mañana. La cocina es servida por un chef con un profundo conocimiento de la cocina japonesa y otro personal que sabe lo que es bueno. El restaurante es muy exigente con los ingredientes

• (0439) 57-7011
• 299-1172 千葉県 君津市 三直170-1
• http://shikinokura.jp/kirari.html

リラクゼーションエステサロン AnmaR

Maternidad estética ・ Postnatal estética ・ Cuerpo&Para facial todo-mano, visite AnmaR （ AnmaR ） salón de estética en Kisarazu

• (080) 7020-2023
• 292-0014 千葉県 木更津市 高柳２丁目
• https://www.anmar-esthetic.com/

四季味宴席たく

Estación Kisarazu Salida Este ・ 5 minutos a pie ／ Directamente desde el mercado público de pescado ！ Restaurante japonés con marisco fresco regentado por un comerciante de pescado fresco.

• (0438) 22-4488
• 292-0057 千葉県 木更津市 東中央2-11-1
• https://kisarazutaku.jimdofree.com/

美容院ちゃーむはうす

Kisarazu salón de belleza ／ Chamu Nosotros] Renovamos nuestra tienda en diciembre de 2020 ！ También instalamos un purificador de aire para evitar coronas ★ Un salón de belleza amado por la comunidad durante 35 años. Vamos a proteger su cabello, incluso después de 5 o 10 años ♪ （ Teléfono ： 0438-37-8234 ） Si usted está preocupado por los daños causados por la coloración o permanentes, el pelo encrespado ・ extraña hinchazón causada por el pelo de edad, la sequedad causada por los rayos UV o la sequedad, etc, por favor visítenos. Póngase en contacto con nosotros si tiene algún problema.

• (0120) 074-959
• 292-0801 千葉県 木更津市 請西１ー２２ー３
• https://charm-house.style/

Konoha こどもの歯ならびクリニック真舟

La clínica está especializada en odontología infantil en Kisarazu. La clínica utiliza principalmente el sistema MyObrace, un sistema de ortodoncia basado en boquillas, para tratar los dientes de los niños. El sistema MyObrace utiliza una boquilla especial y actividades sencillas （ y ejercicios bucales ） para corregir las causas de los malos hábitos. La boquilla es de silicona o poliéster, lo que resulta menos estresante para el niño. El protector bucal suele llevarse durante una hora durante el día y al acostarse, y las actividades diarias duran unos dos minutos al día. No es necesario llevarlo al colegio y sólo hay que llevarlo durante el tiempo que se está en casa.

• (0438) 30-0058
• 292-0802 千葉県 木更津市 真舟５-７-1７ さくら都市マンション３番館 102B
• http://konoha.or.jp/

焼肉ホルモンたけ田 木更津店

！ ？ Yakiniku Horumon Takeda se encuentra justo a la salida este de la estación de Kisarazu. Menú completo ！ Sin cargo por asiento, sin aperitivos, pague solo por lo que le apetezca, habitaciones semiprivadas disponibles.

• (0438) 53-8929
• 292-0057 千葉県 木更津市 東中央１丁目３−９
• https://29takeda.com/

キーパープロショップ 安田鈑金

Aplicamos nuestros 53 años de experiencia en tecnología de pintura y recubrimiento de chapa para automóviles. Yasuda Sheet Metal, un pro-shop de mantenimiento, para un coche limpio ✨ Utiliza un acabado puro que no daña la pintura ni el recubrimiento ！ Cabina de recubrimiento dedicada con iluminación LED de alta intensidad que no pasa por alto ni el más mínimo arañazo o residuo de pulido. Equipada con 15 coches de préstamo. Taller de chapa también adjunto ！.

• (0439) 27-1007
• 299-1173 千葉県 君津市 外箕輪２丁目７－１
• https://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694/

シュークリーム専門店 Ucream

[Bollos de crema que puedes comer aunque estés lleno ！ ？] Ucream es una tienda de bollos de crema donde puedes degustar bollos de crema recién horneados ！ También hay bollos de crema de temporada ！.

• 292-0053 千葉県 木更津市 永井作２丁目１−２４

いぬ日和

Peluquería en Kurahadai, Sodegaura City🐾Fuera de horario ・ Recoger y dejar ・ Perros senior ・ No dude en consultarnos para gatos ！ Burbuja ultrafina para todos los perros sin cargo adicional ！ Mala piel y caída del pelo ・ Mal olor ・ Picores. Gatos con picores en la piel. ・ Para esponjosidad ・ Para volumen Para esponjosidad duradera. También ofrecemos cuidados especiales para estas familias, como paquetes de hierbas ・ y baños de dióxido de carbono. El paquete de hierbas utiliza hierbas 100% orgánicas.

• (0438) 80-8553
• 299-0245 千葉県 袖ケ浦市 蔵波台４丁目12−６

TUGBOAT（タグボート）

[Guardería extraescolar/abierto en la salida este de Kisarazu] Convenientemente situado frente a la estación ！ Se trata de un servicio extraescolar para niños de primaria con recogida y entrega hasta las 20:00.

• (0438) 80-2940
• 292-0057 千葉県 木更津市 東中央1丁目 3-6 ゆみーる東中央4番館
• https://www.tugboat-kisarazu.com/

Yairo

Izakaya que aprovecha al máximo los ingredientes de pescado y carne 🏮 pero también ofrece un poco de comida china 🍜 Prueba el exquisito asado de cuadril de ternera de Akita 🍖.

• (0438) 71-6719
• 292-0056 千葉県 木更津市 木更津２丁目２−５３

海鮮食堂 膳

FINALMENTE ABIERTO🎊 ！ Un comedor donde disfrutar de platos marineros con pescado de Boso 🐟 🍚 El almuerzo diario tiene un menú limitado, así que no tardes ！.

• (0439) 29-5554
• 299-1173 千葉県 君津市 外箕輪４丁目３−３

トータルリラクゼーションＡｊｕ

Este salón ofrece asistencia total con el tema de "salud, belleza y curación" en la tienda Cain's Home de Aoki, ciudad de Futtsu. Se ofrecen cuidados corporales razonables ＆ Estética facial.

• (0439) 87-2131
• 293-0012 千葉県 富津市 青木１丁目１－１ カインズ富津店内

TokyoBay Fisherman's Noodle

Restaurante de ramen con una adictiva sopa hecha con marisco recién capturado que ha ganado un premio TRY Ramen 🍜 Amplios asientos para que pueda traer a sus hijos👶.

• (0438) 53-7937
• 292-0044 千葉県 木更津市 太田４丁目２０−１０

古民家とグランピング 和心村

Instalaciones de glamping con un carácter único que no se puede experimentar en ningún otro lugar. Familias, parejas y amigos pueden disfrutar de un cambio de ritmo con una excursión informal por los alrededores.

• (090) 7236-0208
• 299-1733 千葉県 富津市 高溝１４
• https://www.washinmura.jp/

NPO法人 子どもるーぷ袖ケ浦

Kodomo Loop Sodegaura pretende crear un lugar donde niños y adultos de la ciudad de Sodegaura y sus suburbios puedan interactuar, criar a los niños sin aislamiento y crear una comunidad donde niños y adultos puedan crecer juntos en abundancia.

• (0438) 63-2850
• 299-0262 千葉県 袖ケ浦市 福王台1-22-11
• https://kodomoloop.com/

しらとり歯科・矯正歯科

Dentista Shiratori Odontología ・ en Sotominowa, Kimitsu, Chiba Ortodoncia ofrece tratamientos para adaptarse a su condición y necesidades, incluyendo la cavidad ・ tratamiento para la enfermedad de las encías, prótesis e implantes para extender la vida de sus dientes, y apoyar la salud oral de toda la vida para la gente de Kimitsu ・ Futtsu ・ Kisarazu. Estamos comprometidos a proporcionar apoyo de por vida para bocas sanas. Somos una clínica dental donde usted puede sentirse a gusto con nuestro compromiso de tratamiento indoloro.

• (0439) 50-8767
• 299-1173 千葉県 君津市 外箕輪４丁目１－１６
• http://shiratorishika.net/

SURVIVAL GAME FIELD PARADOX

PARADOX （ Paradox ） es el mayor campo de juegos de supervivencia de la prefectura, situado en Kisarazu, prefectura de Chiba. Incluso si eres un principiante en los juegos de supervivencia, nuestro personal te dará un curso de formación para que puedas jugar con tranquilidad ！.

• (0439) 29-6433
• 299-1101 千葉県 君津市 大鷲新田３
• https://paradoxjp.com/

富津影丸

Futtsu Kagemaru es una tienda de producción y venta directa de algas situada en la ciudad de Futtsu, prefectura de Chiba. Visite Kagemaru para comprar algas.

• (090) 9960-9866
• 293-0012 千葉県 富津市 青木５７６−１

木更津石材

Kisarazu Stone Co. vende lápidas ・ trabajos en piedra ・ y proporciona información sobre venta de cementerios y cementerios, principalmente en la ciudad de Kisarazu, prefectura de Chiba. Introducimos un cementerio tranquilo y relajante, rodeado de verdor y lleno de sol, valorando la armonía con la naturaleza. Está convenientemente situado desde Tokio utilizando la Aqua-line.

• (0438) 52-3131
• 292-0812 千葉県 木更津市 矢那４３８５−１
• http://www.kisarazu.co.jp/

ファミリーサポートひるがお

Esta oficina presta apoyo a las personas con discapacidad de Kimitsu. Pretendemos ser un centro capaz de implicar a todos los miembros de la comunidad, desde los niños a los ancianos, para que puedan vivir en paz. No dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener más información ！.

• (0439) 50-0710
• 299-1161 千葉県 君津市 北子安１丁目１２－２１
• http://fs-hirugao.jp/company/

ママの笑顔を考える会

Se trata de una organización comunitaria de apoyo a la infancia que ayuda a las madres a mantener una sonrisa en sus rostros.

• (0439) 52-9285
• 292-1129 千葉県 君津市 人見２-３-１４
• https://mamaegao.amebaownd.com/

房総楽友協会

La Asociación Boso Musikverein desarrollará ｢la ciudad cultural de Kimitsu ｣animando a los músicos locales a llegar a un amplio abanico de ciudadanos amantes de la música, y a implicar al mayor número posible de personas en el desarrollo de la ciudad cultural de Kimitsu.

• (0439) 52-8600
• 299-1154 千葉県 君津市 南久保３丁目５−１０
• http://bosogk.com/

ダイエット専門サロン mint

Sodegaura Fukuodai: ayudar a las personas que realmente quieren perder peso ！ ☆.

• 299-0261 千葉県 袖ケ浦市 福王台３丁目
• https://dietsalonmint.com/

Continental GYM（コンチネンタルジム）

Continental GYMで理想の身体を目指す ！ ！ 月会費制 （ 会員制 ） でジムを自由に使っていただくトレーニングジムです。 その他、ビジター制度もあり、その他オプションとしてパーソナルトレーニング （ 個別指導 ） も行っております ！ ！

• (0439) 50-0311
• 299-1173 千葉県 君津市 外箕輪2-25-8
• http://continentalgym.wixsite.com/continentalgym

M hand's　エムハンズ

M hand's （ M hand's ） salón quiropráctico especializado en mujeres, Kisarazu, Chiba, Japón. Dolor de cuello ・ Hombros rígidos ・ Dolor de espalda ・ Problemas gastrointestinales ・ También eficaz para el sistema nervioso autónomo. El tratamiento es suave e indoloro y se recomienda para dolencias crónicas.

• (070) 4518-2237
• 292-0826 千葉県 木更津市 畑沢南5丁目
• https://mhandschiro.com/

TSIエデュケーション

El Aula Gaudia Ukezai Higashi es una clase autodidacta de aprendizaje impreso para niños de infantil y primaria en matemáticas ・y japonés. El "Aula de Inglés TSI Edu" ofrece enseñanza de inglés en general, desde el básico hasta el de negocios. Los alumnos de colegios internacionales reciben clases de matemáticas y otras asignaturas en inglés.

• (0438) 38-6661
• 292-0806 千葉県 木更津市 請西東２丁目１５−１６
• http://trendsearch.jp/

PIZZA DINING JOYs 木更津店

A 2 minutos a pie de la salida este de la estación de Kisarazu, abierto hasta tarde por la noche ！ Reservas para grupos OK ！ Para banquetes italianos, diríjase a PIZZA DINING JOYS Kisarazu ！ También disponemos de salas privadas de karaoke, donde podrá disfrutar del karaoke mientras come el menú de Joys. ！ Tenemos alrededor de 100 tipos de bebidas, incluyendo cerveza, whisky, shochu, cerveza sin alcohol y cócteles.

• (0438) 42-1075
• 292-0057 千葉県 木更津市 東中央1-1-16キャッスルプラザ木更津B号館102
• https://kisarazu.vivinavi.com/tg/desc/_wid_ba2904abb3e6ff64a73d9391f54264e045f3032026

ウェルネス保育園君津

Buscamos cuidadores de niños para trabajar con nosotros ！ No dude en ponerse en contacto con nosotros para una visita a la escuela, solicitudes de empleo y consultas.

• (0439) 32-1150
• 299-1151 千葉県 君津市 中野35-8
• https://taiken-fukushi.net/

いせげん呉服店

Isegen, una tienda de kimonos con una amplia gama de buenos productos ！ Una gran variedad de uniformes escolares locales y ropa de la vida cotidiana, así como ropa de cama, lo que hace que se sienta como una búsqueda del tesoro ✨ Reformas de ropa de cama a medida también están disponibles ！.

• (0439) 27-2006
• 292-0421 千葉県 君津市 久留里市場１６０

天秀

Sushi y sashimi con el pescado más fresco de temporada, así como grandes y crujientes kakiage (pasteles de pescado fritos) son las especialidades de Ten Shu. Puede utilizar el restaurante para banquetes grandes y pequeños, reuniones de negocios, bodas y funerales, y comidas con familiares y amigos. （ Siete plazas de aparcamiento. ） Centrado en la tempura Edomae con aceite de sésamo, el restaurante también sirve sushi, anguila, fugu (pez globo), ternera japonesa, platos combinados, varios menús y platos a la carta.

• (0439) 55-1621
• 299-1152 千葉県 君津市 久保２丁目９－１５

株式会社 穴太ホールディングス

Anata Shoten OPEN en la ciudad de Kimitsu ！ Helados blandos y pan de harina de arroz a la venta] Esperamos su visita con pan de harina de arroz congelado de sabor relajante, helados blandos con amazake de arroz y cacahuetes, flores para dar color a su vida y café recién molido.

• (0120) 910-827
• 292-0838 千葉県 木更津市 潮浜2-1-51
• https://anou-group.co.jp/

メナード フェイシャルサロン木更津羽鳥野

¿Por qué no pruebas a aclarar tu piel? ？ Nuestro salón ofrece asesoramiento para personas de todas las edades, incluso estudiantes de secundaria y bachillerato con acné y otros problemas cutáneos, con el fin de mantenerlas bellas como mujeres para siempre. El salón es un espacio privado donde puede relajarse y disfrutar de su tiempo con nosotros. Esperamos ayudar a muchas mujeres a ser bellas y resolver sus problemas ！. Visítenos.

• (080) 1161-6161
• 292-0819 千葉県 木更津市 羽鳥野２丁目２２−３
• https://www.menard.co.jp/sp/shop/detail/00629499s/

Hui Hula O Melelana(フイ フラ オ メレラナ)

ハワイアンフラダンス教室 フイ フラ オ メレラナです。JR袖ケ浦駅北口より徒歩4分、三井アウトレットパークより車で5分の場所にメインスタジオがあります。 初心者の方も大歓迎です。明るく楽しくフラダンスを学んでみませんか。

• (090) 9234-8811
• 299-0263 千葉県 袖ケ浦市 奈良輪１０７５

手づくりおべんとうクロケット

El restaurante ofrece menús del día hechos a mano y almuerzos en caja en un ambiente hogareño. Nuestros platos estrella son las croquetas y los fideos fritos. Por favor, venga y pruebe nuestra comida ♪ También aceptamos pedidos de bentos de ubicación y entremeses, así como banquetes para fiestas de Año Nuevo ・ y fiestas de fin de año ！.

• (070) 3876-9770
• 292-0801 千葉県 木更津市 請西2-10-16池田請西マンション105

エスティナ木更津　(株)ワンストーン

木更津のガーデンエクステリア専門店。素敵なお庭を手に入れよう ！ エスティナ ・ デザイナーによる手描きプランでご提案致します。 庭は住む人の理想。それをカタチにするために、私たちは存在します。

• (0120) 30-3326
• 292-0009 千葉県 木更津市 金田東6-24-1-103
• http://www.won-stone.jp/

LIBERTY BASE富津

ABIERTO ！ Nov 2022 en Shintomi, Futtsu City ｢ Centrado en marcas de garaje y productos originales Ver ｣ ｢ Tocar ｣ ｢ Comparar ｣ Se trata de una tienda especializada en equipamiento para exteriores.

• (0439) 29-6851
• 293-0011 千葉県 富津市 新富2-13
• https://www.liberty-base.com/

セルモグループ袖ケ浦営業所 うちぼう

Sala Sodegaura de San Sermo Gyokusenin | Chiba Funerales, entierros y celebraciones. La sala de la asociación de ayuda mutua es San Sermo Gyokusenin （ Gyokusenin ）. Por qué no fundas una 'Asociación de Ayuda Mutua' para preparar tu futuro ？ Únete a una asociación de ayuda mutua y planifica una vida atractiva.

• (0438) 97-6380
• 299-0257 千葉県 袖ケ浦市 神納3633 サンセルモ玉泉院袖ヶ浦会館
• http://gyokusenin.jp/suncelmo/pc/chiba/sodegaura/

やましん施術院

Si sufre de rigidez crónica de hombros dolores de cabeza o de espalda, déjelo en manos del Centro de Tratamiento Yamashin. Las causas del dolor y las molestias varían de una persona a otra. La evolución tras el tratamiento también difiere de una persona a otra. Comprobaremos la eficacia del tratamiento al cabo de una semana, y también realizaremos un segundo tratamiento utilizando las técnicas que consideremos eficaces en función del estado físico comprobado durante el primer tratamiento. En el siguiente tratamiento no se trata sólo de los resultados del primer tratamiento, sino también de cuál es el tratamiento más eficaz para la persona mientras se supervisa su evolución. También damos consejos sobre autocuidados y hábitos de vida para que el paciente pueda mantener un buen estado de salud, aspirando a una mejora fundamental.

• (0438) 40-4116
• 292-0003 千葉県 木更津市 万石282
• https://yamashinn.com/

質SUDO

Fácil ！ Cómodo ！ Casa de empeños en tu ciudad ！ Gestionado directamente por una casa de empeños Artículos nuevos y usados a precios increíbles. Kimono Biyori, abierto todos los viernes, también recicla kimonos y obis, con muchos artículos rebajados ♪.

• (0438) 97-1768
• 292-0043 千葉県 木更津市 東太田４－１９－１５
• http://www.sudo78.com/

ままの手 じゅな サロン

Salón de estética en Ota, ciudad de Kisarazu. Estetica ・ Facial ・ Masaje ・ Estetica Coreana ・ Reiki, etc … Le brindamos tratamiento de acuerdo a sus problemas de piel, problemas corporales y condicion fisica del dia. Aspiremos juntos a un cuerpo sano ？.

• (090) 4596-0711
• 292-0044 千葉県 木更津市 太田４丁目１３−２７
• https://mamanote-juna-salon.business.site/

M HERB

Para aquellos que realmente quieren mejorar la calidad de su piel, déjelo en manos de [M HERB]. El peeling de hierbas y el tratamiento cerámico REVI le proporcionarán la piel de huevo pelada con la que siempre ha soñado ♪ Curación [pequeño spa de cara y cabeza seca] también es popular ♪ Fatiga ocular, hombros rígidos, favorece el flujo sanguíneo. Los hombres son bienvenidos.

• (080) 1113-8181
• 299-1173 千葉県 君津市 外箕輪２丁目１０－３５　さくら都市マンション１番館 206

株式会社　ヨモ電気工業

Industrias Eléctricas Yomo realiza trabajos de electricidad en inquilinos, edificios y locales comerciales. ＜ Necesidad urgente de empleados por expansión del negocio ＞ No se requiere experiencia, se aceptan personas motivadas ！ ！.

• (0438) 38-3830
• 292-0807 千葉県 木更津市 請西南5丁目20-4

五月女防水

Construimos cada edificio con honestidad y humildad ！ Somos una empresa de impermeabilización que evita goteras. Por favor, no dude en llamarnos primero ！ Site survey&Presupuesto es gratuito. Nuestra empresa especializada en impermeabilización FRP evita goteras en balcones ・ balcones ・ azoteas, etc. ！ Póngase en contacto con nosotros para cualquier otro problema que pueda tener.

• (0438) 55-1633
• 299-0243 千葉県 袖ケ浦市 蔵波２８８８−６３

トリミングサロン マシュー

Champú para perros y gatos en la ciudad de Futtsu ・ Déjelo en nuestras manos para recortar ！ Consúltenos sobre cualquier cosa, desde estilos fáciles de cuidar hasta estilos de moda. ˗ˏˋ Póngase en contacto con nosotros por teléfono o en línea ˎˊ˗.

• (050) 5374-8073
• 293-0051 千葉県 富津市 亀沢６４１

ブラジリアン柔術専門道場 CARPE DIEM 木更津

Dojo especializado en jiu-jitsu brasileño en Kisarazu y Kimitsu. Tenemos gente de todos los ámbitos de la vida, desde niños hasta adultos, como empleados de empresas, profesores, abogados, entrenadores, empleados del gobierno, peluqueros y estudiantes. Apoyamos tus objetivos a través del jiu-jitsu, tanto si quieres hacerte más fuerte, desafiarte a ti mismo o mejorar tu cuerpo. Buscamos socios de todas las edades, desde niños hasta adultos.

• 292-0805 千葉県 木更津市 大和1-9-5 魁ビル3F左
• https://cdbjj-kisarazu.localinfo.jp

株式会社 ピコロ

• (0438) 36-5222
• 292-0803 千葉県 木更津市 幸町１丁目２−１９

コレクトオート木更津

Kisarazu Kanada. Concesionario de coches concertado en una casa garaje, a 5 minutos a pie del establecimiento. Seguimos una amplia gama de coches nuevos/usados/compra/mantenimiento general/seguros.

• (0438) 38-5028
• 292-0009 千葉県 木更津市 金田東１丁目11−13-C棟
• https://collectauto.biz/

株式会社セント

Cómo cambiar tu coche a mejor ・ Consejos amistosos para elegir y gestionar tu coche. CENT es el especialista en coches de la ciudad.

• (0438) 20-3600
• 292-0055 千葉県 木更津市 朝日1-7-13
• http://car-sento.co.jp/

HOMUKIクラブ

HOMUKI Club es un club de gimnasia rítmica activo en la ciudad de Kisarazu. Nos divertimos practicando con amigos y familiares, principalmente niños. Hay muchos eventos ！ Prueba gratuita también está disponible ♪ ¿Por qué no disfrutar bailando con tus amigos ？ Puedes probarlo en cualquier momento ！.

• (0438) 53-7604
• - 千葉県 木更津市 請西東
• https://homuki415maha.wixsite.com/my-site

cucina Ragazza Carina

Puesto de carros de cocina en Higashiota, Kisarazu ！ Ofrece principalmente "pizza frita", un plato casero italiano, con especial énfasis en los ingredientes. Servimos principalmente pizza frita, un plato casero italiano, con especial atención a los mejores ingredientes. En la medida de lo posible, no utilizamos ingredientes alergénicos y empleamos muchas verduras nutritivas, por lo que incluso los niños pequeños pueden disfrutar de nuestra comida con tranquilidad. Nuestra especialidad ！ Descuento en la limonada por excelencia si trae su propia botella de Carina ♪.

• (080) 4676-4828
• 292-0043 千葉県 木更津市 東太田1-11-7

株式会社章健工業

[Oferta de empleo] Mantenimiento de equipos de planta en varias plantas ・ Reparación. Podrá desarrollar una amplia gama de competencias al tiempo que se beneficia del plan de cualificación de la empresa.

• (0438) 71-1800
• 292-0052 千葉県 木更津市 祇園１－２６－１３
• https://shoken-kogyou.com/

39カレー

Arroz al curry por 390 yenes ！ ？ ¡Sólo en 39 Curry, a 30 segundos a pie de la estación de Sodegaura, se puede disfrutar de un delicioso curry 🍛a un precio increíble! El particular roux, cocinado en caldo de hueso de ternera hasta que se mezclan las verduras, es popular entre hombres y mujeres de todas las edades, pudiendo elegir el picante. La mayoría es para llevar, ¡pero también puedes relajarte y comer en la terraza!

• (090) 7405-0039
• 299-0262 千葉県 袖ケ浦市 奈良輪１丁目９−４
• https://39-curry.com/

バク転パーソナル教室 木更津店

• (050) 3033-1669
• 292-0067 千葉県 木更津市 中央１丁目４−６ ハマダヤセンタービル3階
• https://bakuten-personal.com/school/kisarazu/

ひよこ治療院

Los que sufren de dolencias físicas ！ Los interesados en la belleza y la dieta ！ Por favor, consulte el "Centro de Tratamiento de Chick" con cuatro titulaciones nacionales ！ Ajuste pélvico ・ LYSTRON \ (cuidado de la rigidez del hombro) ・ Cuidado de la hinchazón de los pies ・ Inhalación de hidrógeno ・ Tratamientos corporales ・ Enfriamiento de la grasa ＆ Cavitación. ¡Acupuntura ・ Tratamiento de moxibustión también está disponible!

• (0438) 37-1669
• 292-0806 千葉県 木更津市 請西東３丁目５－５

キッチン在来

Kitchen Cars" ofrece alimentos frescos y seguros cultivados sin pesticidas, platos elaborados con abundantes verduras de cosecha propia y bebidas con fruta de Kimitsu.

• (090) 7635-4288
• 299-1107 千葉県 君津市 上５５４−１
• http://www.inouyasai.com/

木更津珠算連盟

Kisarazu Pearl Counting Federation ｜ El ábaco mejora no sólo el cálculo y la aritmética mental, sino también la concentración y la memoria ！ Se dice que es eficaz para activar el hemisferio derecho del cerebro y sus beneficios están siendo reevaluados. Cuidamos con esmero a sus preciados hijos con una cuidadosa orientación adaptada a cada individuo.

• 292-0838 千葉県 木更津市 潮浜１丁目１７−５９
• http://www.shuzan.jp/

ぱんだっふるCAFE

Vendemos gofres sobre la marcha 🧇 🐼 No dude en ponerse en contacto con nosotros por DM ♪ Estos gofres belgas se elaboran con masa fermentada de trigo nacional. El exterior es crujiente y el interior húmedo. No es demasiado dulce y es popular entre hombres y mujeres, desde niños a ancianos.

• (080) 5406-1445
• 292-0066 千葉県 袖ケ浦市 奈良輪 336 GAULAB302

孫の手ブルーベリー園

El huerto de arándanos Grandson's Hand ofrece apoyo al empleo a un amplio abanico de personas. Buscamos "propietarios" que puedan apoyarnos juntos.

• (0438) 53-8942
• 292-0812 千葉県 木更津市 矢那３７１９
• https://imra8236.wixsite.com/magonoteblueberry

fleur-arcenciel　(虹の花　フラワーレッスン）

Clase de flores y tejido en Kimitsu, Chiba, Japón. Shabby ＆ Escuela Certificada Kimitsu Natural

• (070) 1343-0369
• 292-1164 千葉県 君津市 東日笠４７７−２

cafe&zakka 舞鈴

La pasta fresca es el principal atractivo de este café. Un menú de tiempo limitado y nuevos productos se van introduciendo uno tras otro ！ El local tiene un ambiente relajado y se puede disfrutar en solitario o en grupo. También hay un rincón con obras de creadores locales.

• (0438) 97-5590
• 299-0245 千葉県 袖ケ浦市 蔵波台5-8-1 5丁目貸店舗B棟1号

株式会社 Kamiko

Gakushu-juku ・ Kamiko Gakuin dirige una escuela preparatoria principalmente en Minami-Boso, prefectura de Chiba. Pueden asistir a la escuela de tutoría durante un máximo de 15 años alumnos desde preescolar hasta bachillerato.

• (0439) 55-8855
• 299-1121 千葉県 君津市 常代3-1-3
• https://www.kamiko-gakuin.co.jp/

桑っど

Las carnes a la brasa y la cocina regional occidental son el centro de este restaurante de Ota, Kisarazu.

• (0438) 40-4009
• 292-0044 千葉県 木更津市 太田４丁目２０−４ 第2萬崎ビル1C

コメット

Puesta en escena de eventos ・ Deje sus PCs en manos de Comet ！ Proporcionamos servicios técnicos para sonido y otros eventos, así como servicios informáticos generales ＜ Estamos disponibles las 24 horas del día ＞.

• (090) 6160-8624
• 292-0052 千葉県 木更津市 祇園２丁目１７−１３
• https://officecomet.business.site/

かじや本店株式会社

Se trata de una ceremonia de despedida "moderna japonesa" en la ciudad de Futtsu, prefectura de Chiba, única en el país.

• (0439) 87-4911
• 293-0021 千葉県 富津市 富津５５２−１
• https://kajiyahonten.com/

高橋整体院／ライフタイムズヘアー千葉袖ケ浦店

Dolor de hombros ・ Dolor de espalda y otros dolores corporales ・ Si padece dolencias, visite el Centro de Salud General Takahashi ！ Adelgazamiento del cabello ・ Si desea mejorar la caída del cabello, también disponemos de un salón especializado en crecimiento capilar.

• (0438) 62-9474
• 299-0257 千葉県 袖ケ浦市 神納1丁目11-13 クレストA101
• https://takahashi-kenkou.com/

ポーラ シェルブラン店

Se trata de un salón de belleza privado de una sola planta. Un espacio donde podrá relajarse a su aire ♪.

• (0438) 38-5628
• 299-0246 千葉県 袖ケ浦市 長浦駅前３丁目１２−１

ベーカリーのぞみパンデリア

Sólo utilizamos los mejores ingredientes ・y nuestro objetivo es hacer un pan que sea saludable para comer. Es un placer para nosotros que disfrutes de este pan cada día y te sientas sano cada día ！.

• (0438) 38-5657
• 292-0201 千葉県 木更津市 真里谷２５９-1
• http://www.noyurikai.com/bakery/

La Punta

Rodeado de vegetación en Yana, ciudad de Kisarazu, donde se puede oír el canto de los pájaros, este salón de manicura es literalmente un escondite.

• (090) 6344-3203
• 292-0041 千葉県 木更津市 矢那4005-1

コーヒーレストラン　椿

El restaurante ofrece café tostado casero, pollo al curry, comida china, pasta, pasteles hechos a mano y comida artesanal.

• (0438) 97-2705
• 292-0041 千葉県 木更津市 清見台東１−３−１７

spice dining Jin

SPICE Izakaya en Higashisakada, Kimitsu. Almuerzo ＆ Izakaya ＆ Para llevar disponible.

• (080) 5527-2929
• 299-1144 千葉県 君津市 東坂田2丁目 6-3 富士グレースビル2F

お出汁ふりかけZERO

OIDASHI DASHI FURIKAKE ZERO es un furikake completamente libre de aditivos que se puede consumir con tranquilidad y que promete cinco ceros. El producto ha sido elaborado por una esteticista cuyo lema es "la belleza desde dentro hacia fuera", y que apuesta por "alimentos que se puedan consumir con tranquilidad todos los días". Disponible para su compra en línea.

• (080) 5933-4665
• 299-0815 千葉県 木更津市 大久保４丁目４−１
• https://salon0778.thebase.in/

Flower&Accessories 7iro

Floristería de Kisarazu, Japón, que ofrece flores artificiales y preservadas con cita previa.

• (0438) 38-4864
• 292-0825 千葉県 木更津市 畑沢３丁目１９−３
• https://7iro.in.net/

バレエスタジオ ターンアウト

Ballet Studio Turnout, Kisarazu, Chiba ・ Si buscas clases de ballet en Kisarazu, déjalo en nuestras manos. 3 años ～ Te enseñaremos cuidadosamente desde lo más básico hasta adultos.

• (0438) 73-1855
• 292-0833 千葉県 木更津市 貝渕3-3-2
• https://turnout.iinaa.net/

きさらづカイロプラクティック

Belleza quiropráctico ＆ Soy un nutricionista ！ Tsubasa Salón de belleza quiropráctica Estética apoyará a fondo su belleza.

• (090) 4713-9816
• 292-0826 千葉県 木更津市 畑沢南1-17-22

アップル君津127号店

Desafiamos el precio más alto de la zona ☆ Compramos coches a un precio alto ★ ¡Desafiamos el precio más alto de la zona ! Compra de coches usados ・ Para la venta de coches usados ★ Déjelo en manos de Apple Kimitsu 127 ！.

• (0439) 55-8900
• 299-1161 千葉県 君津市 北子安6-18-7
• https://www.applenet.co.jp/shop/0059/

グランパークホテルパネックス君津

A 2 minutos a pie de la salida norte de la estación JR Kimitsu. Para hoteles en Kimitsu, visite Grand Park Hotel Panex. Japonés ・ Occidental ・ Chino Original almuerzo buffet también disponible ♪.

• (0120) 489-303
• 299-1144 千葉県 君津市 東坂田2-3-3
• https://grandpark-px.jp/kimitsu/

魔女とモリスの館　コーラル山滝野

• (0439) 50-7736
• 292-0501 千葉県 君津市 山滝野１３０９
• https://coralyamatakino.com/

すずきCELLAR

Somos una "pequeña tienda de vinos de la ciudad" en Hatazawa, ciudad de Kisarazu. <ちょっと甘いワインが欲しい！ >, <ワインってわからないから教えて！ >, etc. Estamos encantados si usted se siente libre de hablar con nosotros en la tienda, en SNS, LINE, etc. La tienda dispone de una selección de vinos recomendados por el sumiller.

• 292-0825 千葉県 木更津市 畑沢3-19-3
• https://suzukiceller.com/

アップル袖ケ浦16号店

Compra de coches usados ・ Venta de coches usados Manzana Sodegaura 16 ／ ¡Pensando primero en la gente del lugar, aspiramos a ser una tienda que no traicione las expectativas con el objetivo de seguridad ・ confianza ・ satisfacción!

• (0438) 63-8607
• 299-0261 千葉県 袖ケ浦市 福王台１丁目２８－７
• https://www.applenet.co.jp/shop/0062/

ワンワンハウスさくら

En Dog Trimming Salon ｢ One Dog House Sakura ｣ en Chikusa Shinden, Futtsu City, recortamos a los perros de acuerdo a las peticiones del propietario, prestando atención a su estado y condición física para evitar estresar al perro. Si nos trae una foto de lo que le gustaría, podremos satisfacer mejor sus necesidades.

• (0439) 80-0155
• 293-0036 千葉県 富津市 千種新田１３－１
• https://11house.net/

ドローンパーク・ソロキャンプ場

Desde la poda a la tala y corte de césped ！ Hacemos todo lo posible para ayudarle con todos sus problemas de jardín ！.

• (090) 2894-2267
• 292-0035 千葉県 木更津市 中尾1681
• https://niwashisogou.com/planta.php

ヒップホップダンススクールエボリューション

Prueba gratuita disponible - ♬ Escuela de baile en Kisarazu Kiyomidai. Ambos bailarines inexpertos y experimentados bienvenidos ！.

• (090) 3499-4384
• 292-0045 千葉県 木更津市 清見台2-7-24
• https://www.evolution-dance.info

ヨガスタジオ muku

Para ti dentro de cinco o diez años. Un estudio de yoga donde podrás abordar las inquietudes de tu cuerpo en pequeñas clases personalizadas.

• (090) 7834-9215
• 292-0067 千葉県 木更津市 中央１丁目７−１５
• https://www.yogastudiomuku.com/

株式会社アルボビルメンテナンス

Arvo Building Maintenance Co Ltd es una empresa de higiene medioambiental integral de edificios cuyo lema es "conciencia respetuosa con la Tierra".

• (0439) 87-7543
• 293-0006 千葉県 富津市 下飯野218
• https://www.arbo.co.jp

CAFE&BAR PIG

Fácil acceso desde la estación de Kisarazu. Disfrute de deliciosas bebidas en un ambiente acogedor.

• (0438) 53-7505
• 292-0057 千葉県 木更津市 東中央２丁目１１−１

森のくま整骨院

Pies ・ Rodillas ・ Podemos ayudarle con sus problemas de espalda ！.

• (0438) 97-7665
• 292-0827 千葉県 木更津市 港南台２丁目１２−３ 猪テナントA
• https://morinokumaseikotuin-kisarazu.jp

おいしい薬膳AriHa cafe

Llevamos un café yakuzen en la ciudad de Kisarazu ！ Aceptamos bento de ubicación y bento de pedido ♪ No dude en ponerse en contacto con nosotros ！.

• (080) 4089-9206
• 292-0055 千葉県 木更津市 朝日1-6-7 ハピーハイツ木更津103

ホテルかずさ

Para alojarse en un hotel de Kimitsu, visite el Hotel Kazusa, a 4 minutos a pie de la salida sur de la estación JR Kimitsu. Con habitaciones de estilo japonés y occidental, este hotel es popular no sólo para viajes de negocios sino también como base de ocio para familias en Boso.

• (0439) 52-1020
• 299-1151 千葉県 君津市 中野4-9-1
• http://kimitsu-hotel.jp/

RIOT Private Training Studio

Peso que no se quita ・ Vientre flácido ・ Cansancio que no se quita ・ Inmunidad deficiente Todo resuelto con entrenamiento personal ！

• (050) 7128-3326
• 292-0805 千葉県 木更津市 大和1丁目9-4
• https://www.riot-private-training-studio.com/

陽置神療気功院

Consultas de todo Japón disponibles ！ [Ciudad de Futtsu, Prefectura de Chiba ／ Qigong] Estrés coronario, todas las enfermedades intratables, todas las enfermedades mentales, problemas de la vida, problemas que no puede manejar, se han dado por vencidos ？ Usted puede encontrar un gran avance para una solución ！ ！ Qigong real. ¿Le gustaría aprender las técnicas desde el principio? Póngase en contacto con nosotros ・ Póngase en contacto con nosotros ！ ！

• (090) 4810-7349
• 293-0042 千葉県 富津市 小久保２７５８

ポーラエステ・イン真舟

☆ Análisis de piel gratuito ☆ Empieza a cuidar tu mente y tu cuerpo con tratamientos de belleza ？

• (0438) 38-0200
• 292-0802 千葉県 木更津市 真舟１丁目４−２４

はちみつ工房

• (0439) 32-1083
• 299-1103 千葉県 君津市 大井305
• http://hachimitsu-koubou.com/

株式会社 R.O.F

Para servicios de asistencia en la ciudad de Kisarazu, puede confiar en R.O.F. Inc.

• (0438) 53-8343
• 292-0805 千葉県 木更津市 大和２丁目１２−１０
• http://www.rof-kaigo.com/

Yamasobu campground

A sólo 60 minutos de Tokio ！ Preapertura de Yamasobu, un camping aislado con río y sensación de recogimiento ！.

• (0439) 29-6663
• 299-1754 千葉県 富津市 志駒４３４
• https://yamasobucamp.wixsite.com/my-site

君津ITFテコンドー道場／国際テコンドー連盟公認

Se trata de un dojo completo y permanente aprobado por la Federación Internacional de Taekwondo, establecido cerca de la estación de Kimitsu. Hay sesiones de prueba gratuitas disponibles en cualquier momento.

• (090) 3140-8781
• 299-1151 千葉県 君津市 中野１丁目１７−２０
• https://itf-taekwondo.jp

Private Salon M＜美肌専門サロン＞

Si tiene algún problema de piel, si desea un cuidado especial para su piel o si quiere mejorar la belleza de su piel, visítenos ！Le esperamos.

• (070) 3535-7799
• 292-0056 千葉県 木更津市 木更津

イガラシ薬局

Farmacia Igarashi en Minamikoyasu, Kimitsu, Chiba. [Medicina China ・ Consulta de Enfermedades de la Piel] [Se aceptan recetas] Si se toma en serio lo de ponerse bien, consúltenos.

• (0439) 55-2477
• 299-1162 千葉県 君津市 南子安６丁目４

（株）菜の花エッグ

Por qué no utilizar los "huevos de colza" Kimitsu en su tienda ？ [Entregados en su tienda ・ Pequeñas cantidades OK ・ Entregados en coche refrigerado] ★ Muestras gratuitas ★ para probar la frescura y el sabor de nuestra especialidad ！.

• (0439) 29-2880
• 292-0501 千葉県 君津市 山滝野１１２１
• https://nanohana-egg.co.jp/